لجمهورية الإيطاليةIN THE NAME OF TH

لجمهورية الإيطالية
IN THE NAME OF THE PEOPLE الإيطالية
محكمة CAGLIARI
القاضي لجلسات الاستماع الأولية
د. جوزيف Pintori
السمع في 2015/06/10 يعطي يلي
حكم
في قضية جنائية لا. 5078-2015 R.N.R.
ضد
NOUREDDINE جاب الله، الذي ولد في تونس يوم 1988/03/20
و
MAHMOUD ALI YOUNE، الذي ولد في سوريا في 1989/10/20
السجناء - الحاضر
متهم
الجريمة المنصوص عليها في المادتين. 110 C.P. و12 الفقرة 3 إلكتروني. A) ب) المرسوم التشريعي 286/1998، لأنه في منافسة مع بعضها البعض، والترويج، منظمة أو غير ذلك ثم قامت بنقل 332 أجانب في الدولة، من خلال قيادة مجموعة قارب خشبي الإبحار من السواحل الليبية 29 مايو 2015، وتعريض الركاب في خطر على حياتهم وسلامتهم الشخصية؛ قارب الانقاذ التي كانت في المياه الدولية من قبل سفينة حربية ألمانية.
تأكدت في كالياري يوم 2015/05/30.
---------------------------------
مع تدخل المدعي العام والمدعى عليهم، المتفرجين. ستيفانو PIRAS (لنور الدين) وماسيمو باتشيني (محمود)، والثقة عين، والأطراف التي أبرمتها يسأل:
وزارة الشؤون العامة، التي أنشئت في المسؤولية الجنائية للمتهم، عقوبة الإعدام، في السنوات الثلاث الأخيرة، وستة أشهر في السجن و 10،000 يورو في الغرامات على حد سواء.
المدافع اتهم نور الدين، ببراءة المتهم لعدم وجود ارتكبت فيها الجريمة؛ في البديل، الظروف المخففة الممنوحة، وتطبيق الفقرة 1ST الفن. 10 من القانون رقم 40/1998، لإدانة المتهم لمدة لا تقل عن عقوبة، مع فوائد القانون إذا التي يمكن منحها.
المدافع عن محمود المتهم بالبراءة من المتهم وفقا للفقرة من المادة. 530 قانون أصول المحاكمات الجزائية
GROUNDS
يلي ثابتة المحرز في 2015/5/30 من قبل شرطة ولاية - الشرطة من كالياري، وبعد التحقق من صحة طقوس وصدور أمر قضائي، والاحتجاز في السجن، انتقلنا إلى المحاكمة العاجلة للنور الدين محمود جاب الله ويونس علي المتهم بالجريمة وصفها بمزيد من التفصيل في القسم.
نتائج التحقيق الأولي، طلب المدعي العام في محاكمة عاجلة للمتهمين اليوم.
بعد تقديم طلب في الوقت المناسب ليكون الحكم على حكم مستعجل، نور الدين علي يونس محمود جاب الله ونقلوا الى طقوس بديل.
المحاكمة التي عقدت في إطار الإجراء ملخص وبحضور المتهم، وتلقى تعليمه مع اكتساب أدلة وثائقية الواردة في ملفات النيابة العامة وفي جلسة المصادقة على مقياس تقييدا.
بناء على أدلة سجل في ملف المدعي العام يجب تحديد المسؤولية الجنائية للمتهم فيما يتعلق الجريمة المنسوبة لهم بعد أن كانت، أولا وقبل كل شيء، أثبتت وجود في أهميتها النسبية من الحقائق المذكورة في لائحة الاتهام.
§
من المعلومات الموجزة التي تقدمها Bouricha علي ياسين وTaoussi، وكلاهما من الجنسية المغربية، يظهر ما يلي:
وهما قد ذهب، في أوقات مختلفة وبطرق مختلفة في ليبيا، مع احتمال التوجه إلى أوروبا وإلى جعل الدخول غير المشروع؛
بعد لقاء المهربين الليبيين الذين ينظمون المعابر من المهاجرين غير الشرعيين من الساحل الليبي إلى إيطاليا، وأنها قد دفعت المبلغ المطلوب (على التوالي 1000 و 1500 €)؛
ثم يضمه في ظروف غير إنسانية في منزلين مختلفة حتى البحر أن الظروف لا تسمح لمواجهة المعبر.
على وجه الخصوص، Bouricha علي كان قد اعتقل لمدة خمسة عشر يوما في المنزل الذي كانوا يقيمون فيه أيضا مصري واثنين من المغاربة الذين كانوا ثم غادر معا لBouricha.
