‘donor-driven project’ (Oomen 2005)

‘donor-driven project’ (Oomen 2005). The resistance to ‘top-down’ transitional justice has led segments of the scholarship to call for local-level and participatory approaches to transitional justice. Accordingly, consultation and involvement of civil society and local communities are emerging as benchmarks for the legitimacy of transitional justice processes (Lundy and McGovern 2008). The critique of transitional justice as a project that externalizes justice from those affected by it has thus produced increased interest for modes of transitional justice that (supposedly) draw on local communities’ understandings of justice, often with reference to ‘tradition’ (Huyse 2008).

النتائج (العربية) 1:

'المشروع الجهات المانحة' (أوومين 2005). وقد أدى المقاومة للعدالة الانتقالية 'من أعلى إلى أسفل' شرائح من المنح الدراسية استدعاء لنهج المستوى المحلي وتشاركية للعدالة الانتقالية. تبعاً لذلك، تظهر كنقاط مرجعية لشرعية عمليات العدالة الانتقالية (لاندي و 2008 ماكجفرن) التشاور ومشاركة المجتمع المدني والمجتمعات المحلية. وهكذا أنتجت النقد للعدالة الانتقالية كمشروع اكستيرناليزيس العدالة من المتضررين من ذلك الاهتمام المتزايد لأوضاع العدالة الانتقالية التي (يفترض) رسم على تفاهمات المجتمعات المحلية للعدالة، في كثير من الأحيان الإشارة إلى 'تقليد' (Huyse 2008).

النتائج (العربية) 2:

"مشروع يحركها المانحة (أومين 2005). مقاومة "من أعلى إلى أسفل" العدالة الانتقالية أدى شرائح للابتعاث للدعوة على المستوى المحلي والنهج التشاركية للعدالة الانتقالية. وفقا لذلك والتشاور وإشراك المجتمع المدني والمجتمعات المحلية آخذة في الظهور كمعايير للشرعية عمليات العدالة الانتقالية (لاندي وماكغفرن 2008). وهكذا أنتجت نقد العدالة الانتقالية كمشروع أن externalizes العدالة من المتضررين من ذلك الاهتمام المتزايد للأوضاع العدالة الانتقالية أن (المفترض) رسم على المجتمعات المحلية تفاهمات العدالة، في كثير من الأحيان مع الإشارة إلى "تقليد" (Huyse 2008) .

النتائج (العربية) 3:

'' المشروع بدافع من المانحين (اومان 2005).مقاومة 'أعلى' العدالة الانتقالية أدى شرائح المبتعثين الدعوة على المستوى المحلي و نهج العدالة الانتقالية.وعليه، فإن التشاور وإشراك المجتمع المدني والمجتمعات المحلية الناشئة باعتبارها معايير شرعية عمليات العدالة الانتقالية (لاندي و ماكغفرن 2008).نقد العدالة الانتقالية لكون المشروع externalizes العدالة من المصابين به مما ينتج زيادة اهتمام وسائط العدالة الانتقالية التي (المفترض) تعتمد على مفاهيم العدالة المجتمعات المحلية، في كثير من الأحيان مع الإشارة إلى '' التقليد (huyse 2008).