King Abdullah InterviewIntroduction

King Abdullah Interview

Introduction by Barbara Walters - video of scenes in Saudi Arabia and King Abdullah

Abdullah is already bucking tradition Starting with the fact that in a country notorious for its discrimination against women, he has chosen to do his first television interview with a woman, me.

KING ABDULLAH: One of the reasons that I have made the decision to do this interview with you in particular, is that reason

BARBARA WALTERS: I understand that now that you are king, you prohibited your subjects from kissing your hand Were you embarrassed to have your hand kissed?

ABDULLAH: I have tremendous distaste for such matters because I believe that one only bows before one's God, not before another human being
WALTERS: When you visited President Bush this past April, there were photographs of you and the president holding hands. This is not a gesture common among American men. Did it have significance?

ABDULLAH: Yes. In our culture, holding hands is a sign of friendship and a sign of loyalty and you do it with people dear to you. And President Bush is a friend whose friendship I value and treasure

WALTERS: Americans are very concerned about the rising price of oil. In the past ten years the price of crude has tripled. Do you see the price of oil continuing to rise

ABDULLAH: God only knows. But we in the Kingdom of Saudi Arabia don't accept these increases. Without a doubt we have benefited financially but we believe the damage to other countries is tremendous and we don't believe that the prices should be at these levels.

WALTERS: Is there anything that Saudi Arabia can do now to keep prices down?

ABDULLAH: We are trying and we continue to try We have increased our oil production to over 10 million barrels a day


WALTERS: The world's demand for oil does keep going up. There is concern that the Saudi oil fields may be running dry, may be peaking Are you concerned about that?

ABDULLAH: According to the scientists and the geologists and the experts in this area, the Kingdom of Saudi Arabia's reserves are sufficient to provide supplies for longer than 60 or 70 years

WALTERS: A flashpoint for Westerners is that Saudi Arabia is the only country in the world in which women are not allowed to drive. It seems to be symbolic of a woman's lack of independence. Would you support allowing women to drive?

ABDULLAH: I believe strongly in the rights of women. My mother is a woman. My sister is a woman. My daughter is a woman. My wife is a woman. I believe the day will come when women will drive. In fact if you look at the areas of Saudi Arabia, the desert, and in the rural areas, you will find that women do drive. The issue will require patience. In time I believe that it will be possible. I believe that patience is a virtue.

WALTERS: You cannot just make a decree that women can drive? You are the King !

ABDULLAH: I value and take care of my people as I would my eye

WALTERS: Is that an answer?

ABDULLAH: Yes, I respect my people. It is impossible that I would do anything that is not acceptable to my people

WALTERS: Your majesty, there are so many restrictions against women. Do you see this changing?

ABDULLAH: Yes, I believe we can. But it will require a little bit of time

WALTERS: Saudi Arabia is the only Arab country where women do not have the right to vote. Do you foresee that the will be able to vote, perhaps in the next municipal elections.

ABDULLAH: Our people are just now beginning to open up to the world. And I believe that with the passing of days, in the future, everything is possible

King Abdullah sat down with us at his palace in Jeddah. The fact that he decided to do his very first interview as King with an American reporter is telling. Though he claims a close relationship with President Bush he seems to want to reach the American people directly, especially on the subject of September 11th

WALTERS: Because 15 of the 19 hijackers were Saudis, is this something that has caused you great grief? Would you like to say anything to the American people about that?

ABDULLAH: Yes, of course it has, and we were shocked. It has had a negative impact on all Saudis because this is not who we are nor is it what our faith teaches us. We as Arabs are always loyal to our friends and we value such friendships

WALTERS: Well, officially our two countries are friends and allies, but unofficially there seems to be some suspicion and even hatred. Why do you think this is?
ABDULLAH: Yes, the Saudi people have some disagreements with the United States, in particular when it comes to the issue of the Palestinian question, the war in Afghanistan and the war in Iraq, and I believe this may have influenced the opinion of the Saudi public towards the United States.

ABDULLAH: ..What we ask for is that justice and equity prevail among all of the ethnic groups in Iraq. We believe that all Iraq is one country in which all Iraqis live in peace and justice. The Kingdom of Saudi Arabia until today has not interfered in Iraq's affairs. We have not done so because we don't want to open up ourselves to charges or accusations that we have a hand in the disintegration of Iraq. We also have been accused in the past of having a hand in what happened in Iraq, in particular with regards to terrorism and the violence, and we are innocent of these charges. And we have remained neutral in spite of the injustices that we see currently going on

WALTERS: Let's talk about Iran. Iran has become more powerful as a result of the turmoil in Iraq. Do you see that as a threat to the region?
ABDULLAH: The questioner is often times more knowledgeable than the questionee.

