The President: I thank Ambassador A

The President: I thank Ambassador Adamson for her very welcome remarks and I, for my part, I am very happy to endorse her comments and her suggestions.
Are there any other delegations that wish to take the floor at this time? I see none.
I do not intend to attempt a comprehensive summary of the rich and nuanced debate on nuclear disarmament today. There was much said today in the course of these statements that merits very serious reflection. However, for me there were two key points: firstly, nuclear disarmament continues to be the highest priority in disarmament and non-proliferation, and there is an expectation that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiation forum, would play its due role. Secondly, we heard of the two approaches mentioned with regard to pursuing nuclear disarmament: a step-by-step pragmatic approach and a more comprehensive or principled approach leading to or embedded in a nuclear weapons convention. We have also heard that in the view of some delegations it may be possible to bridge these two approaches through a universal binding commitment to pursue nuclear disarmament and an agreed multilateral framework.
I thank you for your attention in permitting me to make these comments.

النتائج (العربية) 1:

الرئيس: أشكر السفير ادامسون ملاحظاتها طيب جداً وأنا، وبالنسبة لي، أنا سعيد جداً تأييد تعليقاتها واقتراحاتها. هل هناك وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا أرى أحداً. لا أنوي أن محاولة موجزاً شاملا للمناقشة الغنية ودقة بشأن نزع السلاح النووي اليوم. هناك كان كثير اليوم أثناء هذه العبارات التي تستحق التأمل خطيرة جداً. ومع ذلك، بالنسبة لي كانت هناك نقطتين رئيسيتين: أولاً، لا يزال نزع السلاح النووي الأولوية القصوى في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وهناك توقع بأن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح، أن تلعب دورها الواجب. ثانيا، لقد سمعنا من هذين النهجين المذكورة فيما يتعلق بالسعي إلى نزع السلاح النووي: نهج عملي خطوة بخطوة واتباع نهج أكثر شمولاً أو المبدئي تؤدي إلى أو جزءا لا يتجزأ من اتفاقية أسلحة النووية. وقد سمعنا أيضا أن من الممكن، في رأي بعض الوفود سد هذين النهجين من خلال التزام عالمي ملزم لمتابعة نزع السلاح النووي، ووضع إطار متعدد الأطراف المتفق عليها. شكرا لاهتمامكم في السماح لي تقديم هذه التعليقات.

النتائج (العربية) 2:

الرئيس: أشكر السفير بن آدم عن ملاحظاتها موضع ترحيب كبير وأنا، من جهتي، أنا سعيد جدا لتأييد تعليقاتها واقتراحاتها.
هل هناك أي وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا أرى أحدا.
أنا لا أنوي أن يحاول ملخص شامل لمناقشة ثرية ودقة بشأن نزع السلاح النووي اليوم. كان هناك الكثير يقال اليوم في سياق هذه التصريحات التي تستحق التفكير الجاد جدا. ومع ذلك، بالنسبة لي كان هناك اثنين من النقاط الرئيسية: أولا، لا يزال نزع السلاح النووي أن تكون الأولوية القصوى في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وهناك توقعات بأن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المنتدى التفاوض الوحيد لنزع السلاح المتعدد الأطراف، سوف تلعب بها بسبب دور. ثانيا، سمعنا من النهجين المذكورة فيما يتعلق بالسعي لتحقيق نزع السلاح النووي: نهج عملي خطوة بخطوة، واتباع نهج أكثر شمولا أو المبدئي يؤدي إلى أو جزءا لا يتجزأ من اتفاقية للأسلحة النووية. سمعنا أيضا أنه في رأي بعض الوفود أنه قد يكون من الممكن سد هذين النهجين من خلال تعهد ملزم عالميا لمواصلة نزع السلاح النووي والإطار المتعدد الأطراف المتفق عليها.
أشكركم على اهتمامكم في السماح لي لجعل هذه التعليقات.