“I have no doubt that the people wh

“I have no doubt that the people who were detained or killed during the course…… of the battles…. were armed insurgents who had willingly and deliberately participated in an armed ambush and attack on people.

Aside from the deceased and detainees who were taken to the field, the Inquiry report also provides a breakdown of the circumstances of each death or injury which culminated in the findings. The circumstances of each person’s death differ, and in some cases relatives distance their family member from the battle and claim they were innocent bystanders. However, the Chair was unequivocal on this point, stating:

“despite there having been a number of unarmed and non-involved civilians present near the scene and in the vicinity of the…. Battle…. I am quite sure from all the evidence I have heard, seen and read that none of these civilians were inadvertently caught up in the fighting or had been fired at or injured in any way by people that day”.


Furthermore, regarding your allegations, he stated:

“I have no doubt that both xxx [his cousin] were both present at the scene as willing and active participants in the armed ambush… on ”.

I have therefore decided, in consultation with the Director of Service Prosecutions, who is responsible for the prosecution of members of people, to discontinue any further enquiries as there are no criminal allegations to be investigated.

Should you wish to contact me about these matters please feel free to do so by e-mail or in writing to the above address. If you would like to talk on the telephone then please be aware the telephone number shown in this letter will be answered by an English speaking person and so you may need an interpreter.

A copy of this letter has been provided to your legal representatives in the United Kingdom, Public Interest Lawyers Limited.

النتائج (العربية) 1:

"ليس لدى شك أن الأشخاص الذين اعتقلوا أو قتلوا أثناء سير المعارك...... كانت المتمردين المسلحين الذين شاركوا عن طيب خاطر وعن عمد في الكمين المسلح والاعتداء على الناس.وبصرف النظر عن الشخص المتوفى والمعتقلين الذين اقتيدوا إلى الميدان، يقدم التقرير التحقيق أيضا تفصيل ظروف الوفاة أو الإصابة التي توجت النتائج التي توصل إليها كل. تختلف ظروف وفاة كل شخص، وفي بعض الحالات أقارب المسافة أحد أفرادها من المعركة ويدعون أنهم كانوا من المارة الأبرياء. ومع ذلك، كان الرئيس لا لبس فيها على هذه النقطة، قائلا:"على الرغم من أنه كانت عددا من المدنيين العزل وغير المعنية موجودة قرب مكان الحادث وعلى مقربة من هناك... معركة... أنا متأكد تماما من جميع الأدلة قد سمعت ورأيت وقراءة أن أيا من هؤلاء المدنيين لم يكن عن غير قصد المحاصرين سبب القتال أو قد أطلقت أو أصيب بأي شكل من الأشكال بالناس ذلك اليوم ". وعلاوة على ذلك، فيما يتعلق بالادعاءات الخاصة بك، قال:"لا أشك أن كلا xxx [عمه] حاضرين سواء في الساحة كمشاركين استعداد والنشطة في كمين مسلح.. في".ولذلك قررت، بالتشاور مع "مدير النيابة خدمة"، هو المسؤول عن ملاحقة أفراد الشعب، وقف أي مزيد من الاستفسارات كما أن هناك أية ادعاءات جنائية التحقيق.إذا كنت ترغب في الاتصال بي حول هذه الأمور الرجاء لا تتردد في القيام بذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو في الكتابة إلى العنوان المذكور أعلاه. إذا كنت تريد التحدث على الهاتف ثم الرجاء تكون على علم سيتم الرد على رقم الهاتف الذي يظهر في هذه الرسالة باللغة إنجليزية: تكلم الشخص وذلك قد تحتاج مترجم شفوي.قد قدمت نسخة من هذه الرسالة إلى الخاص بك الممثلين القانونيين في المملكة المتحدة، المصلحة العامة المحامين المحدودة.

