The fan reaction to Hannibal has be

The fan reaction to Hannibal has been overwhelming and extremely passionate. Can you talk a little bit about that? Was that surprising to you? What was your reaction?

It’s extremely surprising to me. You know, I’ve done a lot of films and I’ve done a TV show years ago, but nothing like a fan base like this. This is absolutely new to me, that people are meeting in groups and they fly from all over the world to meet each other and go to conventions and dress up like us and know everything and do fan art. Completely new world for me. I’m sure you will find that on other shows, I don’t know, Game of Thrones maybe, the Star Wars universe as well, but to me it was completely new and surprising in a very positive way.

Was there a particular interesting moment, or a piece of fan art that made you cock your eyebrow? There have been so many weird things out there.
So many weird things, but also so many beautiful things. First of all you’ll get surprised at the amount of talent out there when it comes to drawing or painting, whatever. That is like, this is crazy. You should be a millionaire doing this. But they’re not. They’re just in school doing something else, right?

But it’s the passion of the fan art that is really impressive, I think. That so many people are doing it but also that they find each other and it becomes an identity for some of these people, who may not… some of them may not have a big social life, and now they have an enormous social life with all the other people. That’s a fantastic situation, I think.
image: http://cdn3-www.craveonline.com/assets/uploads/2015/12/Rogue-One-A-Star-Wars-Story.jpg

Rogue One A Star Wars Story
Walt Disney

You talked a bit about different fan communities, and I can only imagine the amount of reaction you’re going to get from the fans once Rogue One: A Star Wars Story comes out. I know you can’t tell me anything about that…
Mmm-hmm…

But I am curious, when you were auditioning, was it just like, “We loved you in Hannibal? Here’s the script, take whoever you want? Do you want to play Vader?’
[Laughs.] No, it doesn’t work like that. It works like always, like a director or producers or both of them have an actor in mind for a certain character, and that was the case here. The director sees me as several things, and so had the producers, so they thought that I was fit for that part. I’m not in a situation where they say, “What do you want to be?” [Laughs.] That was another weird situation.


Read more at http://www.craveonline.com/culture/931531-interview-mads-mikkelsen-hannibal-cannibals-star-wars#pKgmKjIWRG9Y4SH8.99

النتائج (العربية) 1:

وكان رد فعل مشجع على هانيبال الساحقة وعاطفي للغاية. يمكن أن أتحدث قليلاً عن ذلك؟ وكان المستغرب أن لك؟ ماذا كان رد فعل الخاص بك؟ومن المدهش جداً بالنسبة لي. كما تعلمون، لقد فعلت الكثير من الأفلام، ولقد فعلت برنامج تلفزيوني منذ سنوات، ولكن لا شيء مثل مروحة قاعدة من هذا القبيل. هذه جديدة تماما بالنسبة لي، أن يجتمع الناس في مجموعات وأنها تطير من جميع أنحاء العالم لمواجهة بعضهما البعض والذهاب إلى اتفاقيات واللباس مثلنا ويعرفون كل شيء ومروحة الفن. العالم جديدة تماما بالنسبة لي. وأنا متأكد أنك ستجد أن في معارض أخرى، أنا لا أعرف، "لعبة العروش"، ربما الكون النجوم كذلك، لكن بالنسبة لي كان جديدة تماما ومثيرة للدهشة بطريقة إيجابية جداً.كان هناك لحظة معينة مثيرة لاهتمام، أو قطعة من الفن مروحة الذي جعلك الديك الحاجب الخاص بك؟ وهناك الكثير من الأشياء غريب هناك.أشياء كثيرة غريبة، ولكن أيضا الكثير من الأشياء الجميلة. أولاً ستحصل على الدهشة في مقدار المواهب هناك عند الأمر بالرسم أو اللوحة، أيا كان. وهذا مثل، وهذا مجنون. يجب أن تكون مليونيرا في القيام بذلك. بل أنهم لا. أنهم فقط في المدرسة القيام بشيء آخر، أليس كذلك؟ولكن هو العاطفة من محبي فن أنه مثير للإعجاب حقاً، وأعتقد. أن حتى كثير من الناس يفعلون ذلك بل أيضا أن العثور على بعضها البعض ويصبح هوية لبعض من هؤلاء الناس، الذين لا يجوز... البعض منهم قد لا يكون حياة اجتماعية كبيرة، والآن لديهم حياة اجتماعية هائلة مع جميع الشعوب الأخرى. أن حالة رائعة، على ما أعتقد.الصورة: http://cdn3-www.craveonline.com/assets/uploads/2015/12/Rogue-One-A-Star-Wars-Story.jpgمارقة واحدة قصة حرب النجوموالت ديزنيكنت تحدثت قليلاً عن مروحة مختلف المجتمعات، ويمكنني أن أتصور مقدار رد فعل كنت تنوي الحصول على من المشجعين المارقة مرة "واحدة": "قصة حرب النجوم" يخرج. أنا أعرف لك لا يمكن أن تقول لي شيئا عن ذلك...ط-هم...ولكن أنا غريبة، عندما كانت تقوم بمراجعة، كان ذلك مجرد مثل، "أننا أحب لك في هانيبال؟ هنا هو السيناريو، تأخذ كل من تريد؟ هل تريد أن تلعب فيدر؟ '[يضحك]. لا، أنها لا تعمل مثل هذا. يعمل مثل دائماً، مثل مدير أو المنتجين أو كل منهما يكون فاعلا في الاعتبار لحرف معينة، وهذا هو الحال هنا. يرى المدير لي العديد من الأشياء، وذا كان المنتجين، حيث أنهم يعتقدون أن أنا كان يصلح لذلك الجزء. أنا لست في حالة حيث يقولون، "ماذا تريد أن تكون؟" [يضحك]. وهذه حالة غريبة أخرى.اقرأ المزيد في http://www.craveonline.com/culture/931531-interview-mads-mikkelsen-hannibal-cannibals-star-wars#pKgmKjIWRG9Y4SH8.99

