This must be achieved by way of a c

This must be achieved by way of a comprehensive and balanced action plan that addresses the security concerns of all Member States and that does not prioritize any one of the four core issues on the Conference agenda to the detriment of the others. Given that the measures hitherto taken by the nuclear States to reduce their arsenals have been insufficient, there is a pressing need to commence negotiations on a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons that would result in a convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons leading to their complete and universal destruction, without discrimination and within a specific framework of time. We are of the view that the establishment of a subsidiary body in the framework of the Conference on Disarmament for this purpose could be a genuinely effective step on the path to nuclear disarmament, particularly as the continued stockpiling of nuclear weapons in the arsenals of a limited number of States will only fuel tension, spur on the arms race and perpetuate the threat of their use.

النتائج (العربية) 1:

ويجب أن يتحقق هذا عن طريق وضع خطة عمل شاملة ومتوازنة أن عناوين الشواغل الأمنية لجميع الدول الأعضاء والتي لا تعطي الأولوية لأي واحدة من المسائل الأربع الأساسية في جدول أعمال المؤتمر على حساب الآخرين. وبالنظر إلى أن التدابير التي اتخذتها حتى الآن الدول النووية لخفض ترساناتها كانت غير كافية، هناك حاجة ملحة للشروع في مفاوضات بشأن برنامج مرحلي نحو القضاء التام على الأسلحة النووية التي ستنجم في اتفاقية تحظر تطوير، وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة النووية، مما أدى إلى تدميرها التام والشامل، دون تمييز، وضمن إطار محدد من الوقت. ونحن من الرأي القائل بأن إنشاء شركة تابعة للهيئة في إطار مؤتمر نزع السلاح لهذا الغرض يمكن أن تكون فعالة حقاً خطوة على طريق نزع السلاح النووي، لا سيما وأن استمرار تكديس الأسلحة النووية في الترسانات من عدد محدود من الدول فقط سوف تغذي التوتر، يحفز على سباق التسلح واستمرار التهديد باستخدامها.

النتائج (العربية) 2:

هذا يجب أن يتحقق عن طريق خطة عمل شاملة ومتوازنة يعالج المخاوف الامنية لكافة الدول الأعضاء والتي لا أولويات أي واحدة من القضايا الأساسية الأربعة على جدول أعمال المؤتمر على حساب الآخرين. وبالنظر إلى أن التدابير التي اتخذتها الدول النووية التي اتخذت حتى الآن للحد من ترساناتها لم تكن كافية، وهناك حاجة ملحة لبدء مفاوضات حول برنامج مرحلي نحو القضاء التام على الأسلحة النووية من شأنه أن يؤدي إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة النووية يؤدي إلى تدميرها بالكامل والشامل، دون تمييز، وضمن إطار محدد من الزمن. ونحن نرى أن إنشاء هيئة فرعية في إطار مؤتمر نزع السلاح لهذا الغرض يمكن أن يكون خطوة فعالة حقا على طريق نزع السلاح النووي، خاصة أن تخزين المستمر للأسلحة النووية في ترسانات محدود وعدد من الدول للوقود فقط التوتر، يحفز على سباق التسلح ويديم التهديد باستعمالها.

النتائج (العربية) 3:

هذا يجب أن يتم من خلال خطة عمل شاملة ومتوازنة أن تعالج الشواغل الأمنية لكل الدول الأعضاء وأن لا تحدد أولوية أي واحدة من القضايا الرئيسية الأربع على جدول أعمال المؤتمر على حساب الآخرين.ونظرا إلى أن التدابير التي اتخذتها حتى الآن الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى خفض ترساناتها ليست كافية، وهناك حاجة ملحة إلى بدء مفاوضات بشأن برنامج متدرج نحو القضاء التام على الأسلحة النووية من شأنه أن يؤدي إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة النووية يفضي التدمير الكامل والشامل، دون تمييز، ضمن إطار زمني محدد.ونرى أن إنشاء هيئة فرعية في إطار مؤتمر نزع السﻻح لهذا الغرض يمكن أن تكون فعالة حقا خطوة على طريق نزع السلاح النووي، ولا سيما لأن الاستمرار في تكديس اﻷسلحة النووية في ترسانات من عدد محدود من الدول ستؤدي إلى تفاقم التوتر، حفز سباق التسلح واستمرار التهديد باستخدامها.