وTaoussi ياسين بدلا المسجونين في منزل آخر حيث عاش آخر 21 المغاربة، كل في انتظار أن يتم تحميلها. تم تشغيل المنزل من قبل تونسي يدعى هشام الذي تولى بدوره أوامر من ليبي يدعى الحاج نزار؛
كانوا مسلحين اثنين مع بندقية كلاشنيكوف وتعرض للضرب من دون سبب الضيوف الذين كانوا ينتظرون الصعود في كثير من الأحيان.
الاثنان ثم أخذت بالقرب من ميناء زوارة حيث، على متن زورقين، واستقل مع العديد من الرحلات على متن قارب من حوالي 12 مترا والتي كانت على رأس رجل التونسية أنه بمجرد أن يملأ قارب، تلقى الهاتف مع هوائي كبير والتعليمات للرحلة من الرجال الذين بقوا على الطوافات وكان بعد ذلك عاد الى البر الرئيسى.
كان صباح ذلك اليوم تركت عدة زوارق أخرى، وبعض من قبل وبعضها بعد الخشبية وجميع واجهت البحر المفتوح حتى تم إنقاذهم في المياه الدولية.
أثناء عبور تونسي الذي دعا مع اسم نور الدين، وقال انه طمأنهم بقوله أنه تقدم خمس رحلات مع اللاجئين في نفس الطريق إلى إيطاليا، وبالتالي يعرف جيدا الساحل الإيطالي.
وكان الرجل تناوبت على رأس بينما تبحر مع تونسي آخر كان يحمل هاتف يعمل بالاقمار الصناعية موتورولا.
ركض التونسيين اثنين عمليا عن الحفاظ على السيطرة الشحن القارب والناس الذين كانوا على متن الطائرة.
§
دراسة إشعار المخالفة وبيان الداخلية التي وضعتها الشرطة القضائية هو أن:
في 08.00 في 29 مايو 2015 سفينة عسكرية ألمانية تشارك في مهمة "تريتون" انقاذ في المياه الدولية قبالة سواحل ليبيا على متن زورق صغير منها هناك العديد من المهاجرين في محنة. في نفس اليوم الطاقم الألماني سبعة زوارق الإنقاذ ليصبح المجموع حوالي 870 شخصا.
المهاجرين، مرة واحدة نقلها بأمان، وتم إسكان على طول الممر من السفينة حيث وجدوا المأوى حتى في 16.00 ساعة التي كانت سقطت على رصيف الميناء من كالياري.
ضباط وعملاء يعملون لدى فرقة الطائر، القسم 2 من مقر الشرطة في كالياري، بعد تلقي معلومات من طاقم ملخص الألماني من بعض الناس الذين يفضلون عبور للمهاجرين، وبدأ تحقيق جنائي بهدف تحديد "ل المهربين "للزوارق انقاذ سبعة في المياه الدولية، وستة قوارب مطاطية وقارب خشبي، وهذا الأخير مع 332 شخصا كانوا على متنها.
بعد بالحسنى التغلب على مرة واحدة في الخوف من إجراءات انتقامية ممكن، وقد اعترفت اثنين من المهاجرين بشكل واضح في الصور التي ترسم صورة اثنين من الناس الذين قد أدى، بدوره، على قارب خشبي.
كان النصف الأخير من التنقل أبحرت من الساحل الليبي (زوارة) بنحو 7 في 29 مايو و قد أبحرت لمدة ثماني ساعات قبل أن المساعدات في المياه الدولية من قبل سفينة ألمانية.
تحديد الصور الفوتوغرافية التي قدمتها فرقة الطائر، تم التعرف على اثنين من المتهمين اليوم دون أي شك مثل هؤلاء الناس الذين قد تناوبت على رأس القارب وكانوا أيضا في امتلاك هاتف يعمل بالاقمار الصناعية.
AFIS من النتائج التي توصلت إليها الشرطة العلمية وجدت أن نور الدين قد وصل الى ايطاليا سرا مرتين: الأولى في 14 أكتوبر 2013 عندما سقطت على لامبيدوزا والثاني في شهر أبريل 2015 عندما سقط في ميسينا.
اليوم تم ضبط المتهمين الثلاثة الهواتف المحمولة، وهما ماركة نوكيا وسامسونج واحدة العلامة التجارية.
كان الهاتف الذكي القبض على محمود الصور وأشرطة الفيديو المنتجة أثناء التنقل التي ترى الصور من المتهمين على رأس القارب.
§
في استغرق الاستجواب مكان في مزلاج التحقق من صحة السمع، أكد نور ال

