The play, hugely controversial when

The play, hugely controversial when first published and performed in Copenhagen in 1879, is about the unravelling of a family. Nora and Torvald Helmer believe they are happily married and on the brink of a blissful new phase of life: Torvald has been promoted to bank manager and their money worries are over. But Nora has a secret debt, incurred with good intentions and a forged signature, and with her husband's new power comes the threat of blackmail.

Over three acts the illusion of bourgeois contentment unravels, and the play culminates in a spectacular scene between the couple as Nora's lie is exposed and Torvald first blames, then forgives her – and is finally abandoned as Nora recognises the truth of her situation. She accuses her husband, and her father before him, of having used her as a doll, and declares herself unfit to be a wife or mother until she has learned to be herself. Ibsen's final stage direction, of the door closing behind her, is one of the most famous ever written.

النتائج (العربية) 1:

اللعب، كبيرة مثيرة للجدل عندما نشرت أول والمنجزة في كوبنهاغن في عام 1879، هو عن تفكك الأسرة. نورا وتورفالد هيلمر يعتقدون أنهم متزوجون ولحسن الحظ وعلى شفا مرحلة جديدة هناء الحياة: تورفالد رقي إلى مدير البنك ومخاوفهم من المال قد ولت. ولكن نورا دين سري، تكبدت مع النوايا الحسنة وتوقيعا مزورا، ومع زوجها في السلطة الجديدة يأتي التهديد بالابتزاز.كشف النقاب عن الوهم بالرضى البرجوازية ما يزيد على ثلاثة أفعال، ويتوج اللعب في مشهد مذهل بين الزوجين كما يتم كشف الكذب لنورا ويلوم تورفالد أولاً، ثم يغفر لها – وهو أخيرا التخلي عن نورا يعترف بحقيقة الوضع. وقالت أنها تتهم زوجها ووالدها قبل له، وبعد استخدامها لها كدمية، وتعلن نفسها تصلح أن تكون الزوجة أو الأم حتى أنها علمت بأن تكون نفسها. الاتجاه في إبسن المرحلة النهائية، من باب إغلاق وراء ظهرها، واحدة من الأكثر شهرة من أي وقت مضى كتب.

النتائج (العربية) 2:

المسرحية، مثيرة للجدل بشكل كبير عندما نشرت لأول مرة، وأجرى في كوبنهاغن في عام 1879، هو عن تفكك الأسرة. نورا وتورفالد هيلمر نعتقد كانوا متزوجين بسعادة وعلى شفا مرحلة جديدة هناء الحياة: تمت ترقية تورفالد لمدير البنك والمخاوف أموالهم قد ولت. لكن نورا لديها ديون السري، تكبدت بالنوايا الحسنة وتوقيعا مزورا، والقوة زوجها الجديدة يأتي التهديد بالابتزاز. وعلى مدى ثلاثة أعمال وهم اطمئنان البرجوازي كشف النقاب، واللعب يتوج في مشهد مذهل بين الزوجين كما يتعرض كذبة نورا وتورفالد باللوم أولا، ثم يغفر لها - وتخلى في نهاية المطاف كما يعترف نورا حقيقة حالتها. انها تتهم زوجها، والدها من قبله، من حيث استخدامها لها باعتبارها دمية، وتعلن نفسها غير صالحة لتكون زوجة أو الأم حتى إنها علمت أن تكون نفسها. الاتجاه مرحلة النهائية إبسن، من اغلاق الباب خلفها، هي واحدة من الاكثر شهرة مكتوبة من أي وقت مضى.