كلمة Mark Zuckerberg مؤسس موقع فيس

كلمة Mark Zuckerberg مؤسس موقع فيس بوك بمناسبة مرور 10 سنوات علي افتتاح الموقع

Today is Facebook's 10th anniversary.

It's been an amazing journey so far, and I'm so grateful to be a part of it. It's rare to be able to touch so many people's lives, and I try to remind myself to make the most of every day and have the biggest impact I can.

People often ask if I always knew that Facebook would become what it is today. No way.

I remember getting pizza with my friends one night in college shortly after opening Facebook. I told them I was excited to help connect our school community, but one day someone needed to connect the whole world.

I always thought this was important -- giving people the power to share and stay connected, empowering people to build their own communities themselves.

When I reflect on the last 10 years, one question I ask myself is: why were we the ones to build this? We were just students. We had way fewer resources than big companies. If they had focused on this problem, they could have done it.

The only answer I can think of is: we just cared more.

While some doubted that connecting the world was actually important, we were building. While others doubted that this would be sustainable, you were forming lasting connections.

We just cared more about connecting the world than anyone else. And we still do today.

That's why I'm even more excited about the next ten years than the last. The first ten years were about bootstrapping this network. Now we have the resources to help people across the world solve even bigger and more important problems.

Today, only one-third of the world's population has access to the internet. In the next decade, we have the opportunity and the responsibility to connect the other two-thirds.

Today, social networks are mostly about sharing moments. In the next decade, they'll also help you answer questions and solve complex problems.

Today, we have only a few ways to share our experiences. In the next decade, technology will enable us to create many more ways to capture and communicate new kinds of experiences.

It's been amazing to see how all of you have used our tools to build a real community. You've shared the happy moments and the painful ones. You've started new families, and kept spread out families connected. You've created new services and built small businesses. You've helped each other in so many ways.

I'm so grateful to be able to help build these tools for you. I feel a deep responsibility to make the most of my time here and serve you the best I can.

Thank you for letting me be a part of this journey.

النتائج (العربية) 1:

كلمة مارك زوكربيرج مؤسس موقع فيس بوك بمناسبة مرور 10 سنوات علي افتتاح الموقع

اليوم هو الذكرى 10 لالفيسبوك.

انها كانت رحلة مذهلة حتى الآن، وأنا ممتن جدا لتكون جزءا منه. أنه من النادر أن تكون قادرة على تلمس حياة الكثير من الناس، وأنا أحاول أن أذكر نفسي لتحقيق الاستفادة القصوى من كل يوم، ويكون لها أكبر الأثر أستطيع.

الناس غالبا ما أسأل ما إذا كنت أعرف دائما أن الفيسبوك سيصبح ما هو عليه اليوم. بأي حال من الأحوال.

أتذكر الحصول على البيتزا مع أصدقائي ليلة واحدة في الكلية بعد وقت قصير من فتح الفيسبوك. قلت لهم إنني متحمس للمساعدة في ربط المجتمع المدرسي لدينا، ولكن في يوم من الأيام شخص اللازمة لربط العالم كله

اعتقدت دائما كان هذا المهم - إعطاء الناس القدرة على المشاركة والبقاء على اتصال،. تمكين الناس من بناء مجتمعاتهم أنفسهم

عندما نفكر في السنوات ال 10 الماضية، سؤال واحد وأنا أسأل نفسي هو: لماذا كنا منها لبناء هذا؟ كنا طلابا فقط. كان لدينا الموارد بطريقة أقل من الشركات الكبيرة. إذا كانت قد ركزت على هذه المشكلة، فإنها قد فعلت ذلك

الحل الوحيد الذي يمكنني أن أفكر من هو:. نحن فقط يهتم أكثر

بينما يشك البعض أن ربط العالم كان من المهم فعلا، كنا بناء. في حين شكك آخرون أن هذا من شأنه أن يكون مستداما، كنت تشكيل اتصالات دائمة.

نحن فقط يهتم أكثر حول توصيل العالم أكثر من أي شخص آخر. ونحن لا تزال تفعل اليوم.

هذا هو السبب أنا حتى أكثر حماسا السنوات العشر القادمة من الماضي. كانت السنوات العشر الأولى حول إلباس الحذاء هذه الشبكة.الآن لدينا الموارد لمساعدة الناس في جميع أنحاء العالم لحل مشاكل أكبر وأكثر أهمية.

اليوم، فقط ثلث سكان العالم الوصول إلى شبكة الإنترنت. في العقد القادم، لدينا الفرصة والمسؤولية لربط الثلثين الآخرين.

اليوم، والشبكات الاجتماعية هي في معظمها حول تقاسم لحظات. في العقد القادم،أنها سوف تساعد أيضا على الإجابة على الأسئلة وحل المشاكل المعقدة.