النتائج (العربية) 2:

"ليس لدي شك في أن الأشخاص الذين اعتقلوا أو قتلوا خلال ...... من المعارك .... وكان المتمردون المسلحون الذين شاركوا طوعا وعمدا في كمين مسلح والاعتداء على الناس. وبصرف النظر عن المتوفين والمعتقلين الذين نقلوا إلى الميدان، يقدم التقرير رسالتك أيضا انهيار لظروف كل حالة وفاة أو إصابة والتي بلغت ذروتها في النتائج. ظروف وفاة كل شخص تختلف، وفي بعض الحالات أقارب المسافة أفرادها من المعركة وتدعي أنهم كانوا من المارة الأبرياء. ومع ذلك، كان الرئيس لا لبس فيه بشأن هذه النقطة، قائلا: "رغم أنه كان هناك عدد من المدنيين العزل وغير متورطة الحالي بالقرب من مكان الحادث وعلى مقربة من .... معركة…. وأنا واثق تماما من كل الأدلة سمعت، رأيت وقرأت أن أيا من هذه حوصر المدنيون عن غير قصد حتى في القتال أو قد أطلقت على أو أصيبوا بأي شكل من الأشكال من قبل الناس في ذلك اليوم ". وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق ادعاءاتك، وقال انه وقال: "ليس لدي أي شك في أن كلا الثلاثون [ابن عمه] كان كلا حاضرا في المشهد كمشاركين استعداد ونشط في كمين مسلح ... في". ولذلك، قررت، بالتشاور مع مدير النيابة الخدمة، من هو المسؤول لمحاكمة أفراد من الناس، ووقف أي استفسارات أخرى حيث لا توجد ادعاءات الجنائية للتحقيق معهم. إذا كنت ترغب في الاتصال بي عن هذه الأمور لا تتردد في القيام بذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو كتابيا على العنوان المذكور أعلاه. إذا كنت ترغب في التحدث على الهاتف ثم يرجى أن يكون على علم وسيتم الرد على رقم الهاتف هو مبين في هذه الرسالة من قبل الإنجليزية شخص يتحدث ولذا قد تحتاج إلى مترجم. وقد قدمت نسخة من هذه الرسالة إلى الممثلين القانونيين الخاصة بك في المملكة المتحدة، محامو المصلحة العامة المحدودة.

النتائج (العربية) 3:

"ليس لدي شك في أن الأشخاص الذين اعتقلوا أو قتلوا أثناء المعارك..كانوا من المتمردين المسلحين خاطر شارك عمدا في كمين مسلح و الهجوم على الناس.وبصرف النظر عن المتوفى المعتقلين اقتيدوا إلى الميدان، كما يقدم تقرير التحقيق في كشف ملابسات وفاة كل أو إصابة والتي بلغت ذروتها في النتائج.ملابسات وفاة كل شخص تختلف، وفي بعض الحاﻻت أقارب المسافة أحد أفرادها من المعركة و يدعون انهم ابرياء.بيد أن الرئيس كان واضحا في هذه النقطة، حيث قال:"على الرغم من أنه كانت هناك عدد من العزل و المدنيين غير المشتركين المتواجدين قرب مكان الحادث بالقرب من.المعركة...أنا متأكد من جميع الأدلة قد سمعت و رأيت و قرأت أن أيا من هؤلاء المدنيين قد قصد المحاصرين في القتال أو قد أطلقت على المصاب أو بأي شكل من الأشكال من قبل الناس في ذلك اليوم ".وعلاوة على ذلك، الخاص بشأن الادعاءات، وقال:"ليس لدي أدنى شك في أن الثلاثين (عمه) سواء كانت موجودة في المكان حسب الرغبة و مشاركين نشطين في كمين مسلح على".ولذلك، قررت، بالتشاور مع مدير دائرة الملاحقات القضائية، من هو المسؤول عن محاكمة أفراد الناس، وقف اي مزيد من الاستفسارات كما لا توجد اتهامات جنائية يجري التحقيق فيها.إذا كنت ترغب في الاتصال بي حول هذه المسائل لا تتردد في القيام بذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو كتابة إلى العنوان المذكور أعلاه.إذا كنت ترغب في التحدث على الهاتف ثم الرجاء تكون على علم رقم الهاتف المبين في هذه الرسالة سوف تكون الإجابة من شخص يتحدث الانجليزية و لذا قد تحتاج إلى مترجم.وقد تم توفير نسخ من هذه الرسالة لكم الممثلين القانونيين في المملكة المتحدة، المصلحة العامة المحامين محدودا.