Aviareto(b) Principal problems deal

Aviareto(b) Principal problems dealt with by them Conference


(i) Need for the Space Protocol



An initial problem that fell to be dealt with
at the outset of the Conference was the continuing insistence by certain sectors of the space industry that the draft Protocol was not needed, that it would create an unnecessary layer of supranational law and that it would raise, rather than lower the costs of commercial space fi nancing, principally by reason of the complexity of the text.


9 The representatives of four States attending the Conference supported
these arguments, claiming that the draft Protocol was not ripe for finalisation.



However, the vast majority of delegations represented at the Conference made clear their conviction that the draft Protocol was to be expected in general to benefit developing and emerging markets and in particular to assist smaller operators and start-up companies, as well as to broaden access to the commercial space market.




Once the decision to finalise the draft Protocol had been taken, it is to be noted that all delegations worked constructively together toward the production of the best possible text

النتائج (العربية) 1:

معالجة المشاكل الرئيسية Aviareto(b) بها المؤتمر(ط) الحاجة إلى بروتوكول الفضاءمشكلة أولى التي سقطت للتعامل معفي مستهل المؤتمر استمرار إصرار بعض قطاعات الصناعة الفضائية أن مشروع البروتوكول لا يلزم، من شأنه أن يخلق طبقة فوق القانون لا لزوم لها، وأنها سوف تثير، بدلاً من تخفيض تكاليف الفضائية التجارية وأي فأي نانسينج، أساسا سبب تعقيد النص.9 ممثلو الدول الأربعة الذين حضروا مؤتمر دعمهذه الحجج، مدعيا أن مشروع البروتوكول لم يكن مناسباً لوضعها في صيغتها النهائية. بيد أن الغالبية العظمى من الوفود الممثلة في المؤتمر بوضوح عن اقتناعها بأن مشروع البروتوكول وكان من المتوقع بصورة عامة لفائدة النامية والأسواق الناشئة وخاصة لمساعدة شركات أصغر وبدء الشركات، فضلا عن توسيع نطاق الوصول إلى الفضاء التجاري السوق.متى اتخذت القرار بوضع اللمسات الأخيرة على مشروع البروتوكول، جدير بأن جميع الوفود عملت معا بطريقة بناءة نحو إنتاج أفضل نص ممكن

النتائج (العربية) 2:

Aviareto (ب) المشاكل الرئيسية التي تتناولها منها مؤتمر (ط) الحاجة لبروتوكول الفضاء ثمة مشكلة الأولية التي سقطت على التعامل مع كان في بداية المؤتمر الإصرار المستمر من قبل بعض القطاعات من صناعة الفضاء أن مشروع البروتوكول كان لا حاجة، وأنه من شأنه أن يخلق طبقة لا لزوم لها القانون فوق وطنية، وأنه سيثير، بدلا من خفض تكاليف التجاري فاي الفضاء التمويلية، وبصورة رئيسية بسبب تعقيد النص. 9 أيد ممثلو أربع دول المشاركة في المؤتمر هذه الحجج، مدعيا أن مشروع البروتوكول لم يحن بعد لوضع اللمسات الأخيرة. ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من الوفود الممثلة في جعل المؤتمر اضح اقتناعهم بأن مشروع البروتوكول كان من المتوقع بشكل عام أن تستفيد الأسواق النامية والناشئة وعلى وجه الخصوص إلى مساعدة الشركات الصغيرة والشركات المبتدئة، وكذلك لتوسيع نطاق الوصول إلى سوق الفضاء التجاري. وبمجرد اتخاذ قرار لوضع اللمسات الأخيرة على مشروع البروتوكول، فإنه لا بد من التنويه إلى أن جميع الوفود عملت بشكل بناء معا نحو إنتاج أفضل وجه ممكن نص

النتائج (العربية) 3:

أفياريتو (ب) المشاكل الرئيسية التي تتناولها هذه المؤتمرات


(ط) الحاجة إلى بروتوكول الفضاء الأولي



المشكلة التي تقع على معالجتها
في بداية المؤتمر هو استمرار إصرار بعض قطاعات الصناعة الفضائية أن مشروع فلا حاجة الى البروتوكول أن يخلق طبقة فوق القانون غير ضروري ومن شأنه أن يرفع،بدلا من خفض التكاليف من المساحات التجارية في nancing، أساسا بسبب تعقيد النص


9 ممثلين وحضر المؤتمر أربع دول تدعم
هذه الحجج، مدعيا أن مشروع البروتوكول لم يحن لبلورتها.



ولكنالغالبية العظمى من الوفود الممثلة في المؤتمر يوضح اقتناعهم بأن مشروع البروتوكول الذي كان متوقعا في العام أن يستفيد النامية والناشئة الأسواق وبخاصة مساعدة المشغلين أصغر الشركات الناشئة، فضلا عن توسيع نطاق الوصول إلى سوق الفضاء التجارية.




فور اتخاذ القرار وقد اتخذت لوضع اللمسات النهائية على مشروع البروتوكول،تجدر الإشارة إلى أن جميع الوفود التي عملت معا بصورة بناءة نحو إنتاج أفضل نص ممكن