Сложные тексты Рассказы о животных

Сложные тексты
Рассказы о животных
Тексты о США
Тексты о СМИ

The orphaned swimming pool (by John Updike)

John Updike (1932— ) is one of the most successful contemporary American writers. Updike is a perfectionist, a master of both technique and style. His short stories, humorous poems, and essays appear regularly and he has published a number of novels, among them Rabbit, Run (1960), perhaps his best work, and The Centaur (1963), which won the National Book Award for fiction. His short stories have been collected in several volumes, among them Pigeon Feathers (1962) and Museums and Women (1972), from which "The Orphaned Swimming Pool" is taken.
THE ORPHANED SWIMMING POOL
Marriages, like chemical unions, release upon dissolution packets of the energy locked up in their bonding. There is the piano no one wants, the cocker spaniel no one can take care of. Shelves of books suddenly stand revealed as burdensomely dated and unlikely to be reread; indeed, it is difficult to remember who read them in the first place. And what of those old skis in the attic? Or the doll house waiting to be repaired in the basement? The piano goes out of tune, the dog goes mad. The summer that the Turners got their divorce, their swimming pool had neither a master nor a mistress, though the sun beat down day after day, and a state of drought was declared in Connecticut.
It was a young pool, only two years old, of the fragile type fashioned by laying a plastic liner within a carefully carved hole in the ground. The Turners' side yard looked infernal while it was being done; one bulldozer sank into the mud and had to be pulled free by another. But by midsummer the new grass was sprouting, the encircling flagstones were in place, the blue plastic tinted the water a heavenly blue, and it had to be admitted that the Turners had scored again. They were always a little in advance of their friends. He was a tall, hairy-backed man with long arms, and a nose flattened by football, and a sullen look of too much blood; she was a fine-boned blonde with dry blue eyes and lips usually held parted and crinkled as if about to ask a worrisome, or whimsical, question. They never seemed happier, nor their marriage healthier, than those two summers. They grew brown and supple and smooth with swimming. Ted would begin his day with a swim, before dressing to catch the train, and Linda would hold court all day amid crowds of wet matrons and children, and Ted would return from work to find a poolside cocktail party in progress, and the couple would end their day at midnight, when their friends had finally left, by swimming nude, before bed. What ecstasy! In darkness the water felt mild as milk and buoyant as helium, and the swimmers became giants, gliding from side to side in a single languorous stroke.
The next May, the pool was filled as usual, and the usual after-school gangs of mothers and children gathered, but Linda, unlike her, stayed indoors. She could be heard within the house, moving from room to room, but she no longer emerged, as in the other summers, with a cheerful tray of ice and brace of bottles, and Triscuits and lemonade for the children. Their friends felt less comfortable about appearing, towels in hand, at the Turners' on weekends. Though Linda had lost some weight and looked elegant, and Ted was cumbersomely jovial, they gave off the faint, sleepless, awkward-making aroma of a couple in trouble. Then, the day after school was out, Linda fled with the children to her parents in Ohio. Ted stayed nights in the city, and the pool was deserted. Though the pump that ran the water through the filter continued to mutter in the lilacs, the cerulean pool grew cloudy. The bodies of dead horseflies and wasps dotted the still surface. A speckled plastic ball drifted into a corner beside the diving board and stayed there. The grass between the flagstones grew lank. On the glass-topped poolside table, a spray can of Off! had lost its pressure and a gin-and-tonic glass held a sere mint leaf. The pool looked desolate and haunted, like a stagnant jungle spring; it looked poisonous and ashamed. The postman, stuffing overdue notices and pornography solicitations into the mailbox, averted his eyes from the side yard politely.
Some June weekends, Ted sneaked out from the city. Families driving to church glimpsed him dolefully sprinkling chemical substances into the pool. He looked pale and thin. He instructed Roscoe Chace, his neighbor on the left, how to switch on the Pump and change the filter, and how much chlorine and Algitrol should be added weekly. He explained he would not be able to make it out every weekend — as if the distance that for years he had travelled twice each day, gliding in and out of New York, had become an impossibly steep climb back into the past. Linda, he confided vaguely, had left her parents in Akron and was visiting her sister in Minneapolis. As the shock of the Turners' joint disappearance wore off, their pool seemed less haunted and forbidding. The Murtaugh children — the Murtaughs, a rowdy, numerous family, were the Turners' right-hand neighbors —- began to use it, without supervision. So Linda's old friends, with their children, began to show up, "to keep the Murtaughs from drowning each other." For if anything were to happen to a Murtaugh, the poor Turners (the adjective had become automatic) would be sued for everything, right when they could least afford it. It became, then, a kind of duty, a test of loyalty, to use the pool.