WALTERS: So, you are not worried about Iran becoming more powerful?

ABDULLAH: Iran is a friendly country. Iran is a Muslim country. We hope that Iran will not become an obstacle to peace and security in Iraq. This is what we hope for and this is what we believe the Iraqi people hope for.


the question then for King Abdullah, if Iran gets those [nuclear] weapons would Saudi Arabia have to have them too?

ABDULLAH: The Kingdom of Saudi Arabia, like other countries in the region, rejects the acquisition of nuclear weapons by anyone, especially nuclear weapons in the Middle East region. We hope that such weapons will be banned or eliminated from the region by every country in the region

WALTERS: President Bush has said that one of his goals is to spread democracy in your region. Is this realistic?

ABDULLAH: If you look at democracy in the United States, you will see that it took many, many, many years to develop

WALTERS: A flashpoint for Westerners is that Saudi Arabia is the only country in the world in which women are not allowed to drive. It seems to be symbolic of a woman's lack of independence. Would you support allowing a woman to drive?

ABDULLAH: I believe strongly in the rights of women. My mother is a woman. My sister is a woman. My daughter is a woman. My wife is a woman. And I was born of a woman. I believe the day will come when women drive. In fact, if you look at the areas in Saudi Arabia, the deserts and in the rural areas, you will find that women do drive The issue will require patience. In time, I believe it will be possible
WALTERS: There are so many restrictions against women. Do you see this changing?

ABDULLAH: Yes, I believe we can. But it will require a little bit of time.

ABDULLAH: Our people are just now beginning to open up to the world, and I believe that with the passing of days in the future everything is possible.


WALTERS: Why do you think Saudi Arabia is becoming fertile ground for al Qaeda?

ABDULLAH: Madness. Madness and evil. It is the work of the devil. Such acts cannot be perpetrated by any individual who has a sense of decency or humanity or justice or faith.

WALTERS: Do you feel that you have eliminated the threat here in your own country?

ABDULLAH: No

WALTERS: You're still worried about it?
ABDULLAH: I have stated after the first terrorist attack that we will fight the terrorists and those who support them or condone their actions for 10, 20 or 30 years if we have to until we eliminate this scourge. I believe that the world must stand shoulder to shoulder with each other if we are to eliminate this evil from our midst.

WALTERS: Terrorism to some degree starts with extremism, and there are people who feel that the educational system in Saudi Arabia has in the past contributed to extremism and hatred. When we were here three years ago, we found textbooks that called for the killing of Jews. What is being done to stop this extremist teaching?

ABDULLAH: I will not deny that such extremism existed in the Kingdom of Saudi Arabia, but such extremism exists in almost every country in the world. If you look at the United States and what people have said about Islam I ask myself why the focus is only on Saudi Arabia when it comes to such matters when we all should be fighting such extremist thought everywhere. Muslims are not bloodthirsty people. Islam is a religion of peace that forbids the killing of the innocent. Islam also accepts the Prophets, whether those prophets are Mohammed, God's peace and blessing be upon Him, or Moses or the other prophets of the books.
WALTERS: In this country, however, you cannot practice a religion other than Islam publicly, although there are five million foreigners in this country.

ABDULLAH: Public worship is not allowed, you are correct, because Saudi Arabia, as you know, is the birthplace of Islam. To allow the construction of places of worship other than Islamic ones in Saudi Arabia it would be like asking the Vatican to build a mosque inside of it. However, people in Saudi Arabia are free to practice their faith in the privacy of their homes

WALTERS: The Council of Foreign Relations reported last year, and I'm quoting, "Saudi Arabia continues massive spending on fundamentalist religious schools which export radical extremism that can lead to terrorism." Will you or can you stop this f

النتائج (العربية) 1:

مقابلة الملك عبد اللهمقدمة باربرا والترز-شريط فيديو لمشاهد في المملكة العربية السعودية والملك عبد الله الثانيعبد الله هو الفعل خالف التقاليد بدءاً من حقيقة أنه اختار في بلد اشتهر التمييز ضد المرأة، للقيام بأول مقابلة تلفزيونية له مع امرأة، لي.الملك عبد الله الثاني: هو أحد الأسباب التي جعلت قرار القيام بهذه المقابلة معك على وجه الخصوص، أن السببباربرا وولترز: أفهم أن الآن بعد أن كنت الملك، يحظر عليك المواضيع الخاصة بك تقبيل يدك كنت الحرج بيدك مقبل؟عبد الله: لدى نفور هائل لمثل هذه الأمور لأنني أعتقد أن واحداً فقط من الانحناء أمام الله واحد، وليس من قبل إنسان آخروالترز: عندما قمت بزيارة الرئيس بوش هذا الماضي نيسان/أبريل، كانت هناك صور لك والرئيس ممسكين بأيدي. هذه ليست بادرة شيوعاً بين الرجال الأمريكيين. وهل لها أهمية؟عبد الله: نعم. في ثقافتنا، ممسكين بأيدي علامة الصداقة وعلامة على الولاء ويمكنك القيام بذلك مع الناس الأعزاء إليكم. والرئيس بوش هو صديق الصداقة التي القيمة، والكنزوالترز: الأمريكيين قلقون جداً إزاء ارتفاع أسعار النفط. في السنوات العشر الماضية تضاعفت أسعار النفط الخام. هل ترى أن أسعار النفط في ارتفاع مستمرعبد الله: الله يعلم فقط. ولكن نحن في المملكة العربية السعودية لا تقبل هذه الزيادات. دون شك قد استفدنا ماليا لكننا نعتقد أن الضرر الذي يلحق بالبلدان الأخرى هائلة ولا نعتقد أن الأسعار في هذه المستويات.والترز: هل هناك أي شيء يمكن القيام به المملكة العربية السعودية الآن لإبقاء الأسعار إلى أسفل؟عبد الله: أننا نحاول، ونحن نواصل محاولة قمنا بزيادة إنتاجنا من النفط إلى أكثر من 10 مليون برميل يومياوالترز: الطلب العالمي على النفط الحفاظ على الصعود. هناك قلق من أن حقول النفط السعودية قد يكون تشغيل الجافة، قد تكون تبلغ ذروتها أنت تشعر بالقلق إزاء ذلك؟عبد الله: وفقا للعلماء والجيولوجيين والخبراء في هذا المجال، احتياطيات المملكة العربية السعودية كافية لتوفير الإمدادات لمدة أطول من 60 أو 70 سنةوالترز: نقطة ساخنة للغربيين هو أن المملكة العربية السعودية هي البلد الوحيد في العالم الذي لا يسمح للمرأة محرك الأقراص. يبدو أن تكون رمزية للمرأة وعدم الاستقلال. سوف تدعم المرأة مما يسمح محرك الأقراص؟عبد الله: أنا أؤمن بقوة بحقوق المرأة. أمي امرأة. أختي امرأة. ابنتي امرأة. زوجتي امرأة. أعتقد سوف يأتي اليوم الذي سوف تقود المرأة. وفي الواقع إذا نظرتم إلى مناطق المملكة العربية السعودية، الصحراء، وفي المناطق الريفية، سوف تجد أن تقود المرأة. المسألة ستتطلب الصبر. في الوقت المناسب وأعتقد أنه سوف يكون من الممكن. أعتقد أن الصبر فضيلة.والترز: فقط لا يمكن جعل مرسوم التي يمكن أن تدفع المرأة؟ أنت الملك!عبد الله: قيمة، ورعاية شعب بلدي كما كنت في عينيوالترز: أن إجابة؟عبد الله: نعم، أنا احترم شعبي. فمن المستحيل أن أفعل أي شيء غير مقبول لشعب بلاديوالترز: الجلالة، وهناك العديد من القيود المفروضة على النساء. هل ترى هذا التغير؟عبد الله: نعم، أعتقد أننا يمكن أن. ولكن ذلك يتطلب قليلاً من الوقتوالترز: المملكة العربية السعودية هي الوحيدة البلاد العربية حيث لا لا تتمتع المرأة الحق في التصويت. هل تتوقع أن سوف تكون قادرة على التصويت، وربما في الانتخابات البلدية المقبلة.