النتائج (العربية) 2:

لجمهورية الإيطالية
IN THE NAME OF THE PEOPLE الإيطالية
محكمة CAGLIARI
القاضي لجلسات الاستماع الأولية
تفاصيل د. جوزيف Pintori
السمع في 2015/06/10 يلي يعطي
حكم
في أدرلي جنائية لا. 5078-2015 RNR
ضد
NOUREDDINE جاب الله، الذي ولد في تونس يوم 1988/03/20
و
MAHMOUD ALI YOUNE، الذي ولد في سوريا في 1989/10/20
السجناء - الحاضر
متهم
الجريمة المنصوص عليها في المادتين. 110 CP و 12 الفقرة 3 إلكتروني. A) ب) المرسوم التشريعي 286/1998، لأنه في منافسة مع بعضها البعض، والترويج، منظمة أو غير ذلك ثم قامت بنقل 332 أجانب في الدولة، من خلال قيادة مجموعة قارب خشبي الإبحار من السواحل الليبية 29 مايو 2015، وتعريض الركاب في خطر على حياتهم وسلامتهم الشخصية؛ قارب الانقاذ التي كانت في المياه الدولية من قبل سفينة حربية
ألمانية. تأكدت في كالياري يوم 2015/05/30
----------------------- ----------
مع تدخل المدعي العام والمدعى عليهم، المتفرجين. ستيفانو PIRAS (لنور الدين) وماسيمو باتشيني (محمود)، والثقة عين، والأطراف التي أبرمتها يسأل:
وزارة الشؤون العامة، التي أنشئت في المسؤولية الجنائية للمتهم، عقوبة الإعدام، في السنوات الثلاث الأخيرة، وستة أشهر في السجن و 10000 يورو في الغرامات . حد سواء على
المدافع اتهم نور الدين، ببراءة المتهم لعدم وجود ارتكبت فيها الجريمة، في البديل، الظروف المخففة الممنوحة، وتطبيق الفقرة 1ST الفن. 10 من القانون رقم 40/1998، لإدانة المتهم لمدة لا تقل عن عقوبة، مع فوائد القانون إذا التي يمكن منحها.
المدافع عن محمود المتهم بالبراءة من المتهم وفقا للفقرة من المادة. 530 قانون أصول المحاكمات الجزائية
GROUNDS
يلي ثابتة المحرز في 2015/5/30 من قبل شرطة ولاية - الشرطة من كالياري، وبعد التحقق من صحة طقوس وصدور أمر قضائي، والاحتجاز في السجن، انتقلنا إلى المحاكمة العاجلة للنور الدين محمود جاب الله ويونس علي المتهم بالجريمة وصفها بمزيد من التفصيل في القسم.
نتائج التحقيق الأولي، طلب المدعي العام في محاكمة عاجلة للمتهمين اليوم.
بعد تقديم طلب في الوقت المناسب ليكون الحكم على حكم مستعجل، نور الدين علي يونس محمود جاب الله ونقلوا الى طقوس بديل.
المحاكمة التي عقدت في إطار الإجراء ملخص وبحضور المتهم، وتلقى تعليمه مع اكتساب أدلة وثائقية الواردة في ملفات النيابة العامة وفي جلسة المصادقة على مقياس تقييدا.
بناء على أدلة سجل في ملف المدعي العام يجب تحديد المسؤولية الجنائية للمتهم فيما يتعلق الجريمة المنسوبة لهم بعد أن كانت، أولا وقبل كل شيء، أثبتت وجود في أهميتها النسبية من الحقائق المذكورة في لائحة الاتهام.
§
من المعلومات الموجزة التي تقدمها Bouricha علي ياسين و Taoussi، وكلاهما من الجنسية المغربية، يظهر ما يلي:
وهما قد ذهب، في أوقات مختلفة وبطرق مختلفة في ليبيا، مع احتمال التوجه إلى أوروبا وإلى جعل الدخول غير المشروع،
بعد لقاء المهربين الليبيين الذين ينظمون المعابر من المهاجرين غير الشرعيين من الساحل الليبي إلى إيطاليا، وأنها قد دفعت المبلغ المطلوب (على التوالي 1000 و 1500 €)؛
ثم يضمه في ظروف غير إنسانية في منزلين مختلفة حتى البحر أن الظروف لا تسمح لمواجهة المعبر.
على وجه الخصوص، Bouricha علي كان قد اعتقل لمدة خمسة عشر يوما في المنزل الذي كانوا يقيمون فيه أيضا مصري واثنين من المغاربة الذين كانوا ثم غادر معا ل Bouricha.
