20000:18:45,200 --> 00:18:49,734Loo

200
00:18:45,200 --> 00:18:49,734
Look, I don't need him to get me
out of trouble, OK.

201
00:18:51,767 --> 00:18:53,767
I'm done.

202
00:18:53,934 --> 00:18:55,835
You didn't get it, did you?

203
00:18:56,300 --> 00:19:00,300
You exist. That is
what matters.

204
00:19:00,501 --> 00:19:04,601
That you live.
- It's not so bad being at the end.

205
00:19:05,200 --> 00:19:08,001
It's actually quite peaceful,
almost liberating.

206
00:19:09,100 --> 00:19:14,500
Can you stop thinking of yourself as different
or more special than anybody else?

207
00:19:15,100 --> 00:19:19,767
For me, I'm close to suffering all day long,
and then it's not peaceful.

208
00:19:21,400 --> 00:19:23,800
Well, you're right about
one thing, Professor ...

209
00:19:24,200 --> 00:19:26,801
there's nothing more to lose.

210
00:19:27,400 --> 00:19:29,667
So, what do you suggest?

211
00:19:30,300 --> 00:19:33,901
Stop thinking and start to feel
what is around you.

212
00:19:35,501 --> 00:19:40,002
The city, music, me ...

213
00:19:41,400 --> 00:19:45,201
Have you even really looked at me,
since we met?

214
00:19:46,100 --> 00:19:50,634
I just mean as a human being,
one human being to another human being.

215
00:19:53,200 --> 00:19:58,001
What if for once you let things happen
without trying to control them?

216
00:20:00,200 --> 00:20:02,867
Close your eyes and try to feel.

217
00:20:58,901 --> 00:21:00,702
What are you doing?

218
00:21:03,767 --> 00:21:06,234
You agreed you had nothing to lose.

219
00:21:07,200 --> 00:21:11,333
Don't think anymore.
Just enjoy.

220
00:23:55,200 --> 00:23:56,801
Who are you?

221
00:23:58,200 --> 00:24:03,200
I'm just a little part of your
here-and-now. No more than that.

222
00:24:08,100 --> 00:24:10,367
You're right. It's my turn.

223
00:24:11,100 --> 00:24:15,601
I come from Nicaragua, where the people
are extremely poor.

224
00:24:16,501 --> 00:24:19,768
My mother was from Algeria.
- From where?

225
00:24:20,200 --> 00:24:25,034
Algeria ... My father
was the one from Nicaragua.

226
00:24:26,000 --> 00:24:29,467
I was raised by my grandmother,
after my parents were killed.

227
00:24:29,701 --> 00:24:31,502
They were killed?

228
00:24:31,701 --> 00:24:33,968
They died when I was very young.

229
00:24:35,300 --> 00:24:37,567
So I was raised by my grandmother, ...

230
00:24:37,901 --> 00:24:40,301
and my grandmother was a teacher.

231
00:24:40,501 --> 00:24:45,035
Actually she couldn't find a job as a teacher,
so to feed us she became a janitor.

232
00:24:45,767 --> 00:24:51,434
She wound up cleaning this huge library
at night, at the central university.

233
00:24:51,901 --> 00:24:54,502
That's really where I got
most of my education.

234
00:24:54,701 --> 00:24:58,168
I was too young to stay alone,
so she used to bring me with her.

235
00:25:00,400 --> 00:25:04,800
For a young girl, it was this
huge, magical place ...

236
00:25:04,901 --> 00:25:06,968
with thousands of books.

237
00:25:07,834 --> 00:25:11,834
She taught me how to choose my books,
and read while waiting for her.

238
00:25:12,400 --> 00:25:15,467
after she died, I took over her job,

239
00:25:15,701 --> 00:25:19,968
cleaning as fast as I could, and spending
the rest of the time reading.

240
00:25:22,200 --> 00:25:24,667
Let's go inside.

241
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Are you here illegally?

