449
01:00:39,800 --> 01:00:41,392
Non, i can't find her.
450
01:00:41,880 --> 01:00:43,279
I thought she was upstairs,
451
01:00:43,480 --> 01:00:45,471
but she's gone out. Yes.
452
01:00:49,040 --> 01:00:51,873
Okay. She's studying, yes.
453
01:01:00,320 --> 01:01:01,753
And me, I'm working.
454
01:01:06,600 --> 01:01:09,319
Promotion at the moment.
455
01:01:09,760 --> 01:01:11,352
Yes, it's good.
456
01:01:11,800 --> 01:01:13,472
Yes.
457
01:01:15,440 --> 01:01:17,590
No, I dropped out of college.
458
01:01:19,640 --> 01:01:21,835
I didn't do well on the midterms.
459
01:01:24,600 --> 01:01:27,194
Don't you have a number
so we can call you?
460
01:01:30,320 --> 01:01:31,753
Okay, whatever.
461
01:01:34,880 --> 01:01:36,950
When can you send me the money?
462
01:01:44,120 --> 01:01:46,270
Whenever you can, but...
463
01:01:46,680 --> 01:01:48,272
the sooner the better.
464
01:01:49,720 --> 01:01:50,948
Okay take care.
465
01:01:52,280 --> 01:01:54,157
Okay.
466
01:02:00,240 --> 01:02:01,514
Okay.
467
01:02:02,280 --> 01:02:03,952
Okay. Kisses.
468
01:02:05,840 --> 01:02:07,319
Yes, I'll tell her.
469
01:02:08,880 --> 01:02:09,710
Bye.
470
01:02:11,280 --> 01:02:12,474
Violeta?
471
01:02:13,480 --> 01:02:14,515
Hi. Yeah.
472
01:02:14,920 --> 01:02:17,957
Nothing, it's just that I need the money
as soon as possible. If you can...
473
01:02:23,480 --> 01:02:24,799
Okay.
474
01:02:25,880 --> 01:02:27,552
Okay, bye. Kisses.
475
01:03:51,080 --> 01:03:52,991
We've taken down a lot.
476
01:03:58,480 --> 01:04:00,232
What are you doing?
477
01:04:01,560 --> 01:04:03,790
Watch out. The police is here.
478
01:04:10,280 --> 01:04:11,633
Have you gone mad?
479
01:04:12,440 --> 01:04:13,839
What have you done?
480
01:04:22,200 --> 01:04:23,918
What have you done?
481
01:04:38,280 --> 01:04:39,554
Why?
482
01:04:40,480 --> 01:04:43,472
- It was infested.
- I asked him to.
483
01:04:50,640 --> 01:04:52,153
What's wrong?
484
01:04:54,240 --> 01:04:55,559
Nothing.
485
01:04:57,160 --> 01:04:58,388
Nothing.
486
01:05:01,000 --> 01:05:02,718
What do you mean "nothing"?
487
01:05:04,880 --> 01:05:06,598
Even the smallest change upsets her.
488
01:05:06,800 --> 01:05:09,234
Come on Sofia,
what's really going on?
489
01:05:09,440 --> 01:05:10,759
Just that.
490
01:05:14,520 --> 01:05:16,909
We can't leave it like this though.
491
01:05:17,360 --> 01:05:18,873
No...
492
01:05:19,560 --> 01:05:21,471
We're almost finished anyway.
493
01:05:50,080 --> 01:05:51,513
Want some tea?
494
01:06:07,480 --> 01:06:10,199
- Can I ask you something?
- Yes.
495
01:06:13,200 --> 01:06:16,272
What did you think of us
when we first met?
496
01:06:16,680 --> 01:06:19,797
I don't kwnow, many things...
what do you mean exactly?
497
01:06:23,320 --> 01:06:26,153
Didn't you think
Marina was different from us?
498
01:06:26,600 --> 01:06:30,309
No, I was surprised by
how different you all were.
499
01:06:32,760 --> 01:06:35,354
- But Marina more so?
- No.
