1
00:01:36,396 --> 00:01:42,494
Hailkiail king vikram singh!
2
00:01:43,403 --> 00:01:46,372
Some years ago,
the estate of pratap nagar...
3
00:01:51,244 --> 00:01:53,303
hailkie made me an independent ruler.
4
00:01:53,346 --> 00:01:56,509
I will forever be
obliged to him for this.
5
00:01:58,251 --> 00:02:02,244
People of pratap nagar,
your king, sangram singh...
6
00:02:02,288 --> 00:02:04,256
...has a verybad habit.
7
00:02:04,290 --> 00:02:08,317
Hailkie remembers the
favours done to him...
8
00:02:08,361 --> 00:02:13,389
...but he forgets the
favours he has done to others.
9
00:02:13,433 --> 00:02:18,393
But how can i forget? If i am
alive today, it is because of him.
10
00:02:18,438 --> 00:02:24,399
Hailkie put his life in danger in the
battlefield and saved mylife.
11
00:02:24,444 --> 00:02:30,246
God is the saviour,
i am nobody.
12
00:02:30,283 --> 00:02:31,409
Don: T saythat, sangram singh.
13
00:02:31,451 --> 00:02:36,252
Hailkiow do i sayhow
much i admire you!
14
00:02:36,256 --> 00:02:42,456
I desire that like our hearts,
our families also get united.
15
00:02:43,263 --> 00:02:46,323
God has blessed me with
a daughter a few days ago.
16
00:02:47,433 --> 00:02:51,426
I desire that after
she grows up...
17
00:02:51,437 --> 00:02:53,405
...she becomes
your daughter-in-law.
18
00:02:53,439 --> 00:02:59,400
Hailkiow fortunate i am! I had never
expected the king to honour me so!
19
00:02:59,445 --> 00:03:01,413
Hailkiow fortunate our son is!
20
00:03:01,447 --> 00:03:03,312
So it is finalised.
21
00:03:03,416 --> 00:03:06,283
Our administrative
responsibilities...
22
00:03:06,386 --> 00:03:08,354
...maymake it
difficult for us to meet.
23
00:03:08,388 --> 00:03:12,415
But what has been decided today,
will remain a firm decision.
24
00:03:12,458 --> 00:03:15,427
The marriage maytake place
after several years...
25
00:03:15,461 --> 00:03:18,328
...but we have become
related from todayitself.
26
00:03:18,431 --> 00:03:25,337
Take this necklace.
It is a heirloom.
27
00:03:25,438 --> 00:03:29,431
Accept it, so that it
always reminds you...
28
00:03:29,475 --> 00:03:33,241
...that you are no stranger,
but are related to me.
29
00:03:33,446 --> 00:03:38,406
That you, king! Todayhas
been a verylucky dayfor us.
30
00:03:39,285 --> 00:03:41,446
But where is myto-be
son-in-law?
31
00:03:41,487 --> 00:03:43,455
Hailkiere he is.
32
00:03:43,489 --> 00:03:47,425
Ram singh?
Myloyal ram singh!
33
00:03:49,462 --> 00:03:54,297
Prince, go and seek the blessings
of your to-be father-in-law.
34
00:03:54,300 --> 00:03:59,237
Come, son.
...bless you!
35
00:04:01,441 --> 00:04:03,432
Y ou are a great
teacher, ram singh.
36
00:04:03,476 --> 00:04:07,276
I am confident that
getting training from you...
37
00:04:07,313 --> 00:04:11,340
...will make the prince more
brave @ courageous than his father.
38
00:04:15,321 --> 00:04:19,348
- What is this mark?
- It: S a burn scar.
39
00:04:20,460 --> 00:04:22,223
Hailkie is verynaughty.
40
00:04:23,396 --> 00:04:29,460
Even he has understood that we: Ve
become related because of him.
41
00:04:29,502 --> 00:04:33,529
Take, son. Y ou are the
true owner of this necklace.
42
00:04:36,476 --> 00:04:39,445
Ram singh, take the prince away.
43
00:04:40,480 --> 00:04:41,447
Come.
44
00:04:49,489 --> 00:04:52,424
King sangram singh,
allow me to leave now.