242
00:25:29,200 --> 00:25:33,001
Yeah. I want to keep it that way.

243
00:25:33,300 --> 00:25:36,567
I really don't want to become
a part of this country.

244
00:25:41,501 --> 00:25:44,168
What did you do when you first got here?

245
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
It was fun, actually.

246
00:25:49,400 --> 00:25:54,201
The only address I had was a
hippie community in San Francisco

247
00:25:54,801 --> 00:25:58,468
I always thought they would be
the only Americans I could deal with.

248
00:25:59,767 --> 00:26:02,568
This is the only thing I kept from there.

249
00:26:04,300 --> 00:26:07,567
- What happened?
- It was great.

250
00:26:08,200 --> 00:26:11,001
From the beginning they
welcomed me, they helped me.

251
00:26:11,200 --> 00:26:14,600
They taught me to speak American.

252
00:26:15,200 --> 00:26:17,801
Some of those pictures are from there.

253
00:26:23,200 --> 00:26:25,200
Still uncomfortable with me?

254
00:26:27,300 --> 00:26:30,367
Seems like you enjoyed it outside.

255
00:26:34,300 --> 00:26:35,867
I did.

256
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Don't tell me you'll sleep
on the floor again?

257
00:26:45,400 --> 00:26:48,867
Don't worry. I know I'm not the type
that bankers like.

258
00:26:49,901 --> 00:26:53,901
I don't have blond hair
or an American body.

259
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
I'm not even pure Latina.

260
00:26:56,501 --> 00:26:58,501
I'm just a mutt.

النتائج (العربية) 1:

20000:18:45,200 --> 00:18:49,734Look, I don't need him to get meout of trouble, OK.20100:18:51,767 --> 00:18:53,767I'm done.20200:18:53,934 --> 00:18:55,835You didn't get it, did you?20300:18:56,300 --> 00:19:00,300You exist. That iswhat matters.20400:19:00,501 --> 00:19:04,601That you live.- It's not so bad being at the end.20500:19:05,200 --> 00:19:08,001It's actually quite peaceful,almost liberating.20600:19:09,100 --> 00:19:14,500Can you stop thinking of yourself as differentor more special than anybody else?20700:19:15,100 --> 00:19:19,767For me, I'm close to suffering all day long,and then it's not peaceful.20800:19:21,400 --> 00:19:23,800Well, you're right aboutone thing, Professor ...20900:19:24,200 --> 00:19:26,801there's nothing more to lose.21000:19:27,400 --> 00:19:29,667So, what do you suggest?21100:19:30,300 --> 00:19:33,901Stop thinking and start to feelwhat is around you.21200:19:35,501 --> 00:19:40,002The city, music, me ...21300:19:41,400 --> 00:19:45,201Have you even really looked at me,since we met?21400:19:46,100 --> 00:19:50,634I just mean as a human being,one human being to another human being.21500:19:53,200 --> 00:19:58,001What if for once you let things happenwithout trying to control them?21600:20:00,200 --> 00:20:02,867Close your eyes and try to feel.21700:20:58,901 --> 00:21:00,702What are you doing?21800:21:03، 767--> 00:21:06، 234لك وافق كان لديك شيئا ليخسره.21900:21:07، 200--> 00:21:11، 333لا أعتقد بعد الآن.يتمتع فقط.22000:23:55، 200--> 00:23:56، 801من أنت؟22100:23:58، 200--> 00:24:03، 200أنا جزءا قليلاً من الخاص بكهنا والآن. لا أكثر من ذلك.22200:24:08، 100--> 00:24:10، 367أنت بخير. أنها بلدي بدوره.22300:24:11، 100--> 00:24:15، 601لقد جئت من نيكاراغوا، حيث الناسسيئة للغاية.22400:24:16، 501--> 00:24:19، 768كانت والدتي من الجزائر.-من أين؟22500:24:20، 200--> 00:24:25، 034الجزائر... والديوكان واحد من نيكاراغوا.22600:24:26، 000--> 00:24:29، 467لقد أثيرت بجدتي،بعد أن قتلوا والدي.22700:24:29، 701--> 00:24:31، 502أنهم قتلوا؟22800:24:31، 701--> 00:24:33، 968أنهم ماتوا عندما كنت صغيراً جداً.22900:24:35، 300--> 00:24:37، 567لذا كان التي أثيرت بجدتي،...23000:24:37، 901--> 00:24:40، 301وكانت جدتي معلم.23100:24:40، 501--> 00:24:45، 035في الواقع أنها لم أتمكن من العثور على وظيفة كمدرس،حتى أنها أصبحت لتغذية لنا حارس.23200:24:45، 767--> 00:24:51، 434وقالت أنهى تنظيف هذه المكتبة الضخمةفي الليل، في الجامعة المركزية.23300:24:51، 901--> 00:24:54، 502هذا حقاً حيث حصلت علىومعظم من دراستي.23400:24:54، 701--> 00:24:58، 168كنت صغيراً جداً على البقاء وحدها،حيث أنها تستخدم لجلب لي معها.23500:25:00، 400--> 00:25:04، 800لفتاة صغيرة، وكان هذامكان ضخمة، السحرية...23600:25:04، 901--> 00:25:06، 968مع آلاف كتب.23700:25:07، 834--> 00:25:11، 834وقالت أنها تعلمت كيفية اختيار كتبي،وقراءة أثناء انتظار لها.23800:25:12، 400--> 00:25:15، 467بعد وفاتها، أخذت أكثر من وظيفتها،23900:25:15، 701--> 00:25:19، 968التنظيف بأسرع ما يمكن، والإنفاقما تبقى من الوقت في القراءة.24000:25:22، 200--> 00:25:24، 667دعونا الذهاب إلى الداخل.24100:25:26، 400--> 00:25:28، 400هل أنت هنا بصورة غير قانونية؟24200:25:29، 200--> 00:25:33، 001نعم. أريد أن تبقى على هذا النحو.24300:25:33، 300--> 00:25:36، 567أنا حقاً لا أريد أن تصبحجزء من هذا البلد.24400:25:41، 501--> 00:25:44، 168ماذا فعلت عندما حصلت لأول مرة هنا؟24500:25:46، 200--> 00:25:49، 200أنها متعة، في الواقع.24600:25:49، 400--> 00:25:54، 201عنوان فقط وقد كانالمجتمع الهيبيز في سان فرانسيسكو24700:25:54، 801--> 00:25:58، 468كنت دائماً أعتقد أنها ستكونيمكن أن تتناول الأميركيين فقط.24800:25:59، 767--> 00:26:02، 568وهذا هو الشيء الوحيد الذي ظللت من هناك.24900:26:04، 300--> 00:26:07، 567-ما الذي حدث؟--كان كبيرا.25000:26:08، 200--> 00:26:11، 001منذ البداية أنهاورحب لي، أنها ساعدتني.25100:26:11، 200--> 00:26:14، 600أنها تعلمت التحدث بأمريكا.25200:26:15، 200--> 00:26:17، 801بعض هذه الصور من هناك.25300:26:23، 200--> 00:26:25، 200لا تزال غير مريحة مع لي؟25400:26:27، 300--> 00:26:30، 367ويبدو أن تستمتع بها خارج.25500:26:34، 300--> 00:26:35، 867فعلت ذلك.25600:26:42، 200--> 00:26:45، 200لا تقولوا لي سوف تنامعلى الأرض مرة أخرى؟25700:26:45، 400--> 00:26:48، 867لا تقلق. وأنا أعلم أنني لست من النوعأن المصرفيين، مثل.25800:26:49، 901--> 00:26:53، 901أنا لم يكن لديك الشعر الأشقرأو هيئة أمريكية.25900:26:54، 200--> 00:26:56، 200أنا لست أتينا حتى البحتة.26000:26:56، 501--> 00:26:58، 501وأنا المغفل فقط.