عبد الله: الآن فقط بدأت شعبنا للانفتاح على العالم. وأعتقد أنه مع مرور الأيام، في المستقبل، كل ما ممكنالملك عبد الله الثاني الذي جلس معنا في قصره في جدة. وحقيقة أنه قرر القيام بالمقابلة الأولى جداً كما هو قول الملك مع مراسل أمريكية. على الرغم من أن يدعى أنه على علاقة وثيقة مع الرئيس بوش أنه يبدو أن تريد أن تصل إلى الشعب الأمريكي مباشرة، لا سيما فيما يتعلق بموضوع 11 أيلول/سبتمبروالترز: نظراً لأن 15 الخاطفين ال 19 كانوا سعوديين، هل هذا شيء قد تسبب لك الحزن الكبير؟ هل تريد أن يقول أي شيء للشعب الأمريكي عن ذلك؟عبد الله: نعم، بالطبع، وكنا الصدمة. كان له أثر سلبي على جميع السعوديين لأن هذا ليس من نحن لا هو ما يعلمنا إيماننا. ونحن كعرب دائماً موالية لاصدقائنا ونحن نقدر هذه الصداقاتوالترز: حسنا، رسميا بين بلدينا أصدقاء وحلفاء، لكنها غير رسمية يبدو أن هناك بعض الريبة والكراهية حتى. لماذا تعتقد هذا؟عبد الله: نعم، الشعب السعودي أن بعض الخلافات مع الولايات المتحدة، لا سيما عندما يتعلق الأمر بقضية فلسطين، والحرب في أفغانستان والحرب في العراق، وأعتقد أن هذا قد أثرت الرأي العام السعودي تجاه الولايات المتحدة.عبد الله:... ما نطلبه لأن العدالة والمساواة تسود بين كافة المجموعات العرقية في العراق. ونحن نعتقد أن العراق هو بلد واحد يعيش فيه كل العراقيين في السلام والعدالة. المملكة العربية السعودية حتى اليوم لم تتدخل في شؤون العراق. لقد فعلنا ذلك ليس لأننا لا نريد أن تفتح أنفسنا للتهم أو الاتهامات بأن لدينا من ناحية إلى تفكك العراق. نحن أيضا اتهمت في الماضي من وجود يد في ما حدث في العراق، لا سيما فيما يتعلق بالإرهاب والعنف، ونحن بريئون من هذه التهم. ونحن قد ظلت محايدة على الرغم من أوجه الظلم التي نراها تسير حالياوالترز: دعونا نتحدث عن إيران. إيران أصبحت أكثر قوة نتيجة للاضطرابات في العراق. هل ترى أنه يشكل تهديدا للمنطقة؟عبد الله: السائل غالباً مرات أكثر دراية من كويستيوني.والترز: لذا، لم تكن قلقه من إيران أن تصبح أكثر قوة؟عبد الله: تعتبر إيران دولة صديقة. إيران بلد مسلم. ونأمل أن إيران لن تصبح عقبة أمام السلام والأمن في العراق. وهذا ما نأمل، وهذا ما نعتقد أن الأمل في الشعب العراقي.السؤال ثم للملك عبد الله الثاني، إذا كانت إيران يحصل على تلك الأسلحة [النووي] أن المملكة العربية السعودية يجب أن يكون لهم أيضا؟عبد الله: المملكة العربية السعودية، مثل بلدان أخرى في المنطقة، وترفض اقتناء الأسلحة النووية من جانب أي شخص، ولا سيما الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط. ونأمل أن هذه الأسلحة سوف المحظورة أو إزالتها من المنطقة بكل بلد في المنطقةوالترز: لقد قال الرئيس بوش أن أحد أهدافه لنشر الديمقراطية في المنطقة الخاصة بك. هل هذا واقعي؟عبد الله: إذا نظرتم إلى الديمقراطية في الولايات المتحدة، سوف ترى أن الأمر استغرق سنوات عديدة، والكثير والكثير لتطويروالترز: نقطة ساخنة للغربيين هو أن المملكة العربية السعودية هي البلد الوحيد في العالم الذي لا يسمح للمرأة محرك الأقراص. يبدو أن تكون رمزية للمرأة وعدم الاستقلال. أن دعم المرأة من محرك الأقراص؟عبد الله: أنا أؤمن بقوة بحقوق المرأة. أمي امرأة. أختي امرأة. ابنتي امرأة. زوجتي امرأة. ولقد ولدت امرأة. وأعتقد سيأتي اليوم الذي عند النساء بالسيارة. وفي الواقع، إذا نظرتم إلى المناطق في المملكة العربية السعودية، الصحارى، وفي المناطق الريفية، سوف تجد أن المرأة تدفع هذه المسألة سوف تتطلب الصبر. في الوقت المناسب، وأعتقد أنه سوف يكون من الممكنوالترز: هناك العديد من القيود المفروضة على النساء. هل ترى هذا التغير؟