45
00:04:52,425 --> 00:04:54,290
Alright, king.
46
00:05:09,475 --> 00:05:11,443
Come prince!
47
00:05:17,483 --> 00:05:23,251
Make the horse run fast, prince!
48
00:05:23,489 --> 00:05:27,220
Look how the horse is galloping!
49
00:05:34,500 --> 00:05:38,493
Sir, the king wants
to meet the prince.
50
00:05:38,504 --> 00:05:41,473
Alright, we: Re coming.
51
00:05:44,477 --> 00:05:49,278
Come prince, the
king has called you.
52
00:05:54,487 --> 00:05:58,446
Prince, where is your necklace?
53
00:06:02,495 --> 00:06:08,491
Prince, you were wearing a
necklace, where did it go?
54
00:06:08,534 --> 00:06:14,404
Ram singh, didn: T
my orders reach you?
55
00:06:14,507 --> 00:06:16,475
Why didn: T you bring
the prince to me?
56
00:06:17,510 --> 00:06:23,506
King, i: M sorry, but his necklace
seems to have lost while playing.
57
00:06:23,516 --> 00:06:27,213
Iost? Hailkiow?
58
00:06:27,320 --> 00:06:30,380
It must have fallen
somewhere here, i: Ll find it.
59
00:06:30,523 --> 00:06:32,491
All of you look for it.
60
00:06:34,494 --> 00:06:37,292
- Take the prince to the queen.
- As you command, king.
61
00:06:40,500 --> 00:06:45,335
- The necklace is not here, king.
- We couldn: T find it.
62
00:06:45,371 --> 00:06:49,501
Y ou couldn: T find it?
Then where did the necklace go?
63
00:06:49,542 --> 00:06:52,306
I don: T know, king.
It must have...
64
00:06:52,512 --> 00:06:55,447
we: Ll soon know.
Soldiers!
65
00:06:55,481 --> 00:06:59,440
- King, what are you doing!
- Take him away!
66
00:06:59,485 --> 00:07:01,350
I am not a thief!
67
00:07:01,354 --> 00:07:05,415
King, for an ordinarynecklace,
ram singh...
68
00:07:05,491 --> 00:07:10,485
queen! That is no ordinary
necklace, it is myhonour.
69
00:07:17,537 --> 00:07:18,504
Stop!
70
00:07:19,539 --> 00:07:21,473
Hailkiave you realised
your mistake now?
71
00:07:21,474 --> 00:07:23,408
Tell me, where
is the necklace?
72
00:07:23,543 --> 00:07:29,311
I am not a thief, king.
73
00:07:29,315 --> 00:07:30,475
Y ou are not a thief?
74
00:07:46,532 --> 00:07:49,501
I feel like sending
you to the gallows!
75
00:07:50,236 --> 00:07:54,332
But you have served
me for several years.
76
00:07:54,373 --> 00:07:58,241
Y ou were very dear to me.
77
00:07:58,244 --> 00:08:00,212
Take this betrayer
out of my sight!
78
00:08:00,246 --> 00:08:02,305
I don: T even
want to look at him!
79
00:08:04,383 --> 00:08:07,352
I am not a thief.
80
00:08:10,256 --> 00:08:14,249
What happened?!!
81
00:08:14,260 --> 00:08:17,525
Take the children
awayfrom here first.
82
00:08:22,235 --> 00:08:25,363
Their father has
been labeled a thief.
83
00:08:27,240 --> 00:08:30,334
My children will be called
the children of a thief.
84
00:08:31,244 --> 00:08:34,338
The world maylabel
even them as thieves.
85
00:08:38,251 --> 00:08:42,312
No! No! No!
86
00:08:47,260 --> 00:08:51,287
- Maid!
- Y es, master!
87
00:08:52,498 --> 00:08:58,266
Take the children and wait for
me at the mountain near rangpur.
88
00:08:58,304 --> 00:09:02,240
- When? - right now!
- As you wish, master.
89
00:09:05,378 --> 00:09:10,441
Sangram, you only saw how
i served you until now.
90
00:09:11,250 --> 00:09:13,445
Now watch how i seek revenge!
91
00:09:15,254 --> 00:09:18,246
It: S the same necklace!