النتائج (العربية) 2:

200
00: 18: 45،200 -> 00: 18: 49734
انظروا، أنا لست بحاجة له للحصول على لي
من المتاعب، موافق.

201
00: 18: 51767 -> 00: 18: 53767
انتهيت.

202
00: 18: 53934 -> 00: 18: 55835
أنت لم تحصل عليه، هل؟

203
00: 18: 56300 -> 00: 19: 00300
أنت الوجود. وهذا هو
ما يهم.

204
00: 19: 00501 -> 00: 19: 04601
وهذا الذي تعيش فيه.
- انها ليست سيئة للغاية كونها في نهاية المطاف.

205
00: 19: 05200 -> 00: 19: 08001
انها في الواقع سلمية تماما،
محررة تقريبا.

206
00: 19: 09100 -> 00: 19: 14،500
هل يمكن أن نتوقف عن التفكير في نفسك مختلفة مثل
أو أكثر خاصة من أي شخص آخر؟

207
00: 19: 15،100 -> 00: 19: 19767
بالنسبة لي، وأنا قريب للمعاناة طوال اليوم،
وبعد ذلك انها ليست سلمية.

208
00: 19: 21،400 -> 00: 19: 23،800
حسنا، كنت على حق حول
شيء واحد، أستاذ ...

209
00: 19: 24،200 -> 00: 19: 26801
لا يوجد شيء يخسرونه.

210
00: 19: 27،400 -> 00: 19: 29667
لذا، ماذا تقترح؟

211
00: 19: 30،300 -> 00: 19: 33901
نتوقف عن التفكير وتبدأ في الشعور
ما هو حولك.

212
00: 19: 35501 -> 00: 19: 40002
المدينة، والموسيقى، لي ...

213
00: 19: 41400 -> 00: 19: 45201
هل نظرت حقا حتى في وجهي،
منذ التقينا؟

214
00: 19: 46100 -> 00: 19: 50634
أنا فقط يعني كإنسان،
إنسان إلى إنسان آخر.

215
00: 19: 53200 -> 00: 19: 58001
ماذا لو لمرة واحدة ما تركت الأمور
دون محاولة السيطرة عليها؟

216
00: 20: 00200 -> 00: 20: 02867
تغمض عينيك وحاول أن تشعر.

217
00: 20: 58901 -> 00: 21: 00702
ماذا تفعل؟

218
06234: 21: - 00: 21> 00 03767
افقت أنت كان لديك شيئا ليخسره.

219
00: 21: 07200 -> 00: 21: 11،333
لا اعتقد بعد الآن.
استمتع فقط.

220
00: 23: 55،200 -> 00: 23: 56801
: من أنت؟

221
00: 23: 58،200 -> 00: 24: 03200
أنا مجرد جزء ضئيل من الخاص بك
هنا، والآن. ليس أكثر من ذلك.

222
00: 24: 08100 -> 00: 24: 10،367
أنت على حق. انه دوري.

223
00: 24: 11،100 -> 00: 24: 15601
جئت من نيكاراغوا، حيث الناس
فقراء للغاية.

224
00: 24: 16501 -> 00: 24: 19768
الدتي كانت من الجزائر.
- من اين؟

225
00: 24: 20،200 -> 00: 24: 25034
الجزائر ... والدي
كان واحد من نيكاراغوا.

226
00: 24: 26،000 -> 00: 24: 29467
تربيت جدتي،
بعد أن والدي قتل.

227
00: 24: 29701 -> 00: 24: 31502
تم قتلهم؟

228
00: 24: 31701 -> 00: 24: 33968
ماتوا عندما كنت صغيرا جدا.

229
00: 24: 35،300 -> 00: 24: 37567
لذا أنا أثير من قبل جدتي ...