عبد الله: نعم، أعتقد أننا يمكن أن. ولكن ذلك يتطلب قليلاً من الوقت.عبد الله: الآن فقط بدأت شعبنا للانفتاح على العالم، وأعتقد أنه بمرور الأيام في المستقبل كل شيء ممكن.والترز: لماذا تعتقد أن المملكة العربية السعودية أصبحت أرضا خصبة للقاعدة؟عبد الله: الجنون. الجنون والشر. هو عمل الشيطان. هذه الأفعال لا يمكن أن يرتكبها أي فرد لديه شعور بالحياء أو الإنسانية أو العدالة أو الإيمان.والترز: هل تشعر أنك كنت أزالت التهديد هنا في بلدك؟عبد الله: لا والترز: كنت لا تزال قلقه حول هذا الموضوع؟عبد الله: ذكرت بعد الهجوم الإرهابي الأول سوف نحارب الإرهابيين وأولئك الذين تدعمهم أو التغاضي عن أعمالهم عن 10 أو 20 أو 30 عاماً إذا كان علينا أن حتى نقضي على هذه الآفة. وأعتقد أن العالم يجب أن نقف كتفا إلى كتف مع بعضها البعض إذا أردنا أن نقضي على هذا الشر من بيننا.والترز: يبدأ الإرهاب إلى حد التطرف، وهناك الناس الذين يشعرون بأن النظام التعليمي في المملكة العربية السعودية أسهمت في الماضي إلى التطرف والكراهية. وعندما كنا هنا قبل ثلاث سنوات، وجدنا الكتب المدرسية التي دعت إلى قتل اليهود. ما يجري لوقف هذه المتطرفة التدريس؟عبد الله: أنا لا ينكر أن مثل هذا التطرف موجودة في المملكة العربية السعودية، ولكن مثل هذا التطرف موجود في كل بلد في العالم تقريبا. إذا نظرتم إلى الولايات المتحدة، وما قاله الناس عن الإسلام اسأل نفسي لماذا يتم التركيز فقط على المملكة العربية السعودية عندما يتعلق الأمر بمثل هذه المسائل عند أننا جميعا ينبغي أن يكون القتال المتطرفة مثل هذا الفكر في كل مكان. المسلمين ليسوا شعب متعطش للدماء. الإسلام هو دين السلام الذي يحرم قتل الأبرياء. ويقبل الإسلام أيضا الأنبياء، سواء تلك الأنبياء Mohammed، سلام الله ونعمة الله وبركاته له، أو Moses أو الأنبياء الآخرين من الكتب.والترز: في هذا البلد، ومع ذلك، يمكنك لا يمكن ممارسة دين خلاف الإسلام علنا، على الرغم من أن هناك 5 مليون من الأجانب في هذا البلد.عبد الله: العبادة العامة غير مسموح، كنت على صواب، لأن المملكة العربية السعودية، كما تعلمون، هي مهد الإسلام. للسماح ببناء أماكن للعبادة سوى تلك الإسلامية في المملكة العربية السعودية سيكون مثل مطالبة الفاتيكان بناء مسجد بداخله. ومع ذلك، الناس في المملكة العربية السعودية أحرار في ممارسة عقيدتهم في خصوصية منازلهم والترز: أبلغ "مجلس العلاقات الخارجية" في العام الماضي، واقتبس، "المملكة العربية السعودية ما زالت هائلة الإنفاق على المدارس الدينية الأصولية التي تصدير التطرف الراديكالي يمكن أن تؤدي إلى الإرهاب". وسوف يمكنك أو يمكن إيقاف هذا و

النتائج (العربية) 3:

مقابلة الملك عبدالله

مقدمة باربرا والترز - فيديو مشاهد في السعودية الملك عبدالله

عبدالله بالفعل هو خالف التقليد بدءا كون في بلد معروف عن التمييز ضد المرأة، وقد اختاروا له أول لقاء تلفزيوني مع امرأة، لي. الملك عبدالله

:أحد الأسباب التي أنا اتخذت قرار هل هذه المقابلة معك على وجه الخصوص، هو أن السبب

باربرا والترز: أنا نفهم أنه بعد أن كنت ملكا لك يمنع رعيته من تقبيل يدك كنت محرج من يدكِ مقبل؟

عبدالله: لقد كره هائلة لهذه الأمور لأنني أؤمن بأن الله واحد سوى الانحناء امام احد،