Good job, guard!
92
00:09:18,291 --> 00:09:24,321
Y ou disloyal maid! I punished
an innocent man because of you.
93
00:09:24,363 --> 00:09:27,264
Take her away and
put her in jail!
94
00:09:27,300 --> 00:09:30,394
- Hailkiave mercy, king!
- Take her away!
95
00:09:30,403 --> 00:09:34,362
Pardon me, king!
96
00:09:34,407 --> 00:09:40,243
Guard, bring the loyal ram singh
to me with full honour.
97
00:09:40,313 --> 00:09:42,247
As you command, king!
98
00:09:45,284 --> 00:09:50,381
Queen!!
What happened, queen!
99
00:09:50,423 --> 00:09:52,288
- What a calamity!
- What happened?
100
00:09:52,325 --> 00:09:56,421
Ram singh has
kidnapped our prince.
101
00:09:58,464 --> 00:10:01,399
The king labeled an
innocent man a thief.
102
00:10:01,434 --> 00:10:04,301
So i am actually
becoming a thief.
103
00:10:04,403 --> 00:10:09,238
Not just a necklace, i am
taking your most precious jewel.
104
00:10:11,410 --> 00:10:18,213
Guard! ...ram singh
has kidnapped the prince.
105
00:10:18,250 --> 00:10:20,218
Send horsemen after him...
106
00:10:20,252 --> 00:10:23,483
...and ask them not to
return until theyfind him.
107
00:12:04,256 --> 00:12:08,249
Queen, it is four years
to that incident.
108
00:12:08,294 --> 00:12:11,263
Hailkiow long will you continue
to hope like this?
109
00:12:11,297 --> 00:12:15,427
If our son was alive, we
would have found him bynow.
110
00:12:16,268 --> 00:12:19,237
Why do you speak
such pessimistic words?
111
00:12:20,272 --> 00:12:26,233
I have prayed to god day
and night to protect my son.
112
00:12:27,279 --> 00:12:31,238
Hailkie will surelyhear my prayers.
113
00:12:31,484 --> 00:12:34,476
- King.
- What is it?
114
00:12:34,487 --> 00:12:39,288
An old woman has come with a kid.
She says he is our prince.
115
00:12:39,325 --> 00:12:42,522
- My son! Where is he?
- Queen!
116
00:12:44,296 --> 00:12:46,264
- Bring that woman here.
- Y es, king.
117
00:12:47,299 --> 00:12:48,459
Hailkiave some sense.
118
00:12:48,501 --> 00:12:53,268
So manykids have been brought
to us for the greed of a reward.
119
00:12:53,372 --> 00:12:55,306
Maybe even this one
is not our prince.
120
00:12:55,307 --> 00:12:57,241
Gloryto the king!
121
00:13:01,280 --> 00:13:05,273
This maid has brought
you your prince, king.
122
00:13:05,317 --> 00:13:11,278
No, he is not my son.
Hailkie looks different.
123
00:13:11,323 --> 00:13:16,283
King, the face of small
kids changes very soon.
124
00:13:16,328 --> 00:13:21,527
Don: T forget that you lost
your prince four years ago.
125
00:13:22,234 --> 00:13:25,465
I will recognise my son,
i surelywill!
126
00:13:25,504 --> 00:13:28,371
Don: T let your maternal love
make you desperate, queen.
127
00:13:28,374 --> 00:13:30,433
I am sure he is not our son.
128
00:13:31,310 --> 00:13:34,302
Speak the truth, old woman!
Whose son is he?
129
00:13:34,313 --> 00:13:38,272
If you lie, i will
have you hanged!
130
00:13:38,317 --> 00:13:41,252
Ram singh was right.
131
00:13:42,321 --> 00:13:47,281
Y ou suspected an innocent man and
made your loyal servant your enemy.
132
00:13:49,328 --> 00:13:53,458
What are you waiting for?
Give orders to have me hanged.
133
00:13:53,499 --> 00:13:57,458
Who are you?
And where is ram singh?
134
00:13:57,503 --> 00:14:00,472
Hailkie lost his life
roaming the mountains.
135
00:14:00,506 --> 00:14:06,445