VIENNA—OPEC representatives reached

VIENNA—OPEC representatives reached a landmark deal to reduce oil output, propelling crude prices more than 8% after months of wrangling and market uncertainty about the ability of the once-mighty group to strike an agreement.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries said Wednesday that it would cut production by 1.2 million barrels a day from 33.6 million barrels and said it expects producers from outside the group, including Russia, to join with additional cuts totaling 600,000 barrels a day.

The OPEC cuts were deeper than many analysts had expected, amounting to about 1% of global production. The 14-member group hopes the output cuts will help shrink a supply glut that has been fed in part by the U.S. shale boom, and has depressed oil prices for more than two years.


At the same time, the pact benefits the shale producers, giving them an incentive to ramp up production—a move that could potentially bring a halt to any oil-market rally.

Oil prices surged and shares of more than 50 U.S. exploration-and-production companies climbed more than 10% following the agreement.

Crude for January delivery climbed $4.21, or 9.3%, to settle at $49.44 a barrel, on the New York Mercantile Exchange. Brent crude, the global benchmark, gained $4.09, or 8.8%, to $50.47, on ICE Futures Europe. Both finished at a one-month high.

The biggest gainers in energy stocks were generally those operating in regions that have been uneconomical to drill for much of the past two years. The S&P 500’s energy sector advanced 4.8%.

Still, questions remain about the long-term impact of the deal and the ability of the group to enforce the cuts. The group has a checkered history of complying with its own agreements, with countries often producing more than their agreed-upon share. Analysts said oil traders would watch the agreement warily in the coming weeks.

النتائج (العربية) 1:

فيينا – ممثلي أوبك التوصل إلى صفقة تاريخية لخفض إنتاج النفط، وأسعار النفط الخام الدافعة أكثر من 8% بعد أشهر من المشاحنات والسوق من عدم اليقين حول قدرة الفريق مرة واحدة الأقوياء التوصل إلى اتفاق.منظمة "البلدان المصدرة للنفط" اليوم الأربعاء أنها ستخفض الإنتاج 1.2 مليون برميل يوميا من 33.6 مليون برميل، وقالت أنها تتوقع المنتجين من خارج المجموعة، بما في ذلك روسيا، أن ينضم إلى إضافية تخفيضات تصل إلى إجمالي 600 ألف برميل في اليوم.تخفيضات أوبك كانت أعمق مما كان يتوقع العديد من المحللين، تصل إلى حوالي 1 في المائة إنتاج العالمي. ويأمل الفريق المكون من 14 عضوا تخفيضات الإنتاج سيساعد على تقليص وفرة إمدادات التي أسهمت جزئيا بازدهار الصخري في الولايات المتحدة، وقد يخفض أسعار النفط لأكثر من عامين.في الوقت نفسه، فوائد الاتفاق المنتجين الصخري، وإعطائهم حافزا لتكثيف الإنتاج – هي خطوة التي يمكن أن يحتمل أن وضع حد لأي تجمع سوق النفط.ارتفعت أسعار النفط، وارتفعت أسهم شركات الاستكشاف والإنتاج الولايات المتحدة أكثر من 50 أكثر من 10% بعد الاتفاق.ارتفع النفط الخام تسليم شهر يناير 4.21 دولار أو 9.3 في المائة، ليستقر عند 49.44 دولار للبرميل في "بورصة نيويورك". برنت، المعيار العالمي، اكتسبت 4.09 دولار، أو 8.8 في المائة، إلى دولار 50.47، في "أوروبا المستقبلية الجليد". سواء انتهى في شهر واحد عالية.ارتفاعا أكبر في مخزونات الطاقة بوجه عام تلك التي تعمل في المناطق التي كانت غير اقتصادية لحفر لكثير من العامين الماضيين. قطاع الطاقة ستاندرد آند بورز 500 متقدم 4.8 في المائة.لا تزال الأسئلة حول الأثر الطويل الأجل للصفقة وقدرة المجموعة على إنفاذ التخفيضات. المجموعة له تاريخ متقلب من الامتثال للاتفاقات الخاصة بها، مع البلدان التي غالباً ما تنتج أكثر من حصتها المتفق عليها. قال محللون أن تجار النفط أن يشاهد في اتفاق واريلي في الأسابيع المقبلة.

النتائج (العربية) 2:

توصل ممثلو فيينا أوبك اتفاق تاريخي لخفض إنتاج النفط، ودفع أسعار النفط الخام أكثر من 8٪ بعد أشهر من المشاحنات وعدم اليقين في السوق حول قدرة المجموعة مرة واحدة قوية لضرب اتفاق.

وقالت منظمة البلدان المصدرة للنفط يوم الاربعاء انها ستخفض الانتاج بمقدار 1.2 مليون برميل يوميا من 33600000 برميل وقالت انها تتوقع المنتجين من خارج المجموعة، بما في ذلك روسيا، للانضمام مع تخفيضات إضافية يبلغ مجموعها 600،000 برميل يوميا.