النتائج (العربية) 2:

وكان رد فعل محبي هانيبال الساحق وعاطفي للغاية. يمكنك التحدث قليلا عن ذلك؟ كان ذلك مفاجئا بالنسبة لك؟ ماذا كان رد فعلك؟ ومن المدهش جدا بالنسبة لي. كما تعلمون، لقد فعلت الكثير من الأفلام ولقد فعلت تلفزيوني منذ سنوات، ولكن لا شيء مثل قاعدة جماهيرية مثل هذا. هذا هو جديد تماما بالنسبة لي، أن الناس يجتمعون في مجموعات، وأنها تطير من جميع أنحاء العالم للقاء بعضهم البعض والذهاب إلى الاتفاقيات واللباس مثلنا وتعرف كل شيء وتفعل مروحة الفن. عالم جديد تماما بالنسبة لي. أنا متأكد من أنك سوف تجد أن في برامج أخرى، وأنا لا أعرف، لعبة من عروش ربما، والكون حرب النجوم أيضا، ولكن بالنسبة لي كانت جديدة تماما ومثيرة للدهشة بطريقة إيجابية للغاية. كان هناك اهتمام خاص لحظة، أو قطعة من مروحة الفن الذي جعلك الديك الحاجب الخاص بك؟ كانت هناك أشياء كثيرة غريبة هناك. الكثير من أشياء غريبة، ولكن أيضا الكثير من الأشياء الجميلة. أولا وقبل كل ستحصل استغرب كمية من المواهب من هناك عندما يتعلق الأمر الرسم أو اللوحة، أيا كان. هذا هو مثل، وهذا هو مجنون. يجب أن تكون مليونيرا القيام بذلك. لكنها ليست. انهم فقط في المدرسة تفعل شيئا آخر، أليس كذلك؟ ولكن من العاطفة من محبي الفن التي هي مؤثرة حقا، على ما أعتقد. هذا العدد الكبير من أن الناس يفعلون ذلك، ولكن أيضا أنها العثور على بعضها البعض ويصبح الهوية لبعض هؤلاء الناس، الذين قد لا ... بعضها قد لا يكون لها حياة اجتماعية كبيرة، والآن لديهم حياة اجتماعية هائلة مع جميع أشخاص آخرين. هذا هو الوضع رائع، على ما أعتقد. الصورة: http://cdn3-www.craveonline.com/assets/uploads/2015/12/Rogue-One-A-Star-Wars-Story.jpg روغ واحدة حرب النجوم قصة والت ديزني تحدثت قليلا عن المجتمعات مروحة مختلفة، ويمكنني أن أتصور حجم رد الفعل وأنت تسير أن يحصل من المشجعين مرة واحدة روغ: قصة حرب النجوم يخرج. وأنا أعلم أنك لا يمكن أن تخبرني شيئا عن ذلك ... ط ط ط-هم ... ولكن أنا الغريب، عندما كنت بمراجعة، وانها مجرد مثل، "نحن أحب لكم في هانيبال؟ وإليك السيناريو، وتأخذ من تريد؟ هل تريد أن تلعب فيدر؟ "[يضحك] لا، فإنه لا يعمل من هذا القبيل. وهي تعمل مثل دائما، مثل مدير أو المنتجين أو كليهما يكون طرفا فاعلا في الاعتبار لحرف معين، وهذا هو الحال هنا. مدير يراني كما العديد من الأشياء، وهكذا كان المنتجين، حتى ظنوا أنني كنت مناسبا لهذا الجزء. أنا لست في حالة حيث يقولون، "ماذا تريد أن تكون؟" [يضحك] وكان هذا الوضع غريب آخر. اقرأ المزيد على

النتائج (العربية) 3:

فان فعل هانيبال كان هائلاً و متحمس للغاية.يمكنك التحدث قليلا عن ذلك؟كان ذلك مفاجئا لك؟ماذا كان رد فعلك؟

انها في غاية الدهشة بالنسبة لي.أتعلم، لقد فعلت الكثير من الافلام وانا عملت برنامج تلفزيوني منذ سنوات، ولكن لا شيء مثل قاعدة جماهيرية مثل هذا.هذا هو جديد تماما بالنسبة لي،أن يجتمع الناس في مجموعات، وأنها تطير من جميع أنحاء العالم لتلبية بعضها البعض الذهاب إلى الاتفاقيات و اللباس مثلنا تعرف كل شيء و هل الفن.عالم جديد تماما بالنسبة لي.أنا متأكد من أنك سوف تجد أن في معارض أخرى، لا أدري، ربما لعبة العروش، حرب النجوم والكون كذلك، لكن بالنسبة لي كانت جديدة تماما ومثيرة للدهشة بصورة إيجابية جدا