و Taoussi ياسين بدلا المسجونين في منزل آخر حيث عاش آخر 21 المغاربة، كل في انتظار أن يتم تحميلها. تم تشغيل المنزل من قبل تونسي يدعى هشام الذي تولى بدوره أوامر من ليبي يدعى الحاج نزار؛. كانوا مسلحين اثنين مع بندقية كلاشنيكوف وتعرض للضرب من دون سبب الضيوف الذين كانوا ينتظرون الصعود في كثير من آلآحيآن الاثنان ثم آخذت بالقرب من ميناء زوارة حيث و، على متن زورقين، واستقل مع العديد من الرحلات على متن قارب من حوالي 12 مترا والتي كانت على رأس رجل التونسية أنه بمجرد أن يملأ قارب، تلقى الهاتف مع هوائي كبير والتعليمات للرحلة من الرجال الذين بقوا على الطوافات وكان بعد ذلك عاد الى البر الرئيسى. كان صباح ذلك اليوم تركت عدة زوارق أخرى، وبعض من قبل وبعضها بعد الخشبية وجميع واجهت البحر المفتوح حتى تم إنقاذهم في المياه الدولية. أثناء عبور تونسي الذي دعا مع اسم نور الدين، وقال انه طمأنهم بقوله أنه تقدم خمس رحلات مع اللاجئين في نفس الطريق إلى إيطاليا، وبالتالي يعرف جيدا الساحل الإيطالي. وكان الرجل تناوبت على رأس بينما تبحر مع تونسي آخر كان يحمل هاتف يعمل بالاقمار الصناعية موتورولا. ركض التونسيين اثنين عمليا عن الحفاظ على السيطرة الشحن القارب والناس الذين كانوا على متن الطائرة. § دراسة إشعار المخالفة وبيان الداخلية التي وضعتها الشرطة القضائية هو أن: في 08.00 في 29 مايو 2015 سفينة عسكرية ألمانية تشارك في مهمة "تريتون" انقاذ في المياه الدولية قبالة سواحل ليبيا على متن زورق صغير منها هناك العديد من المهاجرين في محنة. في نفس اليوم الطاقم الألماني سبعة زوارق الإنقاذ ليصبح المجموع حوالي 870 شخصا. المهاجرين، مرة واحدة نقلها بأمان، وتم إسكان على طول الممر من السفينة حيث وجدوا المأوى حتى في 16.00 ساعة التي كانت سقطت على رصيف الميناء من كالياري. ضباط وعملاء يعملون لدى فرقة الطائر ، القسم 2 من مقر الشرطة في كالياري، بعد تلقي معلومات من طاقم ملخص الألماني من بعض الناس الذين يفضلون عبور للمهاجرين، وبدأ تحقيق جنائي بهدف تحديد "ل المهربين" للزوارق انقاذ سبعة في المياه الدولية، وستة قوارب مطاطية وقارب خشبي، وهذا الأخير مع 332 شخصا كانوا على متنها. بعد بالحسنى التغلب على مرة واحدة في الخوف من إجراءات انتقامية ممكن، وقد اعترفت اثنين من المهاجرين بشكل واضح في الصور التي ترسم صورة اثنين من الناس الذين قد أدى، بدوره، على قارب خشبي. كان النصف الأخير من التنقل أبحرت من الساحل الليبي (زوارة) بنحو 7 في 29 مايو و قد أبحرت لمدة ثماني ساعات قبل أن المساعدات في المياه الدولية من قبل سفينة ألمانية. تحديد الصور الفوتوغرافية التي قدمتها فرقة الطائر، تم التعرف على اثنين من المتهمين اليوم دون أي شك مثل هؤلاء الناس الذين قد تناوبت على رأس القارب وكانوا أيضا في امتلاك هاتف يعمل بالاقمار الصناعية. AFIS من النتائج التي توصلت إليها الشرطة العلمية وجدت أن نور الدين قد وصل الى ايطاليا سرا مرتين: الأولى في 14 أكتوبر 2013 عندما سقطت على لامبيدوزا والثاني في شهر أبريل 2015 عندما سقط في ميسينا . اليوم تم ضبط المتهمين الثلاثة الهواتف المحمولة، وهما ماركة نوكيا وسامسونج واحدة العلامة التجارية. كان الهاتف الذكي القبض على محمود الصور وأشرطة الفيديو المنتجة أثناء التنقل التي ترى الصور من المتهمين على رأس القارب. § في استغرق الاستجواب مكان في مزلاج التحقق من صحة السمع، أكد نور ال