كانت تخفيضات أوبك أعمق من العديد من المحللين كانوا يتوقعون، تصل إلى حوالي 1٪ من الإنتاج العالمي. تأمل المجموعة المؤلفة من 14 عضوا وتخفيضات الانتاج مساعدة تقليص وفرة العرض التي تم تغذيتها في جزء من طفرة الصخر الزيتي الولايات المتحدة، وانخفاض أسعار النفط لأكثر من عامين.


في نفس الوقت، الاتفاق يفيد المنتجين الصخر الزيتي، ومنحهم حافزا لزيادة الإنتاج وهي الخطوة التي من المحتمل وضع حد لأي ارتفاع في سوق النفط.

ارتفعت أسعار النفط وارتفعت أسهم أكثر من 50 شركة استكشاف وإنتاج الولايات المتحدة أكثر من 10٪ بعد الاتفاق.

النفط الخام تسليم شهر يناير ارتفعت 4،21 $، أو 9.3٪، ليغلق عند مستوى 49.44 $ للبرميل، في بورصة نيويورك التجارية (نايمكس). وارتفع خام برنت، المؤشر العالمي، 4،09 $، أو 8.8٪، إلى 50.47 $، على العقود الآجلة أوروبا. كلا الانتهاء في أعلى مستوى في شهر واحد.

وكانت أكبر الرابحين في أسهم شركات الطاقة عموما تلك التي تعمل في المناطق التي كانت غير مجدية اقتصاديا للتنقيب عن الكثير من العامين الماضيين. قطاع الطاقة ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 ارتفع 4.8٪.

ومع ذلك، ما زالت هناك تساؤلات حول تأثير على المدى الطويل من الصفقة وقدرة المجموعة على تنفيذ التخفيضات. المجموعة لديها تاريخ متقلب من الالتزام بالاتفاقات الخاصة بها، مع الدول غالبا ما تنتج أكثر من التي وافق عليها سهم. وقال محللون ان تجار النفط مشاهدة اتفاق بحذر في الأسابيع المقبلة.

النتائج (العربية) 3:

vienna-opec الممثلين التوصل الى اتفاق تاريخي لخفض إنتاجها من النفط، دافعة أسعار الخام أكثر من 8 ٪ بعد أشهر من الجدل و الغموض في السوق عن القدرة عندما هائل المجموعة إلى إيجاد اتفاق.منظمة البلدان المصدرة للنفط قالت يوم الاربعاء انها ستخفض الانتاج بمقدار 1.2 مليون برميل يوميا من 33.6 مليون برميل وقالت انها تتوقع المنتجين من خارج المجموعة، بما في ذلك روسيا للانضمام إلى تخفيضات إضافية بلغ مجموعها 600000 برميل يوميا.وكانت أوبك تخفيضات أعمق من كثير من المحللين كان يتوقع تبلغ نحو 1 في المائة من الإنتاج العالمي.14 عضو المجموعة تأمل في خفض الانتاج سيساعد على تقليص وفرة الإمدادات التي تم تغذيتها في جزء من الصخر الزيتي طفرة في الولايات المتحدة، و قد انخفاض أسعار النفط لأكثر من سنتين.وفي الوقت نفسه، فإن فوائد الحلف الحجري المنتجين يعطيهم حافزا لتحريك production-a الخطوة التي يمكن أن تضع حدا أي النفط صعود السوق.وارتفعت أسعار النفط والأسهم الأميركية أكثر من 50 شركات الاستكشاف والإنتاج ارتفع أكثر من 10% بعد الاتفاق.الخام تسليم يناير ارتفع قدره 4-21، أو 9.3 في المائة، ليستقر عند 49.44 دولار للبرميل في بورصة نيويورك التجارية.خام برنت القياسي العالمي، اكتسبت 4.09 دولار، أو   8.8 في المائة، إلى مبلغ 50.47 في العقود الآجلة أوروبا.سواء انتهى في أعلى مستوى في شهر واحد.أكبر الرابحين في مخزونات الطاقة عموما كانت تلك العاملة في المناطق التي ظلت اقتصاديا حفر الكثير في العامين الماضيين.قطاع الطاقة في ستاندرد اند بورز 500 متقدم من 4.8 في المائة.ومع ذلك، لا تزال هناك تساؤلات حول الآثار طويلة الأجل المترتبة على التعامل و قدرة الفريق على تنفيذ التخفيضات.المجموعة لديها تاريخ متقلب من الامتثال اتفاقاته مع البلدان التي غالبا ما تنتج أكثر من حصتها المتفق عليها.وقال محللون أن النفط سوف يراقب التجار الاتفاق بحذر خلال الأسابيع القادمة.