500
01:06:35,800 --> 01:06:37,074
I'm sure you did.
501
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
Where are you going with this?
502
01:06:41,320 --> 01:06:42,275
Nowhere.
503
01:07:48,360 --> 01:07:49,588
Hi.
504
01:07:53,360 --> 01:07:55,715
Weren't you supposed
to come back in the evening?
505
01:07:56,120 --> 01:07:57,075
No.
506
01:08:01,840 --> 01:08:03,671
You're covered in dirt.
507
01:08:06,480 --> 01:08:08,311
Yes, I was in the hole.
508
01:08:08,720 --> 01:08:10,676
We can fill it up later if you want.
509
01:08:11,880 --> 01:08:14,838
- We should do it before Saturday.
- Okay.
510
01:08:18,560 --> 01:08:21,028
I wanted to say sorry for yesterday.
511
01:08:21,240 --> 01:08:23,071
It had nothing to do with you.
512
01:08:23,280 --> 01:08:25,510
- The root was dead.
- Yes.
513
01:08:26,000 --> 01:08:28,639
- Wait, let me help you. Where to?
- There, in front.
514
01:08:32,400 --> 01:08:33,833
That was Alicia's resting place.
515
01:08:34,280 --> 01:08:35,235
What?
516
01:08:35,680 --> 01:08:36,954
Her ashes.
517
01:08:37,360 --> 01:08:39,874
- Seriously? In the hole?
- Yes.
518
01:08:40,280 --> 01:08:42,157
They're just ashes anyway.
519
01:08:42,600 --> 01:08:44,352
Violeta picked the place.
520
01:08:47,320 --> 01:08:49,515
Any news from Violeta?
521
01:08:49,920 --> 01:08:52,912
Yes, she sent a coule of emails,
saying she was fine.
522
01:08:53,200 --> 01:08:55,873
I don't know.
A bit mysterious.
523
01:09:00,720 --> 01:09:02,836
You made yourself a workshop.
524
01:09:03,040 --> 01:09:04,632
You saw that too?
525
01:09:05,080 --> 01:09:06,877
Yes, I was curious.
526
01:09:07,280 --> 01:09:08,474
Sorry.
527
01:09:10,840 --> 01:09:12,478
Can I hold you?
528
01:09:14,960 --> 01:09:16,313
Go on.
529
01:09:27,240 --> 01:09:29,515
I've wanted to do this for a long time.
530
01:09:36,360 --> 01:09:38,476
Can you make a guitar?
531
01:09:39,640 --> 01:09:43,235
No. There's a lot I've yet to learn.
532
01:09:48,720 --> 01:09:52,110
- The wood must smell good.
- Very..
533
01:09:52,520 --> 01:09:53,953
Do you want to come in?
534
01:09:54,400 --> 01:09:56,630
I'm not going to sleep with you.
535
01:09:57,040 --> 01:09:58,837
That's not what I meant.
536
01:09:59,240 --> 01:10:01,800
Marina wait, you can leave me like this.
537
01:10:02,320 --> 01:10:06,029
Sofia is inside,
I'm sure she can do you the favour.
538
01:10:06,920 --> 01:10:08,114
Marina?
539
01:10:08,520 --> 01:10:09,236
What?
540
01:10:09,680 --> 01:10:11,398
It's you I like.
541
01:10:11,800 --> 01:10:13,279
Okay, bye.
542
01:10:18,320 --> 01:10:20,629
One of these days I'll ask you out.
543
01:10:21,400 --> 01:10:22,628
Okay.
544
01:10:51,400 --> 01:10:52,628
What are you doing here?
545
01:10:54,440 --> 01:10:56,431
Why do you lock your door?
546
01:10:56,640 --> 01:10:57,755
That's my problem.
547
01:11:01,720 --> 01:11:03,153
And that dress?
548
01:11:03,560 --> 01:11:04,913
It was my Mum's.
549
01:11:06,400 --> 01:11:07,879
Where did find it?
550
01:11:09,200 --> 01:11:11,839
From there. Violeta had it.