النتائج (العربية) 3:

意大利共和国IN THE

NAME OF THE PEOPLE意大利法院法官初步听证会CAGLIARI

d。约瑟夫Pintori
2015 /听力/ 10给06

在刑事案件的判决。5078-2015 R.N.R

。NOUREDDINE间隙，对神的出生日在突尼斯1988 / 03 / 20

MAHMOUD ALI YOUNE出生在叙利亚，在1989 / 10 /

目前被控犯20
条规定的犯罪。110 C.P。12电子3段。A）b）286 / 1998法令，因为相互竞争、促销、组织或其他国家的外国332进行转移，通过领导的木制帆船，从利比亚海岸29五月2015冒着生命危险，危及乘客个人救生船是在国际水域的德国战列舰。在一2015 /
了卡利亚里。

05 / 30 ---------------------------------干涉检察官和被告，与观众。斯蒂法诺PIRAS（诺丁）باتشيني马西莫（马哈茂德，信任，和由问：
公共事务部，设立死刑被告人的刑事责任，在过去三年零六个月的有期徒刑和10欧元的罚款，000一样。
后卫指控被告无罪，努尔丁没有犯罪；在情有可原的情况下，替代，赋予艺术1ST款应用。10 40 / 1998号法律，被告定罪处罚，至少具有法律效益，如果由被告无罪辩护。
艾哈迈迪被告根据第款的规定。《刑事诉讼法》GROUNDS 530

包括固定在2015 / 5 / 30被州警察.警察卡利亚里，经过验证的仪式，在监狱和司法拘留和审判，我们迫切的宗教和真主阿里马哈茂德间隙被告犯罪进行更细节部分。
初步询价结果，检察官要求被告人在审判日。
申请后及时判断的简易判决，努尔阿里的宗教仪式神尤尼斯间隙被替代。
在总结审判程序和被告人接受教育，获得证据，检察官在会议文件中的验证规模的限制。
基于证据的记录文件，检察官必须确定被告人刑事责任的犯罪后，他们首先证明了存在的相对重要性，在起诉书中所提到的事实。
-
摘要所提供的信息和Bouricha Ali Yasin Taoussi是摩洛哥国籍，显示如下：
两去了，在不同的时间以不同的方式，可能在利比亚前往欧洲的非法入境和
做见面后，利比亚人过境点走私组织的非法移民从利比亚海岸到意大利，并已支付金额（分别1000和1500欧元）；
然后在不人道的条件下，在两个不同的海洋条件不允许交叉。
特别是，Bouricha阿里被拘留十五天，在他们住的房子在他们两人还磅，然后一起离开Bouricha
。而不是和Taoussi亚辛被另一家居住的人，每一21等待装船。跑回家前他又名叫Hesham突尼斯利比亚命令叫吉نزار؛
他们手持卡拉什尼科夫冲锋枪和两个没有理由的殴打客人等候登机频繁。
然后把两个港口附近，游客在乘两艘船，船上的许多航班12米左右，一个人的头上了船，突尼斯，一旦接到电话的天线和大任务他们是在筏后回到内地。
那天早晨把一些其他船只，有的前有木后面临大海和所有国际水域直到获救。
在穿越突尼斯呼吁与努尔丁的名字，他安慰他们说了五次与难民相同的路线，到意大利，因此，意大利海岸的众所周知的。他头上的航行与交替而另一名突尼斯有卫星电话。两人跑到摩托罗拉
实际控制人货运船上。

。研究和制定违规通知内部司法警察是在08：
。在5月00 29 2015德国军舰参加重要的国际水Triton拯救利比亚海岸上有许多小船，一个移民的困境。同一天，德国一艘救援船船员共计约七人。870
，一旦移民安全转移，并安置在走廊上，甚至在16避难。00小时是落在码头的卡利亚里。
工作人员和飞行队，警察总部部分2卡利亚里，收到资料后，总结德国船员，有些人喜欢过移民开始刑事调查，以确定“L”走私船救七国际橡胶木，六船船，后者332人全部遇难。
在劝说克服恐惧一次报复行动，可能已经认识到移民的两个明显的图像描绘了两人，反过来，木船。
他最近半年运动从利比亚海岸（约在5月29 7祖瓦拉）和八个小时之前就已经在国际水域的援助，德国的一艘。
照片由确定飞行队，两名被告被识别的今天，毫无疑问，这样的人，他们也在船上交替拥有卫星电话。
结论AFIS警察科学发现已经抵达意大利，努尔丁暗中两次：第一次在十月时14 2013落在第二2015兰佩杜萨在四月时摔倒。
。今天的三名被告，即调整手机品牌诺基亚和三星的品牌之一。
智能手机是捕捉图像和视频在移动过程中产生的马哈茂德看者的照片上。

§船在审讯的地方用了锁存器验证，确认听力泊