July was the hottest in twenty-seven years. People brought their own lawn furniture over in station wagons and set it up. Teenage offspring and Swiss au-pair girls were established as lifeguards. A nylon rope with flotation corks, meant to divide the wading end from the diving end of the pool, was found coiled in the garage and reinstalled. Agnes Kleefield contributed an old refrigerator, which was wired to an outlet above Ted's basement workbench and used to store ice, quinine water, and soft drinks. Ari honor system shoebox containing change appeared beside it; a little lost-and-found — an array of forgotten sunglasses, flippers, towels, lotions, paperbacks, shirts, even underwear — materialized on the Turners' side steps. When people, that July, said, "Meet you 4 at the pool," they did not mean the public pool past the shopping center, or the country-club pool beside the first tee. They meant the Turners'. Restrictions on admission were difficult to enforce tactfully. A visiting Methodist bishop, two Taiwanese economists, an entire girls' softball team from Darien, an eminent Canadian poet, the archery champion of Hartford, the six members of a black rock group called the Good Intentions, an ex-mistress of Aly Khan, the lavender-haired mother-in-law of a Nixon adviser not quite of Cabinet rank, an infant of six weeks, a man who was killed the next day on the Merritt Parkway, a Filipino who could stay on the pool bottom for eighty seconds, two Texans who kept cigars in their mouths and hats on their heads, three telephone linemen, four expatriate Czechs, a student Maoist from Wesleyan, and the postman all swam, as guests, in the Turners' pool, though not all at Nice After the daytime crowd ebbed, and the shoebox was put back in the refrigerator, and the last au-pair girl took the last goosefleshes, wrinkled child shivering home to supper, there was a tide of evening activity, trysts (Mrs. Kleefield and the Nicholson boy, most notoriously) and what some called, overdramatically, orgies. True, late splashes and excited guffaws did often keep Mrs. Chace awake, and the Murtaugh children spent hours at their attic window with binoculars. And there was the evidence of the lost underwear.
One Saturday early in August, the morning arrivals found an unknown car with New York plates parked in the garage. But cars of all sorts were so common — the parking tangle frequently extended into the road — that nothing much was thought of it, even when someone noticed that the bedroom windows upstairs were open. And nothing came of it, except that around suppertime, in the lull before the evening crowds began to arrive in force, Ted and an unknown woman, of the same physical type as Linda but brunette, swiftly exited from the kitchen door, got into the car, and drove back to New York. The few lingering babysitters and beaux thus unwittingly glimpsed the root of the divorce. The two lovers had been trapped inside the house all day; Ted was fearful of the legal consequences of their being seen by anyone who might write and tell Linda. The settlement was at a ticklish stage; nothing less than terror of Linda's lawyers would have led Ted to suppress his indignation at seeing, from behind the window screen, his private pool turned public carnival. For long thereafter, though in the end he did not marry the woman, he remembered that day when they lived together like fugitives in a cave, feeding on love and ice water, tiptoeing barefoot to the depleted cupboards, which they, arriving late last night, had hoped to stock in the morning, not foreseeing the onslaught of interlopers that would pin them in. Her hair, he remembered, had tickled his shoulders as she crouched behind him at the window, and through the angry pounding of his own blood he had felt her slim body breathless with the attempt not to giggle.
