Des essaims d'abeilles ont évité le

Des essaims d'abeilles ont évité le pire, lundi dernier dans l’après-midi, dans une oasis de Biskra, en attaquant sans distinction et en dispersant deux groupes de belligérants qui s’apprêtaient à en venir aux mains à cause d’un conflit lié à un lopin de terre agricole. L’incident s’est produit, selon des sources locales, sur le périmètre agricole Djenah-Lekhdar près de l'oasis de Khenguet Sidi Nadji après que plusieurs personnes en conflit eurent détruit des ruches se trouvant sur les terres convoitées par les deux parties. Le début de bagarre qui s’en est suivi a été brusquement enrayé par les essaims d'abeilles, rendues visiblement encore plus "furax" que les antagonistes par la destruction de leur habitat.
Les abeilles ont commencé à user sans discernement de leurs dards, provoquant un véritable sauve-qui-peut, selon Nadjib Dridi, témoin de cette scène insolite.
Une réunion de réconciliation entre les deux groupes se disputant la priorité de la parcelle en question a été tenue, mardi dernier, sous la présidence des autorités locales, rendons grâce aux abeilles dont l’intervention a permis d’éviter l’affrontement.

النتائج (العربية) 1:

أسراب من النحل تجنب الأسوأ، اليوم الاثنين آخر في فترة ما بعد الظهر، في واحة بسكرة، تهاجم دون تمييز وتفريق الفريقين المتحاربين الذين كانوا يستعدون للحضور إلى أيدي بسبب نزاع مرتبط بقطعة من الأرض الزراعية. ووقعت الحادثة، حسب مصادر محلية، في محيط الزراعية دينه-الأخضر قرب واحة كينجوت سيدي ناجي بعد أن العديد من الأشخاص في الصراع قد دمرت خلايا النحل الموجودة على الأراضي مطمعا من كلا الطرفين. فجأة توقفت بداية المشاجرة التي تلت ذلك من أسراب النحل، أصدرت واضح لا تزال أكثر "سكران" كالخصوم بتدمير موائلها. بدأ النحل استخدام عشوائي على رمي السهام، مما تسبب في تدافع جماعي حقيقي، وفقا Nabil دريدي، الشاهد من هذا المشهد غير عادي. عقد اجتماع لمصالحة بين المجموعتين تتنافس على الأفضلية للطرد في السؤال يوم الثلاثاء الماضي، تحت رئاسة السلطات المحلية، وإعطاء فضل النحل التدخل التي ساعدت في تجنب المواجهة.

النتائج (العربية) 2:

تجنبت أسراب من النحل أسوأ يوم الاثنين الماضي في فترة ما بعد الظهر، في واحة بسكرة، والهجوم دون تمييز وتفريق اثنين من الجماعات المتحاربة الذين كانوا على وشك أن يأتي إلى ضربات بسبب الصراع على قطعة أرض زراعية. ووقع الحادث، وفقا لمصادر محلية، محيط الزراعي Djenah-Lekhdar بالقرب من واحة خنقة سيدي ناجي بعد عدة أشخاص في الصراع قد دمرت خلايا تقع على الأرض التي يطمع فيها كلا الطرفين. بداية المعركة التي تلت ذلك توقفت فجأة من قبل أسراب من النحل، أدلى بوضوح أكثر الخصوم "سكران" بسبب تدمير بيئتها.
وبدأت النحل لاستخدام السهام دون تمييز، و مما تسبب في تدافع حقيقي يجوز نجيب الدريدي، شهد هذا المشهد غير عادي.
وعقد اجتماع للمصالحة بين المجموعتين المتنازعة أولوية الأرض المذكورة يوم الثلاثاء برئاسة السلطات المحلية، تقديم الشكر إلى النحل الذي ساعد تجنب المواجهة التدخل.

النتائج (العربية) 3:

أسراب من النحل قد تجنب أسوأ بعد ظهر يوم الاثنين، في واحة LXS الهجوم و تفريق لا تنقسم إلى مجموعتين في الحرب، وهم قاتل، لأن الصراع على قطعة أرض.وقت وقوع الحادث، وفقا للمصادر المحلية،في محيط djenah - lekhdar بالقرب من واحة زراعية khenguet سيدي nadji بعد الصراع تدمير خلايا النحل في الأراضي مطمعا في جزأين.تبدأ المعركة، ثم فجأة توقف النحل، تظهر واضحة "غاضب" هو خصم تدمير الموائل.

النحل بدأت في استخدام لغتهم والعشوائي، وجعل حقيقية تدافع، وفقا nadjib Dridi، شاهد هذا المشهد غير عادي.......
المرة المصالحة بين الفريقين، على المسائل ذات الأولوية التي عقدت يوم الثلاثاء الماضي الطرود، تحت رعاية الحكومة المحليةشكرا نحلة التدخل لتجنب الصراعات.