The term is defined as being a‘righ

The term is defined as being a
‘right or interest conferred under the law of a
Contracting State … to secure the performance
of an obligation …’. The Official Commentary
points out that the terms ‘right’ and ‘interest’ are
not defined in the Convention, and ‘in general
an interest denotes a right in rem in an asset
whilst a right is a personal right of possession
or control of …an asset in which the holder [of
the right] has no interest (as in the case of a right
of detention of an aircraft for airport dues…)’,7
and further notes that it is ‘a right or interest
created by law, not by agreement’.

النتائج (العربية) 1:

يعرف المصطلح يجري' حق أو مصلحة الممنوحة بموجب القانونالدولة.. المتعاقدة لضمان أداءالتزام... '. التعليق الرسميوتشير إلى أن مصطلحي 'الحق' و 'مصلحة'غير معرف في الاتفاقية، و ' بشكل عاممصلحة تعني حق عيني في الموجوداتبينما حق حق شخصي لحيازةأو مراقبة...an الأصول التي حامل [اليمين] لا مصلحة (كما هو الحال في قضية حقاحتجاز طائرة لرسوم المطار...) '، 7وتلاحظ أيضا أن من ' حق أو مصلحةتم إنشاؤه بموجب القانون، وليس باتفاق '.

النتائج (العربية) 2:

يتم تعريف هذا المصطلح باعتباره
"حق أو مصلحة الممنوحة بموجب القانون
لدولة متعاقدة ... لضمان أداء
التزام ... '. التعليق الرسمي
يشير إلى أن مصطلحي "الحق" و "الفوائد"
ويست محددة في الاتفاقية، و"في عام
مصلحة يدل على حق عيني في الأصول
بينما الحق هو حق شخصي من حيازة
أو سيطرة ... ل الموجودات التي صاحب [من
اليمين] ليست لها مصلحة (كما في حالة وجود حق
احتجاز طائرة لمستحقات المطار ...)، 7
وتلاحظ اللجنة أنه من "حق أو مصلحة
إنشاؤها بموجب القانون، لا بالاتفاق ".

النتائج (العربية) 3:

المصطلح يعرّف بأنه
'right أو الفائدة الممنوحة بموجب قانون
متعاقدة... لضمان أداء
الالتزام... '.التعليق الرسمي
يشير إلى أن مصطلح "الحق" و "المصالح"
غير معرّف في الاتفاقية، و "بشكل عام
مصلحة ترمز إلى الحق العيني في موجودات
بينما الحق هو حق شخصي من حيازة
... أو السيطرة على الموجودات التي الحائز [الحق]
لا مصلحة لها (كما في حالة حق
احتجاز طائرة على المطار بالكامل...) "، 7
و تلاحظ كذلك أنه" حق أو مصلحة
الناجمة عن قانون وليس بموجب اتفاق '.