August drew in, with cloudy days. Children grew bored with swimming. Roscoe Chace went on vacation to Italy; the pump broke down, and no one repaired it. Dead dragonflies accumulated on the surface of the pool. Small deluded toads hopped in and swam around hopelessly. Linda at last returned. From Minneapolis she had gone on to Idaho for six weeks, to be divorced. She and the children had burnt faces from riding and hiking; her lips looked drier and more quizzical than ever, still seeking to frame that troubling question. She stood at the window, in

النتائج (العربية) 1:

СЛОЖНЫЕ ТЕКСТЫ РАССКАЗЫ О ЖИВОТНЫХ ТЕКСТЫ О США ТЕКСТЫ О СМИحمام سباحة المعزول (بواسطة جون ابدايك)جون ابدايك (1932-) واحد من أنجح الكتاب الأمريكية المعاصرة. ابدايك هو الكمال، وعلى درجة ماجستير من أسلوب ونمط. قصص قصيرة، وقصائده روح الدعابة، والمقالات تظهر بانتظام، وأنه قد نشرت عددا من الروايات، بين لهم أرنب، تشغيل (1960)، ربما كان له عمل أفضل، و "سنتور" (1963)، التي فازت "الجائزة الوطنية للكتاب" للخيال. وقد جمعت قصصه القصيرة في عدة مجلدات، بين لهم ريش حمامة (1962) والمتاحف والمرأة (1972)، من الذي أخذ "حمام سباحة اليتامى في".حمام سباحة المعزولالإفراج عن الزواج، مثل الاتحادات الكيميائية، عند انحلال الحزم للطاقة يحبس في ارتباط الناس بها. هو العزف على البيانو لا أحد يريد، المنغمس الكلب لا أحد يمكن أن تأخذ الرعاية من هناك. رفوف للكتب تقف فجأة كشفت كمؤرخ بوردينسوميلي ومن غير المرجح أن تكون إعادة قراءة؛ وفي الواقع، من الصعب أن نتذكر الذين قرأت لهم في المقام الأول. وما من تلك القديمة الزحافات في العلية؟ أو بيت الدمية في انتظار أن يتم إصلاحه في الطابق السفلي؟ البيانو يخرج من اللحن، ويذهب الكلب جنون. الصيف أن تيرنر حصلت على الطلاق، على حوض سباحة كان لا ماجستير أو عشيقة، على الرغم من أن الشمس فاز يوما بعد يوم، وتم إعلان حالة الجفاف في ولاية كونيتيكت.وكان تجمع شباب، فقط سنتين من العمر، النوع الهش الطراز بزرع بطانة بلاستيكية داخل حفرة منحوتة بعناية في الأرض. بدت ساحة الجانب تيرنر الجهنمية بينما كان يجري القيام به؛ غرقت في الوحل جرافة واحدة ويجب أن يتم سحبها مجاناً بآخر. لكن قبل منتصف الصيف وقد نبتت العشب الجديد، خرسا يطوق كانوا في المكان والبلاستيك الأزرق ملون الماء أزرق سماوي، وأنها اضطرت إلى أن اعترف بأنه قد سجل تيرنر مرة أخرى. وكانوا دائماً قليلاً في وقت مبكر من أصدقائهم. أنه كان رجلاً طويل القامة، شعر مدعومة بالأسلحة الطويلة، وانف بالأرض من كرة القدم، ونظرة متجهمة للكثير من الدم؛ وقالت أنها كانت شقراء الجوفاء غرامة مع جفاف العيون الزرقاء والشفاه التي تعقد عادة افترقنا ومجعد كما لو كان حوالي أن اسأل سؤالاً يثير القلق، أو غريب الأطوار،. يبدو أنهم ابدأ أكثر سعادة، ولا سامرز زواجهما أكثر صحة، من هاتين الدولتين. أنها نمت البنى ومرن وسلس مع السباحة. تيد ستبدأ يوم له مع سباحة، قبل خلع الملابس اللحاق القطار، وليندا ستعقد المحكمة طوال اليوم وسط حشود من رئيسات الرطب، والأطفال، وتيد سيعود من العمل العثور على حفل كوكتيل حمام السباحة في التقدم، والزوجان في نهاية يومهم في منتصف الليل، عند أصدقائهم وأخيراً تركت، قبل السباحة عارية، قبل النوم. ما هي النشوة! في الظلام الماء ورأى معتدل كالحليب ومزدهرا الهليوم، وأصبح السباحين العمالقة، مزلق من جنبا إلى جنب في ضربة واحدة لانجوروس.