This paper’s estimate of current an

This paper’s estimate of current and future costs of war greatly exceeds pre-­‐‑war and early estimates. Indeed, optimistic assumptions and a tendency to underestimate and undercount war costs have, from the beginning, been characteristic of the estimates of the budgetary costs and the fiscal consequences of these wars.

Nowhere is this clearer than estimates of the budgetary costs of the Iraq war. In mid-­‐‑ September 2002 Lawrence Lindsey, then President Bush's chief economic adviser, estimated that the "upper bound" costs of war against Iraq would be $100 to $200 billion. Overall, Lindsey suggested however that, "The successful prosecution of the war would be good for the economy."81 On 31 December 2002, Mitch Daniels, then the director of the Office of Management and Budget estimated that the costs of war with Iraq would be $50 to 60 billion.82 Daniels suggested that Lindsay's estimates were much too high, although neither official provided details for the basis of their estimates. There were other pre-­‐‑war estimates for the costs of war in Iraq. For instance, in September 2002, US House of Representatives Budget Committee Democratic staff estimated costs of $48 to 60 billion, assuming 30 to 60 days of combat and a 2½ month occupation.83 The headline in The Wall Street Journal covering the Congressional estimate read, "Lindsey Overestimated Costs of Iraq War, Democrats Say."84 Later in 2002, Yale economist William Nordhaus suggested a nearly $2 trillion cost for the Iraq war if the war were to be protracted and difficult. He argued while the main component of costs could be higher oil prices ($778 billion), a long war could cost $140 billion in direct military spending and another $615 billion to pay for occupation, peacekeeping, reconstruction and nation-­‐‑building, and humanitarian assistance.85 To this, Nordhaus added an estimated $391 billion in negative macroeconomic consequences. The most comprehensive estimate of the long-­‐‑term budgetary costs of both wars — including direct and indirect
spending and other economic effects — is The Three Trillion Dollar War by Joseph E. Stiglitz and Linda J. Bilmes.86 The Stiglitz-­‐‑Bilmes estimate was conservative in many respects. Not including the increased burden to our national debt, the costs of war have exceeded even their cautious estimates

النتائج (العربية) 1:

تقديرات هذه الورقة لتكاليف الحرب الحالية والمستقبلية يتجاوز إلى حد كبير قبل ‐‑war وتقديرات مبكرة. في الواقع، افتراضات متفائلة وميل إلى الاستخفاف وتقليل تكاليف الحرب منذ البداية، كانت مميزة من تقديرات لتكاليف الميزانية والعواقب المالية لهذه الحروب.وليس هذا أكثر وضوحاً من تقديرات لتكاليف الميزانية للحرب على العراق. في منتصف ‐‑ أيلول/سبتمبر 2002 "لورنس ليندسي", ثم المستشار الاقتصادي الرئيسي للرئيس بوش، يقدر أن تكاليف "الحد الأعلى" للحرب ضد العراق سيكون 100 دولار إلى مبلغ 200 بیلیون. إجمالاً، ليندسي اقترح مع ذلك أن "المحاكمة الناجحة للحرب ستكون جيدة للاقتصاد". 81 في 31 ديسمبر 2002، ميتش دانييلز، ثم يقدر مدير مكتب الإدارة والميزانية أن مبلغ 50 إلى 60 billion.82 اقترح دانيلز أن التقديرات في ليندساي كانت مرتفعة جداً، على الرغم من أن تفاصيل أي مسؤول على أساس هذه التقديرات تكاليف حرب مع العراق. وكانت هناك تقديرات ما قبل ‐‑war أخرى لتغطية تكاليف الحرب في العراق. على سبيل المثال، في أيلول/سبتمبر 2002، الموظفين "لنا النواب ميزانية اللجنة الديمقراطية" التكاليف المقدرة من 48 دولاراً إلى 60 مليار، أيام 30 إلى 60 افتراض القتال و occupation.83 2 شهر من قراءة العنوان الرئيسي في "وول ستريت جورنال" الذي يشمل تقديرات الكونغرس، "ليندسي أوفيريستيماتيد تكاليف الحرب على العراق، يقول الديمقراطيون." 84 في وقت لاحق من عام 2002، اقترح ييل الخبير الاقتصادي وليام نوردهاوس بتكلفة $ 2 تريليون تقريبا للحرب على العراق إذا كانت الحرب ستكون طويلة وصعبة. وقال في حين يمكن أن يكون العنصر الرئيسي لتكاليف ارتفاع أسعار النفط (مبلغ 778 بیلیون) وحرب طويلة يمكن أن تكلف مبلغ 140 بیلیون في الإنفاق العسكري المباشر وآخر مبلغ 615 بیلیون لدفع ثمن الاحتلال، وحفظ السلام وإعادة الإعمار والأمة-‐‑building assistance.85 الإنسانية لهذا، نوردهاوس إضافة ما يقدر مبلغ 391 بیلیون في عواقب سلبية على الاقتصاد الكلي. تقدير تكاليف الميزانية طويلة-‐‑term من كل الحروب الأكثر شمولاً، بما في ذلك المباشرة وغير المباشرةالإنفاق وغيرها من الآثار الاقتصادية – ثلاثة تريليون دولار الحرب بجوزيف ستيغليتز هاء وليندا J. Bilmes.86 تقدير ستيغليتز-‐‑Bilmes كان متحفظاً في كثير من النواحي. لا بما في ذلك زيادة عبء الدين الوطني، تجاوزت تكاليف الحرب حتى على تقديرات حذرة