230
00: 24: 37901 -> 00: 24: 40301
وجدتي كان مدرسا.

231
00: 24: 40501 -> 00: 24: 45035
الواقع أنها لم تستطع الحصول على وظيفة معلم،
وذلك لتغذية لنا أنها أصبحت بواب.

232
00: 24: 45767 -> 00: 24: 51434
قالت اختتم تنظيف هذه مكتبة ضخمة
في الليل، في الجامعة المركزية.

233
00: 24: 51901 -> 00: 24: 54502
هذا هو حقا حيث حصلت على
أكثر من دراستي.

234
00: 24: 54701 -> 00: 24: 58168
كنت صغيرا جدا من البقاء وحدها،
حتى انها تستخدم لجلب لي معها.

235
00: 25: 00400 -> 00: 25: 04800
لفتاة صغيرة، كان هذا
مكان سحري هائل ...

236
00: 25: 04901 -> 00: 25: 06968
مع الآلاف من الكتب.

237
00: 25: 07834 -> 00: 25: 11834
علمتني كيفية اختيار كتبي،
وقراءة في انتظار لها.

238
00: 25: 12،400 -> 00: 25: 15467
بعد وفاتها، وتولى وظيفتها،

239
00: 25: 15،701 -> 00: 25: 19،968
تنظيف بأسرع ما يمكن، وقضاء
بقية قراءة الوقت.

240
00: 25: 22،200 -> 00: 25: 24667
دعنا نذهب في الداخل.

241
00: 25: 26،400 -> 00: 25: 28،400
هل أنت هنا بشكل غير قانوني؟

242
00: 25: 29،200 -> 00: 25: 33001
نعم. أريد أن تبقى على هذا النحو.

243
00: 25: 33،300 -> 00: 25: 36567
أنا حقا لا تريد أن تصبح
جزءا من هذا البلد.

244
00: 25: 41501 -> 00: 25: 44168
ماذا تفعل عندما حصلت على أول هنا؟

245
00: 25: 46،200 -> 00: 25: 49،200
انها متعة، في الواقع.

246
00: 25: 49،400 -> 00: 25: 54201
عنوان الوحيد كان لي كان
المجتمع الهبي في سان فرانسيسكو

247
00: 25: 54801 -> 00: 25: 58468
اعتقدت دائما أنها ستكون
الأميركيين فقط أنا يمكن التعامل معها.

248
00: 25: 59767 -> 00: 26: 02568
هذا هو الشيء الوحيد الذي ظللت من هناك.

249
00: 26: 04300 -> 00: 26: 07567
- ماذا حدث؟
- وكان كبير.

250
00: 26: 08200 -> 00: 26: 11001
منذ البداية أنهم
رحبوا بي، أنها ساعدتني.

251
00: 26: 11،200 -> 00: 26: 14،600
علموا لي أن أتكلم الأمريكية.

252
00: 26: 15،200 -> 00: 26: 17801
بعض من تلك الصور هي من هناك.

253
00: 26: 23،200 -> 00: 26: 25،200
لا يزال غير مريح معي؟

254
00: 26: 27،300 -> 00: 26: 30367
يبدو أن تستمتع بها خارج.

255
00: 26: 34،300 -> 00: 26: 35867
فعلت.

256
00: 26: 42،200 -> 00: 26: 45،200
لا تقولوا لي عليك النوم
على الأرض مرة أخرى؟

257
00: 26: 45،400 -> 00: 26: 48867
لا تقلق. وأنا أعلم أنني لست من النوع
الذي يحب المصرفيين.

258
00: 26: 49901 -> 00: 26: 53901
أنا لم يكن لديك شعر أشقر
أو إحدى الهيئات الأمريكية.

259
00: 26: 54200 -> 00: 26: 56200
أنا لست حتى بريء لاتينا.

260
00: 26: 56501 -> 00: 26: 58501
أنا مجرد المغفل.