551
01:11:20,880 --> 01:11:22,393
Why are you wearing it?
552
01:11:22,800 --> 01:11:24,552
I'm not allowed to?
553
01:11:25,360 --> 01:11:27,828
- No, it's not that.
- What then?
554
01:11:28,040 --> 01:11:29,268
Nothing.
555
01:12:42,680 --> 01:12:44,796
- Hi.
- Hi.
556
01:12:47,920 --> 01:12:49,751
- How are you?
- Fine.
557
01:12:50,200 --> 01:12:52,634
- Going to college?
- Yes.
558
01:12:53,400 --> 01:12:55,197
Want a lift?
559
01:12:55,600 --> 01:12:56,828
Okay.
560
01:12:58,120 --> 01:12:59,712
You got classes today?
561
01:13:00,560 --> 01:13:03,279
No, I'm just meeting
some classmates to study.
562
01:13:03,720 --> 01:13:05,756
Studying with your classmates?
That's new.
563
01:13:07,400 --> 01:13:08,799
Yes, sort of.
564
01:13:10,280 --> 01:13:11,793
Actually, I don't like that much.
565
01:13:12,000 --> 01:13:13,991
I end up lecturing.
566
01:13:14,400 --> 01:13:17,073
But lately I can't concentrate here.
567
01:13:17,480 --> 01:13:18,993
Thanks.
568
01:14:04,680 --> 01:14:06,671
I almost forgot the records.
569
01:14:14,960 --> 01:14:16,916
Well, then. Bye.
570
01:14:50,200 --> 01:14:51,030
Sofia?
571
01:15:43,840 --> 01:15:45,796
- Hi.
- Hi.
572
01:15:56,920 --> 01:15:58,558
I'm going to my room.
573
01:17:51,600 --> 01:17:52,828
Hi.
574
01:18:01,280 --> 01:18:03,111
Wipe that look off your face
if you want to stay here with me!
575
01:18:03,520 --> 01:18:05,033
What about that mobile phone?
576
01:18:06,200 --> 01:18:09,317
- It was a gift.
- A gift?
577
01:18:11,040 --> 01:18:11,916
Yes.
578
01:18:23,840 --> 01:18:24,955
Let me go.
579
01:18:27,200 --> 01:18:29,270
Never look at me like that again.
580
01:18:31,000 --> 01:18:32,319
Do you hear me?
581
01:18:35,080 --> 01:18:36,593
Look at me!
582
01:18:39,840 --> 01:18:41,319
Do you hear me?
583
01:19:02,680 --> 01:19:04,432
It was a gift.
584
01:19:06,320 --> 01:19:07,753
- Oh yeah?
- Yeah!
585
01:19:27,840 --> 01:19:29,398
Stop lying.
586
01:19:34,760 --> 01:19:38,594
I heard you saying to Francisco.
I don't resemble anyone.
587
01:21:41,840 --> 01:21:43,114
Hi Gimena.
588
01:21:43,520 --> 01:21:45,795
How are you? It's Sofia here.
589
01:21:47,840 --> 01:21:49,876
Can I speak to Gerardo?
590
01:21:51,360 --> 01:21:52,918
Thanks, bye.
591
01:21:57,320 --> 01:21:58,878
Hi, Gerardo.
592
01:21:59,640 --> 01:22:03,110
I won't able to go today because
my granmother passed away yesterday.
593
01:24:32,600 --> 01:24:33,828
Ready?
594
01:24:35,960 --> 01:24:37,712
Okay then, bye.
595
01:24:50,560 --> 01:24:53,313
Sofia's taking the furnitue out
into the street.
596
01:24:55,720 --> 01:24:56,835
She's mad.
597
01:24:57,520 --> 01:24:59,272
Didn't you say anything?
598
01:24:59,720 --> 01:25:01,438
I don't know what to say to her.
