The mortgagee asserted that the DGC

The mortgagee asserted that the DGCA’s refusal to effect deregistration violated the
Convention and the Aircraft Protocol and that under Article XIII of the Aircraft Protocol theDGCA had the duty to assist the mortgagee in exercising its available remedies, includingderegistration of the aircraft. The mortgagee further asserted that the Customs Act had no applicability because the aircraft was located outside the territory of India

النتائج (العربية) 1:

المرتهن وأكدت أن رفض المديرية تأثير شطب انتهكتاتفاقية وبروتوكول الطائرات وأنه بموجب "المادة الثالثة عشرة" من ثيدجكا "بروتوكول الطائرات" واجب مساعدة المرتهن في ممارسة سبل الانتصاف المتاحة لها، إينكلودينجديريجيستريشن الطائرة. وأكدت المرتهن أيضا أن "قانون الجمارك" لا تطبيق لأن الطائرة كانت تقع خارج أراضي الهند

النتائج (العربية) 2:

أكد المرتهن أن رفض المديرية لإحداث شطب انتهكت
اتفاقية وبروتوكول الطائرات وأنه بموجب المادة الثالثة عشرة من بروتوكول الطائرات theDGCA زيارتها واجب مساعدة المرتهن في ممارسة العلاجات المتوافرة لديها، includingderegistration الطائرة. أكد المرتهن كذلك إلى أن قانون الجمارك لم يكن تطبيق لأن الطائرة كانت تقع خارج إقليم الهند

النتائج (العربية) 3:

抵押权人断言，民航总局拒绝影响注销了公约和协议的飞机，飞机的协议thedgca第十三下不得不协助抵押权人在行使其补救义务，飞机的includingderegistration。抵押权人进一步断言，海关法没有适用性，因为飞机是在印度境内