أيار/مايو المقبل، كانت مليئة التجمع كالمعتاد، وتجمع العصابات بعد انتهاء اليوم الدراسي المعتاد للأمهات والأطفال، ولكن ليندا، خلافا لها، وبقي في الداخل. قالت أنها يمكن أن يسمع داخل المنزل، والانتقال من غرفة إلى غرفة، ولكن ظهر أنها لم تعد، كما هو الحال في الصيف الأخرى، مع علبة البهجة من الجليد وقوس من الزجاجات، وتريسكويتس وعصير الليمون للأطفال. ورأى أصدقائهم أقل راحة عن الظهور، المناشف في متناول اليد، في تيرنر في عطلة نهاية الأسبوع. على الرغم من أن ليندا قد فقدت بعض الوزن وبدت أنيقة، وكان تيد كومبيرسوميلي الرائع، أعطوا قبالة ضعاف، الطوال، رائحة صنع محرجا لزوجين في ورطة. ثم، في اليوم بعد المدرسة كان خارجاً، ليندا فر مع الأطفال إلى والديها في أوهايو. تيد بقي ليال في المدينة، وكانت مهجورة في البركة. على الرغم من تواصل المضخة التي شغلت المياه عن طريق التصفية مورر في الزنابق، نما تجمع أزرق الملبدة بالغيوم. جثث القتلى هورسيفليس والزنابير منقط على السطح لا يزال. كرة بلاستيك الأرقط انجرف إلى زاوية بجوار المجلس غطس ومكث هناك. ونما العشب بين خرسا التنحنح. على الطاولة، وتصدرت الزجاج حمام السباحة يمكن رذاذ من إيقاف! فقد الضغط وزجاج الجن ومنشط عقد نبات نعناع سيري. بدأ المجمع مهجور ومسكون، مثل فصل ربيع غابة راكدة؛ بدأ السام والخجل. ساعي البريد، حشو إشعارات المتأخرة واستدراج العروض بالمواد الإباحية في علبة البريد، تفادي عينية من ساحة جانبية بأدب.بعض عطلات نهاية الأسبوع في حزيران/يونيه، تيد تسللوا خارجاً من المدينة. الأسر يقود إلى الكنيسة لمحت له دوليفولي رش المواد الكيميائية في بركة السباحة. وقال أنه يتطلع في بالي ورقيقة. أنه أوعز إلى شاس روسكو، الجارة على اليسار وكيفية التبديل على المضخة وقم بتغيير عامل التصفية، وكم ينبغي أن أضيف الكلور والجيترول أسبوعيا. وأوضح أنه لم يتمكن من جعله خارج كل عطلة نهاية الأسبوع، كما لو أصبحت المسافة لسنوات أنه قد سافر مرتين كل يوم، مزلق داخل وخارج نيويورك، تسلق حاد مستحيل العودة إلى الماضي. أنه أسرت غامضة، قد تركت والديها في أكرون ليندا، وكان في زيارة لشقيقتها في مينيابوليس. كما ارتدى صدمة الاختفاء تيرنر مشتركة قبالة، بدأ على بركة أقل مسكون والنهي. الأطفال Murtaugh – مورتاوغس، غوغائية، والعديد من الأسرة، جارتان الأيسر تيرنر--بدأت باستخدامه، دون إشراف. حتى الأصدقاء القدامى لليندا، مع أطفالهم، بدأت تظهر، "الحفاظ مورتاوغس من الغرق بعضها البعض". لأي شيء ولو أن يحدث Murtaugh، سوف يقاضى تيرنر الفقيرة (قد تصبح الصفة التلقائية) للحق في كل شيء، عندما يمكن أن أقل تحمل ذلك. ثم، أصبح نوعا من واجب، اختبارا للولاء، استخدام بركة السباحة.تموز/يوليه كان سخونة في سبعة وعشرين عاماً. الناس إلى أثاث الحديقة الخاصة بهم أكثر في محطة العربات وإعداده. ذرية المراهقات والفتيات السويسرية الجليسة-أنشئت كرجال الإنقاذ. تم العثور على حبل نايلون مع الفلين التعويم، يعني تقسيم نهاية الخوض من نهاية حوض السباحة، الغوص ملفوف في المرأب وتثبيته. أغنيس كليفيلد أسهم ثلاجة قديمة، التي كان السلكية إلى منفذ فوق منضدة تيد في الطابق السفلي ويستخدم لتخزين الثلج والمياه الكينين، والمشروبات الغازية. أرى نظام الشرف shoebox المحتوية على التغيير ظهرت بجانب ذلك؛ لوستاندفوند قليلاً – مجموعة من النظارات الشمسية المنسيّة، الزعانف، والمناشف، المحاليل، الأغلفة الورقية، القمصان، الملابس الداخلية حتى – تتحقق في خطوات الجانب