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
44901:00:39، 800--> 01:00:41، 392غير، أنا لا يمكن أن تجد لها.45001:00:41، 880--> 01:00:43، 279وأعتقد أنها كانت في الطابق العلوي،45101:00:43، 480--> 01:00:45، 471ولكنها قالت أنها ذهبت. نعم.45201:00:49، 040--> 01:00:51، 873حسنا. وهي تدرس، نعم.45301:01، 320--> 01:01:01، 753ولي، أنا أعمل.45401:01:06، 600--> 01:01:09، 319تشجيع في الوقت الراهن.45501:01:09، 760--> 01:01:11، 352نعم، أنه أمر جيد.45601:01:11، 800--> 01:01:13، 472نعم.45701:01:15، 440--> 01:01:17، 590لا، أنا تسربوا من الكلية.45801:01:19، 640--> 01:01:21، 835لم أفعل جيدا في الانتخابات.45901:01:24، 600--> 01:01:27، 194لا يكون لديك عددلذا يمكن أن نسميه لك؟46001:01:30، 320--> 01:01:31، 753حسنا، أيا كان.46101:01:34, 880--> 01:01:36، 950عندما يمكنك أن ترسل لي المال؟46201:01:44، 120--> 01:01:46، 270كلما استطعت، ولكن...46301:01:46، 680--> 01:01:48، 272خير.46401:01:49، 720--> 01:01:50، 948العناية بخير.46501:01:52، 280--> 01:01:54، 157حسنا.46601:02، 240--> 01:02:01، 514حسنا.46701:02:02، 280--> 01:02:03، 952حسنا. القبﻻت.46801:02:05، 840--> 01:02:07، 319نعم، سوف أقول لها.46901:02:08، 880--> 01:02:09، 710وداعا.47001:02:11، 280--> 01:02:12، 474فيوليتا؟47101:02:13، 480--> 01:02:14، 515مرحبا. نعم.47201:02:14، 920--> 01:02:17، 957لا شيء، أنها مجرد أنني بحاجة إلى المالفي أسرع وقت ممكن. إذا كان بإمكانك...47301:02:23، 480--> 01:02:24، 799حسنا.47401:02:25، 880--> 01:02:27، 552حسنا، وداعا. القبﻻت.47501:03:51، 080--> 01:03:52، 991لقد اتخذنا انخفضت كثيرا.47601:03:58، 480--> 01:04، 232ماذا تفعل؟47701:04:01، 560--> 01:04:03، 790احترس. الشرطة هنا.47801:04:10, 280--> 01:04:11، 633وقد كنت جنونه؟47901:04:12، 440--> 01:04:13، 839ماذا فعلت؟48001:04:22، 200--> 01:04:23، 918ماذا فعلت؟48101:04:38، 280--> 01:04:39، 554لماذا؟48201:04:40، 480--> 01:04:43، 472-أنها كانت موبوءة.-طلبت منه.48301:04:50، 640--> 01:04:52، 153ماذا بك؟48401:04:54، 240--> 01:04:55، 559لا شيء.48501:04:57، 160--> 01:04:58، 388لا شيء.48601:05:01، 000--> 01:05:02، 718ماذا يعني "لا شيء"؟48701:05:04، 880--> 01:05:06، 598حتى أصغر تغير يزعزع لها.48801:05:06، 800--> 01:05:09، 234تأتي في صوفيا،ماذا يحدث في الواقع؟48901:05:09، 440--> 01:05:10، 759ذلك تماما.49001:05:14، 520--> 01:05:16، 909أننا لا يمكن أن تترك مثل هذا على الرغم.49101:05:17، 360--> 01:05:18، 873رقم...49201:05:19، 560--> 01:05:21، 471نحن انتهينا تقريبا على أي حال.49301:05:50، 080--> 01:05:51، 513أريد بعض الشاي؟49401:06:07، 480--> 01:06:10، 199--يمكن أن أطلب منكم شيئا؟-نعم.49501:06:13، 200--> 01:06:16، 272ما هو رأيك مناعندما التقينا أول مرة؟49601:06:16، 680--> 01:06:19، 797لا أعرف كونو، الكثير من الأشياء...what do you mean exactly?49701:06:23,320 --> 01:06:26,153Didn't you thinkMarina was different from us?49801:06:26,600 --> 01:06:30,309No, I was surprised byhow different you all were.49901:06:32,760 --> 01:06:35,354- But Marina more so?