النتائج (العربية) 2:

تقدير هذه الصحيفة من التكاليف الحالية والمستقبلية للحرب يتجاوز إلى حد كبير ما قبل --- الحرب والتقديرات الأولية. في الواقع، افتراضات متفائلة والميل إلى نقلل وتكاليف الحرب نطاقا أقل من الحقيقي لها، منذ البداية، كان سمة مميزة للتقديرات التكاليف التي تتحملها الميزانية والعواقب المالية لهذه الحروب.

ويتجلى هذا أكثر وضوحا من تقديرات التكاليف المتعلقة بالميزانية لحرب العراق . في منتصف سبتمبر 2002 --- لورانس ليندسي، ثم كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش، تشير التقديرات إلى أن تكاليف "الحد الأعلى" الحرب ضد العراق ستكون 100 مليار $ إلى 200 $. عموما، واقترح ليندسي إلا أن "محاكمة ناجحة الحرب ستكون جيدة بالنسبة للاقتصاد." 81 وفي 31 ديسمبر 2002، وقدر ميتش دانيالز، ثم مديرا لمكتب الإدارة والميزانية أن تكاليف الحرب مع العراق من شأنه يكون 50 $ إلى 60 billion.82 اقترح دانيلز أن تقديرات ليندسي كانت مرتفعة جدا، على الرغم من أن لا مسؤول تقدم تفاصيل عن أساس تقديراتهم. كانت هناك قبل --- تقديرات حرب أخرى لتغطية تكاليف الحرب في العراق. على سبيل المثال، في سبتمبر 2002، والموظفين الديمقراطي مجلس النواب الأمريكي لجنة الميزانية وقدر التكاليف من 48 $ إلى 60 مليار دولار، على افتراض 30 إلى 60 يوما من القتال وoccupation.83 على 2½ الشهر العنوان الرئيسي في صحيفة وول ستريت جورنال تغطي تقديرات قراءة الكونغرس، "تكاليف يندسي المبالغة في حرب العراق، الديمقراطيين يقولون." 84 في وقت لاحق في عام 2002، اقترح ييل الخبير الاقتصادي وليام نوردهاوس بتكلفة ما يقرب من 2 تريليون $ لحرب العراق إذا كانت الحرب لتطول وصعبة. وجادل في حين أن المكون الرئيسي للتكاليف يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط (778000000000 $)، حرب طويلة قد تكلف 140 مليار $ في الإنفاق العسكري المباشر وآخر 615000000000 $ لدفع ثمن الاحتلال وحفظ السلام وإعادة الإعمار والأمة --- بناء، والإنسانية assistance.85 إلى ذلك، أضاف نوردهاوس ما يقدر ب 391000000000 $ في العواقب السلبية للاقتصاد الكلي. أكثر التقديرات شامل لفترة طويلة --- تكاليف الميزانية فترة الحربين - بما في ذلك المباشر وغير المباشر
الإنفاق والآثار الاقتصادية الأخرى - هو حرب الثلاثة تريليون دولار من قبل جوزيف ستيغليتز وليندا ج Bilmes.86 في ستيغليتز --- وكان التقدير بيلمز المحافظ في كثير من النواحي. لا بما في ذلك زيادة عبء الدين الوطني، تكاليف الحرب تجاوزت حتى تقديراتهم حذرة