اليوم، لدينا سوى عدد قليل من الطرق لتبادل خبراتنا. في العقد القادم، والتكنولوجيا تمكننا من إنشاء العديد من الطرق لالتقاط والتواصل أنواع جديدة من التجارب.

انها كانت المدهش أن نرى كيف قد استخدمت كل واحد منكم أدواتنا لبناء مجتمع حقيقي. كنت قد يشارك في لحظات سعيدة ومنها مؤلمة.كنت قد بدأت الأسر الجديدة، وأبقى انتشرت الأسر متصلة. كنت قد استحدثت خدمات جديدة وبنيت الشركات الصغيرة. كنت قد ساعدت بعضها البعض في نواح كثيرة.

أنا ممتن جدا لتكون قادرة على المساعدة في بناء هذه الأدوات بالنسبة لك. أشعر بمسؤولية عميقة لتحقيق الاستفادة القصوى من وقتي هنا وخدمتك أفضل أستطيع.

شكرا لكم لانكم سمحتم لي أن أكون جزءا من هذه الرحلة.

النتائج (العربية) 2:

كلمة مارك زوكربيرج مؤسس موقع فيس بوك بمناسبة مرور 10 سنوات على افتتاح الموقع

اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة في فيس بوك.

كان رحلة مدهشة حتى الآن، وأنا ممتن جداً تكون جزءا منه. ومن النادر أن تكون قادرة على تلمس حياة الكثير من الناس، وأنا أحاول أن أذكر نفسي الاستفادة القصوى من كل يوم، ويكون لها تأثير أكبر يمكن.

وكثيراً ما يتساءل الناس إذا كنت أعرف دائماً أن ألفيس بوك سيصبح على ما عليه اليوم. لا توجد طريقة.

أتذكر الحصول على البيتزا مع أصدقائي ليلة واحدة في الكلية بعد وقت قصير من افتتاح فيس بوك. قال لهم أنا متحمس للمساعدة في ربط مجتمعنا المدرسي، لكن يوم واحد شخص بحاجة للاتصال بالعالم كله.

أعتقد دائماً هذا المهم--إعطاء الناس القدرة على المشاركة والبقاء على اتصال، تمكين الناس بناء مجتمعاتهم نفسها.

عندما أتأمل في السنوات العشر الماضية، وأنا اسأل نفسي سؤالاً واحداً: لماذا كنا منها بناء هذا؟ وكنا الطلاب فقط. كان لدينا موارد الطريق أقل من الشركات الكبيرة. إذا قد ركزت على هذه المشكلة، قد فعلوا ذلك

الإجابة الوحيدة التي يمكن أن نفكر من هو: نحن فقط يهتم أكثر.

في حين أن البعض يشك في أن تربط العالم المهم فعلا، وكنا المبنى. في حين أن البعض الآخر يشك في أن هذا سيكون المستدامة، تم تشكيل اتصالات دائمة.

ونحن فقط يهتم أكثر حول الاتصال في العالم أكثر من أي شخص آخر. ونحن لا تزال تفعل اليوم.

وهذا هو السبب أنا متحمس أكثر خلال السنوات العشر القادمة من الماضي. وكانت السنوات العشر الأولى عن ألباس الحذاء هذه الشبكة. الآن لدينا الموارد لمساعدة الناس في جميع أنحاء العالم حل مشاكل أكبر وأكثر أهمية.

اليوم، سوى ثلث عدد سكان العالم قد الوصول إلى شبكة الإنترنت. في العقد المقبل، ولدينا الفرصة والمسؤولية للاتصال الأخرى اثنين-ثلثا.

اليوم، الشبكات الاجتماعية في معظمها حول تقاسم لحظات. في العقد المقبل، أنها سوف تساعد أيضا يمكنك الإجابة على الأسئلة وحل المشاكل المعقدة.

اليوم، لدينا سوى عدد قليل من الطرق نتبادل الخبرات. في العقد المقبل، التكنولوجيا سوف تمكننا من إنشاء العديد من الطرق التقاط والتواصل أنواع جديدة من الخبرات.

كان من المدهش أن نرى كيف لكم جميعا استخدموا أدواتنا لبناء مجتمع حقيقي. لقد كنت مشترك في لحظات سعيدة ومؤلمة تلك. لقد بدأت الأسر الجديدة، وإبقاء انتشار خارج الأسر متصلة. قمت بإنشاء خدمات جديدة وبناء المشاريع التجارية الصغيرة. لقد ساعدتم بعضها البعض بطرق كثيرة.

أنا ممتن جداً لتكون قادرة على المساعدة في بناء هذه الأدوات بالنسبة لك. أنني أشعر بمسؤولية عميق الاستفادة القصوى من وقتي هنا وخدمتك الأفضل أنا يمكن.

شكرا لكم للسماح لي بأن أكون جزءا من هذه الرحلة.