- No.50001:06:35,800 --> 01:06:37,074I'm sure you did.50101:06:38,200 --> 01:06:40,156Where are you going with this?50201:06:41,320 --> 01:06:42,275Nowhere.50301:07:48,360 --> 01:07:49,588Hi.50401:07:53,360 --> 01:07:55,715Weren't you supposedto come back in the evening?50501:07:56,120 --> 01:07:57,075No.50601:08:01,840 --> 01:08:03,671You're covered in dirt.50701:08:06,480 --> 01:08:08,311Yes, I was in the hole.50801:08:08,720 --> 01:08:10,676We can fill it up later if you want.50901:08:11,880 --> 01:08:14,838- We should do it before Saturday.- Okay.51001:08:18,560 --> 01:08:21,028I wanted to say sorry for yesterday.51101:08:21,240 --> 01:08:23,071It had nothing to do with you.51201:08:23,280 --> 01:08:25,510- The root was dead.- Yes.51301:08:26,000 --> 01:08:28,639- Wait, let me help you. Where to?- There, in front.51401:08:32,400 --> 01:08:33,833That was Alicia's resting place.51501:08:34,280 --> 01:08:35,235What?51601:08:35,680 --> 01:08:36,954Her ashes.51701:08:37,360 --> 01:08:39,874- Seriously? In the hole?- Yes.51801:08:40,280 --> 01:08:42,157أنهم مجرد رماد على أي حال.51901:08:42، 600--> 01:08:44، 352فيوليتا اختار المكان.52001:08:47، 320--> 01:08:49، 515أي أخبار من فيوليتا؟52101:08:49، 920--> 01:08:52، 912نعم، أنها أرسلت coule من رسائل البريد الإلكتروني،قائلا أنها على ما يرام.52201:08:53، 200--> 01:08:55، 873لا أعرف.غامضة بعض الشيء.52301:09، 720--> 01:09:02، 836يمكنك بنفسك ورشة عمل.52401:09:03، 040--> 01:09:04، 632رأيت ذلك أيضا؟52501:09:05، 080--> 01:09:06، 877نعم، كان من الغريب.52601:09:07، 280--> 01:09:08، 474عذراً.52701:09:10، 840--> 01:09:12، 478يمكن أن تعقد لك؟52801:09:14, 960--> 01:09:16، 313استمر.52901:09:27، 240--> 01:09:29، 515لقد أردت أن تفعل هذا لفترة طويلة.53001:09:36، 360--> 01:09:38، 476يمكنك أن تجعل غيتار؟53101:09:39، 640--> 01:09:43، 235رقم هناك الكثير لقد قمت حتى الآن التعلم.53201:09:48، 720--> 01:09:52، 110-الخشب يجب أن رائحة طيبة.-جداً...53301:09:52، 520--> 01:09:53، 953هل تريد أن تأتي؟53401:09:54، 400--> 01:09:56، 630لن ينام معك.53501:09:57، 040--> 01:09:58، 837وهذا ليس ما قصدته.53601:09:59، 240--> 01:10:01، 800مرسى الانتظار، يمكنك ترك لي مثل هذا.53701:10:02، 320--> 01:10:06، 029صوفيا من الداخل،أنا متأكد من أنها يمكن أن تفعل لك لصالح.53801:10:06، 920--> 01:10:08، 114مارينا؟53901:10:08، 520--> 01:10:09، 236ماذا؟54001:10:09، 680--> 01:10:11، 398فمن كنت أحب.54101:10:11,800 --> 01:10:13,279Okay, bye.54201:10:18,320 --> 01:10:20,629One of these days I'll ask you out.54301:10:21,400 --> 01:10:22,628Okay.54401:10:51,400 --> 01:10:52,628What are you doing here?54501:10:54,440 --> 01:10:56,431Why do you lock your door?54601:10:56,640 --> 01:10:57,755That's my problem.54701:11:01,720 --> 01:11:03,153And that dress?54801:11:03,560 --> 01:11:04,913It was my Mum's.54901:11:06,400 --> 01:11:07,879Where did find it?55001:11:09,200 --> 01:11:11,839From there. Violeta had it.55101:11:20,880 --> 01:11:22,393Why are you wearing it?55201:11:22,800 --> 01:11:24,552I'm not allowed to?55301:11:25,360 --> 01:11:27,828- No, it's not that.