The way that scene was set up kind of implies heavily it's Mutsuki (Urie being extremely afraid, etc), but from evidence I would say Torso because Torso's kills never had legs, and this corpse does, Mutsuki also lost his legs too unless they grew back, even then, it still contradicts how Torso deal with his "lovers", he usually leave limbs around and not the body.