تيرنر. عندما يكون الناس، تموز/يوليه، وقال أن "مقابلتك 4 في المجمع،" لا يعني أنها تجمع العام الماضي مركز للتسوق، أو تجمع نادي البلد بجوار نقطة الانطلاق الأولى. أنها تعني تيرنر. القيود المفروضة على قبول قد الصعب فرض لباقة. أسقف الميثودية زائر، واثنين من خبراء الاقتصاد التايوانية، وفريق الكرة اللينة البنات كامل من دارين، شاعر كندي بارزة، وبطل الرماية من هارتفورد، ستة أعضاء من مجموعة الصخور السوداء تسمى "النوايا الحسنة"، عشيقة السابقين "على خان"، وحماته خزامي الشعر مستشار نيكسون ليس تماما من رتبة وزير، ورضيع لمدة ستة أسابيع، رجل الذي لقي مصرعه في اليوم التالي في باركواي ميريت ، فلبيني الذين يمكن أن البقاء في أسفل حمام السباحة لثمانين ثانية، اثنين من سكان تكساس الذين أبقى السيجار في الأفواه، وقبعات على رؤوسهم، ثلاثة الهاتف لينيمين، أربعة المغتربين التشيك، طالب الماوية من يسليان، وسبح كل ساعي البريد، كضيوف، في تجمع تيرنر، على الرغم من أن ليس كل شيء في "نيس بعد" انحسر الحشد أثناء النهار، و shoebox كان وضع مرة أخرى في الثلاجة ، وأخذت الفتاة الجليسة آخر جوسيفليشيس الماضي، التجاعيد الطفل يرتجف المنزل للعشاء، كان هناك موجه نشاط مساء، trysts (السيدة كليفيلد والصبي نيكولسون، الأكثر المعروف) وبعض ما يسمى، أوفيردراماتيكالي، العربدة. البقع صحيحاً، والتأخر، والقهقهات متحمس غالباً ما تبقى شاس السيدة مستيقظا، والأطفال Murtaugh أمضى ساعات في هذه النافذة العلية مع مناظير. وكانت هناك الأدلة من الملابس الداخلية المفقودة.واحد اليوم السبت في مطلع آب/أغسطس، بقدوم الصباح العثور على سيارة مجهولة مع لوحات نيويورك كانت متوقفة في المرأب. ولكن كانت السيارات من جميع أنواع شائعة جداً – تشابك مواقف كثيرا ما تمتد إلى الطريق – أن لا شيء كان الكثير من التفكير لأنه، حتى عندما شخص ما لاحظت أن غرفة نوم نوافذ الطابق العلوي كانت مفتوحة. ولا شيء يأتي منه، إلا أن حول suppertime، في هدوء قبل بدأ الحشود مساء تصل في القوة، تيد وامرأة غير معروفة، من نفس النوع الجسدي كليندا لكن سمراء، سرعة خرجت من باب المطبخ واستقل السيارة وقاد العودة إلى نيويورك. القليلة المتبقية والحاضنات وبيكس وهكذا غير قصد لمحت جذور الطلاق. عاشقين ظلوا محاصرين داخل المنزل طوال اليوم؛ وكان تيد خوفاً من العواقب القانونية لرؤية أي شخص الذين قد تكتب وتقول ليندا. التسوية تمت في مرحلة صعبة؛ لا شيء أقل من رعب المحامين لليندا أدت تيد لقمع سخطه في رؤية، من وراء نافذة الشاشة، تحولت له حمام سباحة خاص كرنفال العام. لفترة طويلة بعد ذلك، ولو في نهاية المطاف أنه لم يتزوج امرأة، أنه يتذكر ذلك اليوم عندما كانوا يعيشون معا مثل الهاربين في كهف، تتغذى من الحب والماء المثلج، الذي حفاة إلى الخزائن المستنفد، الذي كانوا، وصوله إلى وقت متأخر من الليلة الماضية، يأملون بالأسهم في الصباح، ولا استشراف هجمة المتطفلين أن دبوس لهم في. شعرها، أنه يتذكر، كان مدغدغ كتفيه كما أنها جاثم خلف له في الإطار، ومن خلال قصف غاضب من دمه وقد شعر جسمها نحيف لاهث مع عدم محاولة ضحك.آب/أغسطس وجهت في، مع الأيام الملبدة بالغيوم. ونما الأطفال بالملل مع السباحة. شاس روسكو ذهب في إجازة إلى إيطاليا؛ المضخة قد انهارت، ولا أحد إصلاحه فإنه. اليعسوب الميت المتراكمة على سطح البركة. يخدعون الضفادع قافز في الصغيرة وسبح حول ميؤوس منها. عادت ليندا في الماضي. من مينيابوليس أنها ذهبت إلى أيداهو لمدة ستة أسابيع، أن تكون مطلقة. وقالت أنها والأطفال قد أحرق وجوه من ركوب الخيل، والمشي لمسافات طويلة؛ شفتيها بدت أكثر جفافاً والمكان أكثر من أي وقت مضى، لا تزال تسعى إلى تأطير هذه المسألة المثيرة للقلق. وقالت أنها وقفت في النافذة،