- What then?55401:11:28,040 --> 01:11:29,268Nothing.55501:12:42,680 --> 01:12:44,796- Hi.- Hi.55601:12:47,920 --> 01:12:49,751- How are you?- Fine.55701:12:50,200 --> 01:12:52,634- Going to college?- Yes.55801:12:53,400 --> 01:12:55,197Want a lift?55901:12:55,600 --> 01:12:56,828Okay.56001:12:58,120 --> 01:12:59,712You got classes today?56101:13:00,560 --> 01:13:03,279No, I'm just meetingsome classmates to study.56201:13:03,720 --> 01:13:05,756Studying with your classmates?That's new.56301:13:07,400 --> 01:13:08,799Yes, sort of.56401:13:10,280 --> 01:13:11,793Actually, I don't like that much.56501:13:12,000 --> 01:13:13,991I end up lecturing.56601:13:14,400 --> 01:13:17,073But lately I can't concentrate here.56701:13:17,480 --> 01:13:18,993Thanks.56801:14:04,680 --> 01:14:06,671I almost forgot the records.56901:14:14,960 --> 01:14:16,916Well, then. Bye.57001:14:50,200 --> 01:14:51,030Sofia?57101:15:43,840 --> 01:15:45,796- Hi.- Hi.57201:15:56,920 --> 01:15:58,558I'm going to my room.57301:17:51,600 --> 01:17:52,828Hi.57401:18:01,280 --> 01:18:03,111Wipe that look off your faceif you want to stay here with me!57501:18:03,520 --> 01:18:05,033What about that mobile phone?57601:18:06,200 --> 01:18:09,317- It was a gift.- A gift?57701:18:11,040 --> 01:18:11,916Yes.57801:18:23,840 --> 01:18:24,955Let me go.57901:18:27,200 --> 01:18:29,270Never look at me like that again.58001:18:31,000 --> 01:18:32,319Do you hear me?58101:18:35,080 --> 01:18:36,593Look at me!58201:18:39,840 --> 01:18:41,319Do you hear me?58301:19:02,680 --> 01:19:04,432It was a gift.58401:19:06,320 --> 01:19:07,753- Oh yeah?- Yeah!58501:19:27,840 --> 01:19:29,398Stop lying.58601:19:34,760 --> 01:19:38,594I heard you saying to Francisco.I don't resemble anyone.58701:21:41,840 --> 01:21:43,114Hi Gimena.58801:21:43,520 --> 01:21:45,795How are you? It's Sofia here.58901:21:47,840 --> 01:21:49,876يتحدثون إلى جيراردو؟59001:21:51، 360--> 01:21:52، 918شكرا، وداعا.59101:21:57، 320--> 01:21:58، 878مرحبا، جيراردو.59201:21:59, 640--> 01:22:03، 110وأنا لن قادراً على الذهاب اليوم لأنبلدي جرانموثير وافته المنية أمس.59301:24:32، 600--> 01:24:33، 828أنت مستعد؟59401:24:35، 960--> 01:24:37، 712حسنا، ثم وداعا.59501:24:50، 560--> 01:24:53، 313أخذ في صوفيا في فورنيتويإلى الشارع.59601:24:55، 720--> 01:24:56، 835وجنون.59701:24:57، 520--> 01:24:59، 272لم أكن أقول شيئا؟59801:24:59، 720--> 01:25:01, 438لا أعرف ماذا أقول لها.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
