A more sophisticated approach would

A more sophisticated approach would have accepted the legitimacy of these traditions while criticizing aspects that violate fundamental human rights

النتائج (العربية) 1:

اتباع نهج أكثر تطورا قبلت بشرعية هذه التقاليد رغم انتقاده الجوانب التي تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان الأساسية

النتائج (العربية) 2:

ومن شأن اتباع نهج أكثر تطورا قبلت بشرعية هذه التقاليد في حين انتقد الجوانب التي تنتهك حقوق الإنسان الأساسية

النتائج (العربية) 3:

نهج أكثر تطورا ليقبل بشرعية هذه التقاليد رغم انتقاده الجوانب التي تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان الأساسية