النتائج (العربية) 2:

النصوص المعقدة
قصص عن الحيوانات
النصوص حول الولايات المتحدة
النصوص وسائل الإعلام حول حمام السباحة الأيتام (عن طريق جون أبدايك) جون أبدايك (1932) هو واحد من أنجح الكتاب الأمريكية المعاصرة. أبدايك هو الكمال، على درجة الماجستير من كلا تقنية وأسلوب. قصصه القصيرة، قصائد من روح الدعابة، والمقالات تظهر بانتظام وكان قد نشر عددا من الروايات، من بينها أرنب، تشغيل (1960)، وربما أفضل أعماله، وسنتور (1963)، والذي حصل على جائزة الكتاب الوطني للرواية. تم جمع قصصه القصيرة في عدة مجلدات، من بينها الريش حمامة (1962) والمتاحف والنساء (1972)، والتي "المعزول بركة سباحة" هي التي اتخذت. THE للسباحة اليتامى الزواج، مثل نقابات الكيميائية، الإصدار على الحزم حل من الطاقة يحبس في ارتباط الناس. هناك على البيانو لا أحد يريد، ودلل الذليل لا يستطيع أحد أن رعاية. رفوف من الكتب فجأة تقف كشف كما بتاريخ burdensomely وليس من المرجح أن نعيد قراءة. في الواقع، فإنه من الصعب أن نتذكر الذين يقرأون لهم في المقام الأول. وماذا عن تلك الزحافات القديمة في العلية؟ أو بيت الدمية ينتظر إلى إصلاح في الطابق السفلي؟ على البيانو يذهب خارج السرب، الكلب يذهب جنون. أن الصيف تيرنر حصلت على الطلاق، وكان حمام سباحة تلك يست ولا سيد العشيقة، على الرغم من أن الشمس ضرب أسفل يوما بعد يوم، ودولة الجفاف أعلن في ولاية كونيتيكت. كان تجمع الشباب، عمرها سنتين فقط، من النوع الهش الطراز عن طريق وضع بطانة بلاستيكية داخل حفرة منحوتة بعناية في الأرض. بدا تيرنر "الجانب ساحة الجهنمية في حين يجري القيام به. غرق جرافة واحدة في الوحل، وكان ليتم سحبها مجانا عن طريق آخر. ولكن بحلول منتصف الصيف العشب الجديد وتنتشر، وكانت بلاط تطويق في مكان، والبلاستيك الأزرق ملون الماء الأزرق السماوي، وأنه كان لا بد من الاعتراف بأن تيرنر قد سجل مرة أخرى. كانوا دائما قليلا في وقت مبكر من أصدقائهم. وكان رجل طويل القامة المدعومة من شعر مع الأسلحة طويلة، والأنف بالارض عن طريق كرة القدم، ونظرة مكتئبا من الكثير من الدم. كانت غرامة الجوفاء شقراء زرقاء العينين والشفاه الجافة عادة عقد مفترق ومجعد كما لو كان على وشك أن تطلب من المثير للقلق، أو غريب الاطوار، سؤال. فهي لم تكن أكثر سعادة، ولا صحة الزواج، من تلك الصيف اثنين. أنها نمت البني ومرن وسلس مع السباحة. سوف تيد يبدأ يومه مع السباحة، قبل خلع الملابس للحاق بالقطار، وسيكون ليندا عقد المحكمة طوال اليوم وسط حشود من رئيسات الرطب والأطفال، وسوف تيد العودة من العمل لإيجاد حفل كوكتيل على حمام السباحة في التقدم، وسوف الزوجين ينتهي يومهم في منتصف الليل، عندما أصدقائهم قد غادر أخيرا، عن طريق السباحة عارية، قبل النوم. ما النشوة! الظلام في المياه فيلت معتدل الحليب وازدهار كما الهليوم، والسباحين أصبح عمالقة، مزلق من جانب إلى آخر في بضربة واحدة واهن. ومايو المقبل، وكان التجمع شغل كالعادة، والمعتادة بعد المدرسة عصابات الأمهات وتجمع الأطفال، ولكن ليندا، خلافا لها، وبقي في الداخل. وقالت إنها يمكن أن يسمع داخل المنزل، والانتقال من غرفة الى غرفة، لكنها لم تعد ظهرت، كما في فصل الصيف أخرى، مع علبة البهجة من الجليد وهدفين من الزجاجات، وTriscuits وعصير الليمون للأطفال. أصدقائهم