النتائج (العربية) 3:

هذه الورقة تقديرات التكاليف الحالية والمستقبلية الحرب تتجاوز إلى حد كبير ما قبل الحرب ­‐‑ وتقديرات مبكرة.والواقع أن افتراضات تفاؤلية والميل إلى التقليل من أهمية و تقلل تكاليف الحرب، منذ البداية، كانت مميزة من تقديرات تكاليف الميزانية وعن النتائج المالية لهذه الحروب.في أي مكان هذا أكثر وضوحا من تقديرات التكاليف المالية للحرب على العراق.في منتصف ­‐‑ أيلول / سبتمبر 2002 لورانس ليندسي، ثم الرئيس بوش كبير المستشارين الاقتصاديين، من المقدر أن "العلوية" تكاليف الحرب ضد العراق سيكون 100 دولار إلى 200 مليار دولار.وعموما، ليندسي قال أن "محاكمة ناجحة ان الحرب لن تكون جيدة بالنسبة للاقتصاد". 81 في 31 كانون الأول / ديسمبر 2002، ميتش دانييلز، ثم مدير مكتب الإدارة والميزانية قدر أن تكاليف الحرب مع العراق سيكون 50 دولارا إلى 60 billion.82 دانيلز المقترحة أن تقديرات ليندسي كانت مرتفعة جدا، على الرغم من أنه لم تقدم تفاصيل رسمية على أساس التقديرات.هناك ما قبل الحرب ­‐‑ تقديرات لتكاليف الحرب في العراق.على سبيل المثال، في أيلول / سبتمبر 2002، لنا لجنة الميزانية في مجلس النواب الديمقراطي الموظفين التكاليف المقدرة من 48 الى 60 مليار دولار، على افتراض أن 30 إلى 60 أيام قتال و مدتها ساعتين ونصف الشهر occupation.83 عنوان في صحيفة وول ستريت جورنال يغطي تقديرات الكونغرس قراءة "ليندسي بالغت في تقدير التكاليف من العراق الحرب، ويقول الديمقراطيون." (84) في أواخر عام 2002، يال الاقتصاديين ويليام نوردهاوس تشير إلى وجود ما يقرب من 2 تريليون دولار تكلفة حرب العراق اذا الحرب ستكون طويلة وصعبة.وقال في حين أن العنصر الرئيسي التكاليف يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط (778 مليار دولار)، حرب طويلة قد يكلف 140 مليار دولار في الإنفاق العسكري المباشر و آخر 615 مليار دولار لدفع تكاليف الاحتلال وحفظ السلام وإعادة الإعمار وبناء الأمة ­‐‑ assistance.85 الإنسانية إلى هذا، وأضاف نوردهاوس يقدر بنحو 391 مليار دولار في الاقتصاد الكلي السلبية الناجمة.أكثر تقدير شامل طويل المدى ­‐‑ تكاليف ميزانية الحربين - بما في ذلك المباشرة وغير المباشرةالانفاق وغيرها من الآثار الاقتصادية - هي حرب الثلاثة تريليونات دولار Joseph E. Stiglitz and Linda J. bilmes.86 ستيغليتز - ­‐‑ بيلمز التقديرات المحافظة في كثير من النواحي.لا بما في ذلك زيادة عبء الديون الوطنية، وقد تجاوزت تكاليف الحرب حتى هذه التقديرات حرصا