TO: Jane Hahn, Christmas Party Comm

TO: Jane Hahn, Christmas Party Committee
FROM: Abby Sinclair, Human Resources Dept.
DATE: 9/10/06
SUBJECT: Office Christmas Party
I have a few suggestions for planning the Christmas
party this year.
I suggest that you organise the party for a Friday
evening. That way people can stay late. They won't
have to worry about work the next day.
• It might be a good idea to hold the party at a restaurant
instead of at the office. Try to choose a
place that will appeal to most people.
• The human resources manager has said that the
organisation is willing to pay up to £20 per person
for food and drink.
The proposal for the party needs to get to me in the
HR Department by the 1st November. Please check
with at least three restaurants. That way we can get
the best deal possible. Feel free to contact me with
questions or problems.

النتائج (العربية) 1:

إلى: جين هان، اللجنة حفلة عيد الميلادمن: سنكلير أبي، قسم الموارد البشريةالتاريخ: 10/09/06الموضوع: مكتب حفلة عيد الميلادلدى بعض الاقتراحات للتخطيط في عيد الميلادالحزب هذا العام.واقترح أن تنظيم الحزب ليوم الجمعةالمساء. أن الناس طريقة يمكن البقاء في وقت متأخر. أنهم لنيجب أن تقلق بشأن العمل في اليوم التالي.• قد يكون فكرة جيدة لعقد الحزب في مطعمبدلاً من المكتب. حاول اختيارالمكان الذي سوف نداء إلى معظم الناس.• إدارة الموارد البشرية قد قال أنالمنظمة مستعدة لدفع ما يصل إلى 20 جنيه استرليني للشخص الواحدالطعام والشراب.اقتراح الحزب يحتاج للحصول على لي فيإدارة الموارد البشرية 1 تشرين الثاني/نوفمبر. الرجاء التحققمع على الأقل ثلاثة مطاعم. وبهذه الطريقة يمكن أن نحصل علىالأفضل صفقة ممكنة. لا تتردد في الاتصال بي معالمسائل أو المشاكل.

النتائج (العربية) 2:

TO: جين هان، لجنة حزب عيد الميلاد
من: آبي سنكلير، قسم الموارد البشرية
التاريخ: 9/10/06
الموضوع: حفلة عيد الميلاد مكتب
لدي بعض الاقتراحات لتخطيط عيد الميلاد
حزب هذا العام.
أقترح عليك أن تنظيم الحزب ليوم الجمعة
مساء. بهذه الطريقة يمكن للناس البقاء في وقت متأخر. انهم لن
داعي للقلق حول العمل في اليوم التالي.
• قد يكون فكرة جيدة لعقد الحزب في مطعم
بدلا من في المكتب. محاولة لاختيار
المكان الذي سوف نداء الى معظم الناس.
• وقال مدير الموارد البشرية أن
المنظمة مستعدة لدفع ما يصل إلى 20 £ للشخص الواحد
للطعام والشراب.
اقتراح الحزب يحتاج للوصول الى لي في
قسم الموارد البشرية من نوفمبر 1st. يرجى التحقق
مع ثلاثة على الأقل من المطاعم. بهذه الطريقة يمكننا الحصول
على أفضل صفقة ممكنة. لا تتردد في الاتصال بي مع
أسئلة أو مشاكل.

النتائج (العربية) 3:

إلى: جين هان، عيد الميلاد الطرف اللجنةمن: آبي سنكلير بقسم الموارد البشريةتاريخ: 9 / 10 / 2006الموضوع: مكتب حفلة عيد الميلادلدي بعض الاقتراحات من أجل التخطيط عيد الميلادحفل هذا العام.أقترح تنظيم الحزب الجمعةمساء.بهذه الطريقة يمكن للناس البقاء في وقت متأخر.انهم لنتقلق على العمل في اليوم التالي.• وقد تكون فكرة جيدة ان يعقد الحزب في مطعمبدلا من العمل في المكتب.حاول أن تختارالمكان الذي سوف نداء الى معظم الناس.• مدير الموارد البشرية وقال انالمؤسسة على استعداد لدفع ما يصل الى 20 جنيه استرليني للشخص الواحدعن الطعام والشراب.اقتراح الحزب بحاجة للحصول على لي فيقسم الموارد البشرية بحلول 1 تشرين الثاني / نوفمبر.يرجى مراجعةمع ما لا يقل عن ثلاثة مطاعم.بهذه الطريقة يمكننا الحصول علىأفضل صفقة ممكنة.تتردد في الاتصال بي معأسئلة أو مشاكل.