شعر أقل راحة عن الظهور، والمناشف في متناول اليد، في تيرنر "في عطلة نهاية الأسبوع. على الرغم من ليندا فقدوا بعض الوزن وبدا أنيقة، وكان تيد بشوش cumbersomely، أعطوا قبالة، الطوال، رائحة باهتة جعل محرجا للزوجين في ورطة. ثم، بعد يوم من المدرسة كان بها، هرب ليندا مع الأطفال إلى والديها في ولاية أوهايو. بقي تيد ليال في المدينة، وكان المجمع مهجور. على الرغم من أن المضخة أن ركض الماء من خلال مرشح واصلت تمتم في الزنابق، نما تجمع أزرق غائم. منقط على جثث horseflies الميتة والدبابير السطح لا يزال. جنحت كرة بلاستيكية الأرقط في الزاوية بجانب مجلس الغوص وبقيت هناك. العشب بين بلاط نما ضامر. على الطاولة وتصدرت الزجاج إلى جانب حمام السباحة، ويمكن للرذاذ من معطلة! فقد ضغوطها وعقدت كوب الجن-ومنشط ورقة النعناع سيري. بدا تجمع مقفر ومسكون، مثل الربيع الغاب الراكدة. بدا السامة ويخجل. ساعي البريد، حشو إشعارات المتأخرة واستدراج العروض الإباحية إلى علبة البريد، وعيناه تجنب من ساحة جانبية بأدب. بعض عطلة نهاية الأسبوع يونيو تسللوا تيد الخروج من المدينة. أسر يقود إلى الكنيسة لمحت له الرش dolefully المواد الكيماوية في حوض السباحة. وقال انه يتطلع شاحب ورقيقة. وأصدر تعليماته روسكو شاس، جاره على اليسار، وكيفية التبديل على مضخة وتغيير فلتر، وكم الكلور وAlgitrol ينبغي أن تضاف أسبوعيا. وأوضح انه لن تكون قادرة على جعله من نهاية كل أسبوع - كما لو أن المسافة التي لسنوات كان قد سافر مرتين كل يوم، مزلق ويخرجون من نيويورك، قد أصبح الصعود الحاد مستحيل العودة إلى الماضي. ليندا، وقال انه معهود غامضة، كان قد ترك والديها في أكرون وكان في زيارة شقيقتها في مينيابوليس. كما ارتدى صدمة اختفاء المشترك تيرنر 'قبالة، بدا تجمع لهم أقل مسكون والنهي. وMurtaughs، وغوغائية، والأسرة عديدة، كانت جيران تيرنر "اليد اليمنى - - الأطفال مورتاغ، أيداهو بدأت في استخدامه، من دون رقابة. حتى ليندا الأصدقاء القدامى، مع أطفالهم، بدأ لتظهر، "للحفاظ على Murtaughs من الغرق بعضها البعض." لأنه إذا كان أي شيء ليحدث لمورتاغ، أيداهو، وتيرنر الفقيرة (وصفة تصبح تلقائية) سيتم رفع دعوى على كل شيء، على حق عندما يتمكنوا من الأقل تحمله. أصبح ذلك، ثم، وهناك نوع من واجب، وهناك اختبار الولاء، لاستخدام حوض السباحة. وكانت سخونة يوليو تموز في سبعة وعشرين عاما. أحضر الناس أثاث الحديقة الخاصة بها في أكثر من محطة العربات وإعداده. تم إنشاء ذرية المراهقات والفتيات السويسرية للاتحاد الافريقي والزوج، حيث منقذين. حبل من النايلون مع الفلين التعويم، وتهدف الى تقسيم نهاية الخوض من نهاية الغوص حول المسبح، تم العثور ملفوف في المرآب وإعادة تثبيته. ساهم أغنيس Kleefield على الثلاجة القديمة، التي كانت السلكية بمأخذ للتيار فوق الطابق السفلي طاولة العمل تيد وتستخدم لتخزين الجليد والمياه الكينين، والمشروبات الغازية. آري نظام الشرف علب الأحذية ظهر تحتوي على التغيير بجانبه. فقد وجدت-قليلا - مجموعة من النظارات الشمسية المنسية، الزعانف، والمناشف، والمستحضرات، والغلاف الورقي، والقمصان، وحتى الملابس الداخلية - تتحقق على خطوات الجانب تيرنر ". عندما الناس، وهذا يوليو تموز قالت، "مقابلتك 4 في المجمع،" لا يعني بركة العام الماضي مركز التسوق، أو تجمع النادي القطري بجانب نقطة الإنطلاق الأولى. كانوا يعنون تيرنر ". وكانت القيود المفروضة على القبول صعبة لفرض بلباقة. ويزور الميثودية الأسقف، واثنين من الاقتصاديين التايواني، وفريق