MangalsutraMangalsutraIn Hindu wedd

Mangalsutra

MangalsutraIn Hindu weddings, one of the most sacred customs is of tying mangalsutra. It is basically a black and gold beaded necklace with a gold or diamond pendant. Mangalsutra carries immense importance in Hindu weddings as well as in the lives of Hindu married women. A mangalsutra is tied around the neck of the bride by the groom during the wedding rituals. It is a symbol of marriage and is worn by the bride until her husband's death.

The word mangalsutra can be deciphered as 'sacred thread or cord'; as 'mangal' means auspicious and 'sutra' means thread or cord. Though in appearance it looks like a jewelry item, it is definitely much more than that. The concept is thought to have originated in South India, where it is known as thali or thaaly or maangalyam. It is a yellow thread painted with turmeric paste and is tied around the bride's neck with three knots.

However, the shape and size of mangalsutra varies from state to state and region to region. In north India, it is a necklace with black and gold beads with either a gold or diamond pendant. In the west, it consists of two gold rounds with black beads. Moreover, they are available in all sizes from short to long. Considering the importance of mangalsutra, it is worn as a symbol of marital dignity and chastity. It is a promise from a husband to his wife that they will always stay together.

It depicts the union of the husband and the wife and protects them from evil. Whatever might be the meaning, mangalsutra occupies a significant position in Hindu marriages and rituals. Not to forget, women have become quite flexible nowadays, in relation with the custom of wearing mangalsutra. With fast paced development, mangalsutra has also become a fashion statement. Women now go for exclusive designs and are ready to experiment. Thanks to the soap operas on the television, which have significantly contributed to the change in the mindset.

النتائج (العربية) 1:

مانجالسوتراحفلات الزفاف الهندوسية مانجالسوترين، واحدة من أقدس الجمارك من ربط مانجالسوترا. ففي جوهره قلادة الخرز الأسود والذهب مع قلادة الذهب أو الماس. مانجالسوترا يحمل أهمية بالغة في حفلات الزفاف الهندوسية، وكذلك كما هو الحال في حياة الهندوس للمرأة المتزوجة. يرتبط مانجالسوترا حول الرقبة للعروس من العريس أثناء طقوس الزفاف. هو رمز للزواج وهي ترتديه العروس حتى وفاة زوجها.يمكن فك شفرتها مانجالسوترا كلمة 'المقدسة الخيط أو الحبل'؛ كما يعني 'مانغال' الميمونة ويعني 'سوترا' الخيط أو الحبل. ولو في المظهر يبدو وكأنه عنصر مجوهرات، بالتأكيد أكثر من ذلك. ويعتقد أن تكون قد نشأت في جنوب الهند، حيث كما هو معروف thali أو ثالي أو مانجاليام المفهوم. هو خيط أصفر رسمت مع لصق الكركم ويرتبط حول رقبة العروس مع عقده ثلاثة. ومع ذلك، بالشكل والحجم من مانجالسوترا يختلف من دولة إلى أخرى ومن منطقة إلى أخرى. في شمال الهند، أنها قلادة مع الخرز الأسود والذهب مع قلادة الذهب أو الماس. في الغرب، وهو يتألف من جولتين الذهب مع الخرز الأسود. وعلاوة على ذلك، فمتوفرة في جميع الأحجام من القصير إلى الطويل. ونظرا لأهمية مانجالسوترا، يلبس كرمز لكرامة الزواج والعفة. هو وعد من زوج لزوجته أنها ستبقى دائماً معا. أنه يصور في الاتحاد للزوج والزوجة، ويحميهم من الشر. كل ما قد يكون المعني، مانجالسوترا تحتل مكانة هامة في الزيجات الهندوسية والطقوس. دون أن ننسى، المرأة أصبحت مرنة للغاية في الوقت الحاضر، في علاقة مع العرف من ارتداء مانجالسوترا. مع التنمية يسير بخطى سريعة، كما أصبحت مانجالسوترا بيان أزياء. المرأة الآن تذهب للتصاميم الحصرية ومستعدون لهذه التجربة. شكرا على المسلسلات على شاشة التلفزيون، والتي أسهمت إلى حد كبير التغيير في العقلية.

النتائج (العربية) 2:

Mangalsutra حفلات الزفاف MangalsutraIn الهندوسية، واحدة من أكثر العادات المقدسة هو من ربط mangalsutra. انها اساسا قلادة من الخرز الأسود والذهب مع قلادة من الذهب أو الماس. Mangalsutra يحمل أهمية كبيرة في حفلات الزفاف الهندوسية وكذلك في حياة النساء المتزوجات الهندوسية. ويرتبط A mangalsutra حول عنق العروس قبل العريس خلال طقوس الزفاف. بل هو رمز للزواج والتي يرتديها العروس حتى وفاة زوجها. وmangalsutra كلمة يمكن فك شفرتها باسم 'موضوع مقدس أو النخاع'؛ باسم 'مانجال "يعني الميمون و" سوترا "يعني موضوع أو الحبل السري. وإن كان في مظهر يبدو وكأنه البند المجوهرات، هو بالتأكيد أكثر من ذلك بكثير. ويعتقد أن مفهوم أن تكون قد نشأت في جنوب الهند، حيث كما هو معروف ثالي أو thaaly أو maangalyam. هذا هو الخيط الأصفر رسمت مع معجون الكركم ويرتبط حول رقبة العروس مع ثلاثة عقدة. ومع ذلك، فإن شكل وحجم mangalsutra يختلف من دولة إلى أخرى ومن منطقة إلى أخرى. في شمال الهند، بل هو قلادة مع الخرز الأسود والذهب إما مع الذهب أو قلادة الماس. في الغرب، وتتكون من جولتين الذهب مع حبات سوداء. وعلاوة على ذلك، فهي متوفرة في جميع الأحجام من القصير إلى الطويل. ونظرا لأهمية mangalsutra، فمن البالية باعتبارها رمزا للكرامة الزوجية والعفة. إنه وعد من زوج لزوجته أنها ستبقى دائما معا. وهو يصور الاتحاد للزوج والزوجة ويحميهم من الشر. كل ما قد يكون معنى، mangalsutra تحتل مكانة هامة في الزواج الهندوسية والطقوس. لا تنسى، فقد أصبحت المرأة مرنة للغاية في الوقت الحاضر، في العلاقة مع عادة ارتداء mangalsutra. مع التطور يسير بخطى سريعة، وأصبح mangalsutra أيضا بيان أزياء. النساء تذهب الآن لتصاميم حصرية ونحن على استعداد لهذه التجربة. بفضل المسلسلات على شاشة التلفزيون، والتي ساهمت بشكل كبير في تغيير في عقلية.