Of much greater significance are th

Of much greater significance are the provisions of the Aircraft Protocol relating to
insolvency.


Article XI, which depends on an opt-in by the Contracting State that
is the primary insolvency jurisdiction, has two alternative forms: Alternative A
and Alternative B.


Alternative A is based on § 1110 of the US federal Bankruptcy
Code23 and provides that unless the debtor or the insolvency administrator cures
all defaults (other than the insolvency) and agrees to perform all future obligations
under the agreement before the end of the waiting period, possession must be given
to the creditor.

There can be no judicial stay and no extension of time. Experience
has shown that the availability of this powerful remedy, which significantly assists
financing, has had the beneficial effect of restoring US airlines to profi table trading.
In contrast, Alternative B leaves it to the court to determine whether to order the
giving up of possession.

Every Contracting State except Mexico has so far opted for
Alternative A; however, Contracting States have an option to make no declaration
and continue to apply their domestic insolvency law

النتائج (العربية) 2:

من ذلك بكثير أكبر أهمية وأحكام بروتوكول الطائرات المتعلقة
. الإعسار


المادة الحادية عشرة، والتي تعتمد على التقيد في تلك الدولة المتعاقدة التي
تمثل الاختصاص الإعسار الأولية، واثنين من أشكال بديلة: البديل ألف
والبديل باء


البديل ألف غير على أساس § 1110 من الحكومة الاتحادية الامريكية الإفلاس
Code23 وتنص على أنه ما لم يكن المدين أو مدير الإعسار تشفي من
كل الافتراضات (بخلاف الإعسار) ويوافق على تنفيذ كافة التزاماتها المستقبلية
في إطار اتفاق قبل نهاية فترة الانتظار، يجب أن يكون بحوزة نظرا
للدائن.

يمكن أن يكون هناك وقف القضائية وعدم التمديد للوقت. تجربة
أثبتت أن توافر هذا العلاج القوي، الذي يساعد بشكل كبير
التمويل، فقد كان الأثر الإيجابي لاستعادة شركات الطيران الأمريكية إلى التداول الجدول بروفي.
وفي المقابل، البديل باء يترك للمحكمة لتحديد ما إذا كانت تأمر
تخليها عن حيازة .

كل دولة متعاقدة باستثناء المكسيك اختارت حتى الآن عن
بديل A؛ ومع ذلك، الدول المتعاقدة لديها خيار لجعل أي إعلان
والاستمرار في تطبيق قانون الإعسار المحلي من

النتائج (العربية) 3:

أكثر أهمية هو أحكام البروتوكول بشأن الطائرات الخاصةالإعسار.المادة الحادية عشرة، التي تتوقف على التقيد في الدولة المتعاقدة من أنهو اختصاص الاعسار الأولي، واثنين من أشكال بديلة: البديل ألفو البديل باء.يستند البديل ألف إلى المادة 1110 الإفلاس الاتحادية الامريكيةcode23 وينص على أنه ما لم يكن المدين أو مدير اﻻعسار في علاججميع الافتراضات (بخلاف الإعسار) وأن توافق على أداء جميع الالتزامات في المستقبلوبموجب الاتفاق قبل نهاية فترة الانتظار، يجب أن يعطى حيازةإلى الدائن.لا يمكن البقاء القضائية ولا تمديد الوقت.تجربةقد أظهرت أن توفر هذا العلاج قوية، مما يساعد بشكل كبيرالتمويل، قد يفيد في استعادة شركات الطيران الامريكية بروفي الجدول التداول.وعلى النقيض من ذلك، يترك البديل باء إلى المحكمة أن تقرر ما إذا كان الأمرالتخلي عن حيازتها.كل دولة من الدول المتعاقدة باستثناء المكسيك قد اختار حتى الآنالبديل ألف، ومع ذلك، فإن الدول المتعاقدة خيار لجعل أي إعلانوما زالت تطبق قوانين الإعسار الداخلية