It was stated at the commencement o

It was stated at the commencement of the last session that a great effort was then making in Spain and Portugal to improve the condition of the people of those countries, and that it appeared to be conducted with extraordinary moderation. It need scarcely be remarked that the result has been so far very different from what was then anticipated. Of events in that quarter of the global, with which we have so much intercourse and from which we drive our origin.we have always been anxious and interested spectators. The citizens of the United States cherish sentiments the most friendly in favor of the liberty and happiness of their fellow men on that side of the Atlantic. In the was of the European, powers in matters relating to themselves we have never taken any part, nor does it comport with our policy so to do.It is only when our rights are invaded or seriously menaced that we resent injuries or make preparation for our defense.With the movements in this hemisphere we are of necessity more immediately connected, and by causes which must be obvious to all enlightened and impartial observers.

النتائج (العربية) 1:

وذكر أنه في بداية الدورة الأخيرة التي تبذل جهدا كبيرا ثم في إسبانيا والبرتغال تحسين أحوال الناس في تلك البلدان، والتي يبدو أنها ستجري مع الاعتدال غير عادية. تحتاج نادراً ما لاحظ أن النتيجة كانت حتى الآن مختلفة جداً عن ما كان متوقعا بعد ذلك. من الأحداث تم في هذا الربع من العالمية، التي لدينا الكثير من الجماع ومن الذي نحن محرك لدينا origin.we يكون دائماً متفرج حريصة ومهتمة. مواطني الولايات المتحدة نعتز به المشاعر الأكثر ودية صالح الحرية والسعادة من رجالهم زميل على هذا الجانب من المحيط الأطلسي. في كان من القوى الأوروبية، في المسائل المتصلة بأنفسهم ابدأ اتخذنا أي جزء، ولا هل أنها تتوافق مع سياستنا حتى للقيام.أنها فقط عندما حقوقنا هي غزت أو مهددة جديا أننا تستاء الإصابات أو تمهيدا لدفاعنا.ونحن مع الحركات في هذا النصف من الكرة الأرضية من ضرورة اتصال أكثر مباشرة، ومن الأسباب التي يجب أن يكون واضحا لجميع المراقبين المستنير ومحايدة.

النتائج (العربية) 2:

وذكر أنه في بداية الدورة الأخيرة التي جهدا كبيرا ثم صنع في إسبانيا والبرتغال إلى تحسين حالة شعوب تلك البلدان، وأنه يبدو أن أجريت مع الاعتدال الاستثنائي. من الضروري بالكاد يكون لاحظ ان النتيجة كانت حتى الآن مختلف جدا عما كان متوقعا ذلك الحين. الأحداث في هذا الربع من العالمية، والتي لدينا الكثير من الجماع والذي نحن حملة كانت origin.we لدينا دائما مشاهدين حريصة ومهتمة. مواطني الولايات المتحدة نعتز المشاعر أكثر ودية لصالح الحرية والسعادة لبني الإنسان على هذا الجانب من المحيط الأطلسي. في كان للالأوروبي، السلطات في المسائل المتعلقة أنفسهم اتخذنا أبدا أي جزء منه، كما أنها لا تنسجم مع سياستنا ذلك لdo.It فقط عندما تغزو حقوقنا أو المهددة بجدية أننا مستاؤون إصابات أو جعل استعدادا ل defense.With لدينا الحركات في هذا الجزء من القارة نحن الضرورة مرتبطة أكثر على الفور، والأسباب التي يجب أن يكون واضحا لجميع المراقبين المستنير ونزيه.

النتائج (العربية) 3:

قيل في بداية الدورة السابقة أن الجهد الكبير الذي كان جعل ثم في إسبانيا و البرتغال من أجل تحسين أحوال الناس من تلك البلدان، وأنه يبدو أن تتم مع الاعتدال الاستثنائي.ومن الضروري بالكاد يكون لاحظ أن النتيجة كانت حتى الآن مختلف تماما عما كان متوقعا.الأحداث في ذلك الربع من العالميةالذي تربطنا به الكثير من الجماع و من الذي نحن نستند origin.we كانت دائما حريصة و مهتمة متفرج.مواطني الولايات المتحدة تحترم المشاعر أكثر ودية لصالح الحرية و السعادة من زملائهم الرجال في هذا الجانب من المحيط الأطلسي.في أوروبا و الدول في المسائل المتصلة نفسها ونحن لم تتخذ أي جزء،ولا ينسجم مع سياستنا في القيام بذلك. هو فقط عندما غزا حقوقنا أو خطيرة تهدده أننا مستاؤون من الإصابات أو جعل إعداد لدفاعنا. مع الحركات في هذه الكرة الأرضية نحن الضرورة اكثر من وصلة مباشرة، ومن الأسباب التي يجب أن تكون واضحة للجميع المستنير و المراقبين المحايدين.