الكرة اللينة والفتيات بالكامل "من دارين، شاعر الكندي البارزين، وبطل الرماية هارتفورد، دعا ستة من أعضاء جماعة الصخور السوداء النوايا الطيبة، وهي عشيقة السابقين من علي خان، للالخزامى الشعر الأم في القانون مستشار نيكسون ليست واردة من مجلس الوزراء رتبة، وطفل رضيع من ستة أسابيع، والرجل الذي قتل في اليوم التالي على ميريت باركواي، والفلبينيين الذين يمكن أن تبقى في قاع بركة لثمانين ثواني ، وهما تكساس الذي احتفظ السيجار في أفواههم وقبعات على رؤوسهم، ثلاثة عمال التمديدات الكهربائية والهاتف، أربعة التشيك الوافدة، وهو طالب الماوي من سلن، وساعي البريد كل سبح، كضيوف، في بركة تيرنر "، ولكن ليس كل في نيس بعد انحسر الحشد النهار، ووضع علب الأحذية مرة أخرى في الثلاجة، واتخذت مشاركة من الاتحاد الافريقي وزوج الفتاة goosefleshes الماضي، الطفل التجاعيد يرتجف المنزل إلى العشاء، كان هناك موجة من النشاط المساء، trysts (السيدة Kleefield ونيكلسون الصبي، والأكثر خزيا) وما دعا البعض، overdramatically، العربدة. الحقيقية، ورذاذ في وقت متأخر والقهقهات متحمس لم غالبا ما تبقي السيدة شاس مستيقظا، والأطفال مورتاغ، أيداهو أمضى ساعات في النافذة الخاصة العلية مع مناظير. وكانت هناك أدلة على ملابس داخلية فقدت. واحدة السبت في أوائل أغسطس، وجدت صباح الوافدين سيارة تحمل لوحات غير محدد نيويورك كانت متوقفة في المرآب. لكن السيارات بجميع أنواعها كانت شائعة جدا - تمديد تشابك مواقف كثير من الأحيان إلى الطريق - أن شيئا كثيرا وكان يعتقد من ذلك، حتى عندما لاحظ أحدهم أن نوافذ غرفة النوم في الطابق العلوي كانت مفتوحة. وجاء شيئا من ذلك، إلا أن حوالي suppertime، في سكون ما قبل الحشود مساء بدأت تصل في القوة، تيد وامرأة غير معروفة، من نفس النوع المادي ليندا ولكن امرأة سمراء، خرجت بسرعة من باب المطبخ، وحصلت في السيارة، وتوجهوا إلى نيويورك. القلة المتبقية المربيات والجميلة بالتالي لمحت عن غير قصد جذر الطلاق. كانوا محاصرين اثنين من عشاق داخل المنزل طوال اليوم. كان تيد خوفا من العواقب القانونية المترتبة على وجودهم يراها أي شخص قد أكتب وأقول ليندا. وكانت مستوطنة في مرحلة حساس. أن لا يقل عن الارهاب من المحامين ليندا أدت تيد لقمع سخطه لرؤية، من وراء نافذة الشاشة، وتحول بركة سباحة خاصة له كرنفال العام. لفترة طويلة بعد ذلك، وإن كان في نهاية وقال انه لم يتزوج امرأة، انه يتذكر ذلك اليوم عندما كانوا يعيشون معا مثل الهاربين في كهف، تتغذى على الحب والماء المثلج، المشي برفق حافي القدمين إلى الخزائن المنضب، التي، لتصل في وقت متأخر الليلة الماضية ، كان يأمل في الأوراق المالية في الصباح، وليس استشراف هجمة المتطفلين التي من شأنها أن ارجاعهم في. شعرها، وقال انه يتذكر، كان مدغدغ كتفيه كما قالت إنها جلست خلفه في النافذة، وذلك من خلال قصف غاضب من دمه كان قد رأى جسدها سليم لاهث مع محاولة عدم الضحكة. ولفت اغسطس اب، مع الأيام الغائمة. نما الأطفال بالملل مع السباحة. ذهب روسكو شاس في عطلة إلى إيطاليا. اندلعت مضخة أسفل، وليس لأحد إصلاحه. اليعسوب الميتة المتراكمة على سطح بركة. الضفادع مخدوع صغيرة قافز في وسبح حول ميؤوس منها. ليندا أخيرا عاد. من مينيابوليس كانت قد ذهبت إلى ولاية ايداهو لمدة ستة أسابيع، أن يكون بعيدا. وكانت قد والأطفال أحرقت وجوه من الخيل والمشي لمسافات طويلة. بدت شفتيها أكثر جفافا وأكثر فضولية مستغربة من أي وقت مضى، لا تزال تسعى لتأطير هذا السؤال المقلق. وقفت عند النافذة، في