19 Jesus said, "There was a certain

19 Jesus said, "There was a certain rich man who was splendidly clothed and who lived each day in luxury. 20 At his door lay a diseased beggar named Lazarus. 21 As Lazarus lay there longing for scraps from the rich man's table, the dogs would come and lick his open sores. 22 Finally, the beggar died and was carried by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried, 23 and his soul went to the place of the dead. There, in torment, he saw Lazarus in the far distance with Abraham." 24 "The rich man shouted, 'Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in these flames.'" 25 "But Abraham said to him, 'Son, remember that during your lifetime you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here being comforted, and you are in anguish. 26 And besides, there is a great chasm separating us. Anyone who wanted to cross over to you from here is stopped at its edge, and no one there can cross over to us.'" 27 "Then the rich man said, 'Please, Father Abraham, send him to my father's home. 28 For I have five brothers, and I want him to warn them about this place of torment so they won't have to come here when they die.'" 29 "But Abraham said, 'Moses and the prophets have warned them. Your brothers can read their writings anytime they want to.'" 30 "The rich man replied, 'No, Father Abraham! But if someone is sent to them from the dead, then they will turn from their sins.'" 31 "But Abraham said, 'If they won't listen to Moses and the prophets, they won't listen even if someone rises from the dead.'"
Luke 16:19-31 NLT

النتائج (العربية) 1:

19 يسوع قال، "كان هناك رجل غنية بعض الذين كانت مقرات الملبس والذين يعيش كل يوم في الرفاهية. 20 في بابه تكمن شحاذ مريضة اسمه لعازر. 21 كما لازاروس تكمن هناك الحنين لقصاصات من الجدول للرجل الغني، وسوف تأتي الكلاب ولعق له القروح المفتوحة. 22 أخيرا، المتسول توفي وكان يحملها الملائكة يكون مع أبراهام. الرجل الغني أيضا مات ودفن، 23 وروحه ذهبت إلى المكان للموتى. هناك، في العذاب، أنه شاهد لازاروس في المسافة بعيدة مع أبراهام. " 24 "الرجل الغني صاح،' الأب أبراهام، لديها بعض الشفقة! إرسال لازاروس هنا تراجع طرف إصبعه في الماء ويبرد لساني، لأنني في كرب في هذه السنة اللهب. '" 25 "ولكن إبراهيم قال له،' الابن، تذكر أن خلال حياتك كان لك كل ما أردت، وكان لازاروس شيئا. حتى الآن أنه يجري الارتياح هو هنا، وأنت في كرب. 26 وإلى جانب ذلك، هناك هوة كبيرة تفصل بين لنا. أي شخص الذين يريدون العبور إلى يمكنك من هنا هو توقف عند حافته، ولم يكن هناك أحد يمكن العبور إلى لنا. '" 27 "ثم قال الرجل الغني،' الرجاء، أرسل له الأب أبراهام، إلى منزل والدي. 28 لدى خمسة أشقاء، وأريد منه أن تحذر هذا المكان من عذاب ذلك أنهم لا يأتون إلى هنا عندما يموت. '" 29 "لكن إبراهيم قال،' Moses والأنبياء وقد حذر منهم. الأخوة الخاص بك يمكن قراءة كتاباتهم في أي وقت يريدون. '" 30 "الرجل الغني ورد،' لا، الأب أبراهام! ولكن إذا كان شخص ما يتم إرسالها إليهم من بين الأموات، ثم أنها سوف تتحول من آثامهم. '" 31 "ولكن قال أبراهام،' إذا أنهم لن يستمع إلى Moses والأنبياء، أنهم لن يستمع حتى إذا كان شخص ما يرتفع من الموتى. '"Luke 16:19-31 NLT

النتائج (العربية) 2:

وقال 19 يسوع: "كان هناك رجل غني معين وكان يلبس رائع والذين يعيشون كل يوم في الترف. 20 في بابه وضع متسول المريضة اسمه لعازر. 21 وكما وضع عازر هناك شوق لقصاصات من مائدة الغني، والكلاب سوف يأتي ولعق له القروح المفتوحة. 22 وأخيرا، فمات المسكين وحملته الملائكة ليكون مع إبراهيم. ومات الغني ودفن، 23 وذهب روحه إلى المكان من القتلى. وهناك، في عذاب ، ورأى عازر في مسافة بعيدة مع إبراهيم ". وقال إبراهيم "صاح الرجل الغني، 'الأب إبراهيم، وبعض شفقة! إرسال عازر هنا إلى تراجع طرف إصبعه في الماء ويبرد لساني، لأني في الألم في هذه النيران." 24 25 "ولكن له يا ابني، تذكر أنه خلال حياتك كان لديك كل ما يريد، وكان لعازر شيء. حتى الآن هو هنا يجري بالارتياح، وكنت في كرب. 26 وإلى جانب ذلك، هناك هوة كبيرة تفصل لنا. أي شخص يريد للعبور لك من هنا توقفت عند حافته، ولا أحد هناك يمكن أن يخترق أكثر بالنسبة لنا. "27" ثم قال الرجل الغني، 'الرجاء، والأب إبراهيم وإرساله إلى منزل والدي. 28 لأني خمسة أشقاء، وأريد له لتحذيرهم عن هذا المكان من العذاب حتى لا أن تأتي إلى هنا عندما يموت. "29" ولكن قال إبراهيم: "موسى وحذر الأنبياء عليهم. يمكن إخوانكم قراءة بهم كتابات في أي وقت يريدون. "أجاب" 30 "الرجل الغني، وقال '' إبراهيم،" 31 "ولكن" لا، الأب إبراهيم! ولكن إذا تم إرسال شخص ما لهم من بين الأموات، ثم أنها سوف تتحول من خطاياهم. إذا . انهم لن الاستماع لموسى والأنبياء، فإنها لن استماع حتى لو كان شخص ارتفاع من بين الأموات "
لوقا 16: 19-31 نلت

النتائج (العربية) 3:

19 - قال يسوع: هناك بعض الرجل الغني الذي كان رائع الثياب و الذين يعيشون كل يوم في الترف.[20] في باب مكتبه لاي مريض متسول يدعى لعازر.١٢ - وفيما لازاروس تكمن هناك الشوق قصاصات من طاولة الرجل الغني، الكلاب يأتي ويلعق له فتح القروح.22 - وأخيرا، فإن مات الشحاذ كان يحملة الملائكة إلى إبراهيم.الرجل الغني كما مات ودفن23 و روحه ذهبت الى مكان الميت.هناك، في العذاب، رأى لازاروس في مسافة بعيدة مع إبراهيم "24" الرجل الغني و صرخ والد إبراهيم، البعض للأسف!أرسل لعازر هنا أن يغمس إصبعه في الماء وبعد أن يبرد لساني لأني في كرب في هذه السنة اللهب. “ 25 ” لكن ابراهيم قال له: 'يا بنيتذكر أنك خلال فترة حياتك وكان كل ما أردت، و لعازر لم يكن.لذا فهو هنا تكون مطمئنا وأنت في كرب.26 - وإلى جانب ذلك، هناك هوة كبيرة تفصل بيننا.لمن اراد ان يعبر لك من هنا توقفت عند حافتها، وليس هناك احد يستطيع العبور بالنسبة لنا ". 27" ثم قال الرجل الغني، أرجوك يا أبي إبراهيم،