One of the key trends of the Arab S

One of the key trends of the Arab Spring has been the increased confidence of the people to protest. Many of these protests are complaints about the lack of jobs and the cost of living. Protests in the streets are well known about. What is less well documented is the increase in disputes and strikes within the work place. Jordan has seen a distinct rise in the number of industrial disputes over the past five years. Between 2009 – 2012 the number of cases dealt with by the Ministry of Labour more than doubled, and since at least 2010 observers have noted an unprecedented increase in the number of strikes. There has also been an apparent increase in the number of individual (as opposed to collective) labour disputes coming to court. This situation has been exacerbated more recently as further inflows of migrant (legal and illegal) labour has arrived. However, there is a general lack of data to accurately quantify the frequency of labour disputes.

Some disputes have had major impacts: a strike at Aqaba Port caused Jordan’s only sea container

النتائج (العربية) 1:

وكان من الاتجاهات الرئيسية للربيع العربي الثقة المتزايدة من الناس للاحتجاج. العديد من هذه الاحتجاجات بشكاوى حول عدم وجود فرص العمل وتكلفة المعيشة. احتجاجات في الشوارع معروفة جيدا حول. ما هو موثق جيدا أقل من الزيادة في النزاعات والإضرابات داخل مكان العمل. Jordan شهدت ارتفاعا متميزاً في العدد المنازعات الصناعية على مدى السنوات الخمس الماضية. بين 2009-2012 عدد الحالات التي تعالجها وزارة العمل أكثر من الضعف، ومنذ عام 2010 على الأقل قد أشار المراقبون إلى زيادة غير مسبوقة في العدد الإضرابات. كما كانت هناك زيادة واضحة في العدد المنازعات العمالية الفردية (في مقابل الجماعية) المجيء إلى المحكمة. هذا الوضع قد تفاقم أكثر مؤخرا كما قد وصل إلى زيادة تدفقات اليد العاملة من المهاجرين (القانونية وغير القانونية). ومع ذلك، هناك نقص عام في البيانات دقة قياس تواتر النزاعات العمالية.بعض المنازعات لها آثار رئيسية: تسبب إضراب في ميناء العقبة Jordan's الحاويات البحرية فقط

النتائج (العربية) 2:

كان واحدا من الاتجاهات الرئيسية للربيع العربي على زيادة ثقة الشعب للاحتجاج. العديد من هذه الاحتجاجات هي الشكاوى حول عدم وجود فرص العمل وتكلفة المعيشة. احتجاجات في الشوارع معروفة جيدا عنه. ما تم توثيقه بشكل أقل هو زيادة في النزاعات والإضرابات داخل مكان العمل. شهدت الأردن زيادة واضحة في عدد من المنازعات الصناعية خلال السنوات الخمس الماضية. بين 2009 - 2012 تناول عدد من الحالات مع وزارة العمل أكثر من الضعف، ومنذ عام 2010 على الأقل وقد لاحظ المراقبون زيادة غير مسبوقة في عدد الإضرابات. وكان هناك أيضا زيادة واضحة في عدد من الفرد (في مقابل الجماعي) المنازعات العمالية المقبلة إلى المحكمة. وقد تفاقم هذا الوضع أكثر في الآونة الأخيرة مزيدا من تدفقات المهاجرين العمل (الشرعيين وغير الشرعيين) وصلت. ومع ذلك، هناك نقص عام في البيانات لتحديد بدقة وتيرة النزاعات العمالية. واضطرت بعض الخلافات تأثيرات كبيرة: اضراب في ميناء العقبة تسبب الحاويات البحرية الوحيدة في الأردن

النتائج (العربية) 3:

من أهم اتجاهات الربيع العربي تم زيادة ثقة الناس للاحتجاج.العديد من الشكاوى حول هذه الاحتجاجات بسبب البطالة و غلاء المعيشة.احتجاجات في الشوارع معروفة عنه.ما هو أقل توثيقا جيدا هو الزيادة في المنازعات والإضرابات داخل مكان العمل.الأردن شهدت زيادة واضحة في عدد المنازعات الصناعية خلال الخمس سنوات الماضية.وفي الفترة بين عامي 2009 – 2012 عدد القضايا التي تم البت فيها من قبل وزارة العمل إلى أكثر من الضعف منذ عام 2010 على الأقل، وقد لاحظ المراقبون وجود زيادة غير مسبوقة في عدد الضربات.كما كانت هناك زيادة واضحة في عدد الأفراد (مقابل نزاعات العمل الجماعية) قادمة إلى المحكمة.وقد تفاقم هذا الوضع في الآونة الأخيرة كما المزيد من تدفقات المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين) وقد وصل العمل.ومع ذلك، هناك نقص عام في البيانات بدقة تحديد تواتر المنازعات العمالية

بعض النزاعات التي تركت آثاراً كبيرة:تسبب إضراب في ميناء العقبة في الاردن فقط في حاويات بحرية