One last point to extract from theC

One last point to extract from the
Convention legislative history is the comment
by the Greek representative, Professor
Voulgaris, in a debate reported from a session
of the Governing Council of UNIDROIT in
1998, when he said that it was important that
the declaration category ‘list only be effective
within the country which deposited it....lest
otherwise other Contracting States might be
prejudiced’.46 There was no rebuttal of this
comment, and it illustrates how it was always
intended that the effect of the priority of
the categories declared under Article 39 for
NCRIs should only be effective within the
relevant Contracting State.

النتائج (العربية) 1:

نقطة أخيرة لاستخراج منالتاريخ التشريعي الاتفاقية هو تعليقممثل اليونان، أستاذفولجاريس، في نقاش عنها من جلسة عملمجلس إدارة اليونيدروا في1998، عندما قال أن من المهم أنفئة الإعلان ' القائمة لن تكون فعالةداخل البلاد والتي أودعت إجرائه... لئلاوإلا قد تكون الدول المتعاقدة الأخرىيضار '. وكان هناك 46 لا نقض هذاالتعليق، وهو يوضح كيف كان دائماًيقصد بها أن تأثير الأولويةالمعلن عنها بموجب المادة 39 للفئاتنكريس ينبغي إلا تكون فعالة داخلالدولة المتعاقدة المعنية.

النتائج (العربية) 2:

نقطة أخيرة لاستخراج من
اتفاقية التاريخ التشريعي هو تعليق
من قبل ممثل اليوناني، أستاذ
فولغاريس، في نقاش ذكرت من جلسة
لمجلس إدارة UNIDROIT في
عام 1998، عندما قال إنه من المهم أن
الإعلان فئة "قائمة تكون فعالة إلا
داخل البلد الذي يودع فيه .... لئلا
خلاف الدول المتعاقدة الأخرى قد يكون
prejudiced'.46 لم يكن هناك رد من هذا
التعليق، ويوضح كيف تم دائما
يقصد أن تأثير أولوية
الفئات أعلن بموجب المادة 39
لNCRIs يجب أن تكون فعالة فقط في
الدولة المتعاقدة ذات الصلة.

النتائج (العربية) 3:

نقطة أخيرة إلى مقتطفات من التاريخ التشريعي هو تعليق

الاتفاقية أمام الممثل اليوناني البروفيسور
فولغاريس، في مناقشة التقارير من جلسة مجلس إدارة اليونيدروا في

من عام 1998، عندما قال إن من المهم أن
إعلان قائمة الفئة أن تكون فعالة إلا
داخل البلد الذي أودع فيه.... وإلا يمكن

والا الدول المتعاقدة الأخرىمتحامل '46 ليس هناك تفنيد هذا
تعليق، وهو يوضح كيف كان دائما
المقصود بأن مفعول الأولوية
الفئات المعلنة بموجب المادة 39 على أن تكون فعالة فقط داخل

ncris للدولة المتعاقدة المعنية.