Sauda Arabio : miloj da etiopiaj mi

Sauda Arabio : miloj da etiopiaj migrantoj fuĝas la landon
Sauda Arabio : miloj da etiopiaj migrantoj fuĝas la landon

15/11/2013

Miloj da Afrikanoj, plimulte Etiopianoj, daŭrigis mardon 12an de novembro cedi al la peto de la aŭtoritatoj de Sauda Arabio, post mortigaj perfortoj okazintaj kontraŭ neleĝaj migrantoj. Forlasante la kvartalon Manfuha, kie koncentriĝas kontraŭleĝa migrado sude de Riado, sauda ĉefurbo,miloj da personoj atendis sian vicon por esti kondukitaj per buso al la deportejo.

« Mi estis trudita vendi malmultekoste parton el miaj mebloj, en hastego, kaj forlasi aliajn », konfidis kun malespero Etiopiano sidanta surgrunde inter amaso da viroj, virinoj kaj infanoj. Unu el siaj sampatrianoj certigis al li ke li akiros regulajn dokumentojn. « Kelkaj inter ni, havas laŭleĝan permesilon, sed niaj « protektantoj » enkasigis la monon kaj malaperis », li diris, atestante pri la situacio de pluraj elmigrantoj kiuj devis ŝanĝi je garantianto por konformiĝi al leĝaro.

Ĉirkaŭ kvar milionoj da kontraŭleĝaj migrantoj leĝigis sian situacion trovante dungitojn povante fariĝi sia protektanto, necesa proceduro por vivi en multaj monarĥioj en la Golfo. Tiu sistemo de protektado, aŭ kalafa en la araba, ligas la restad-permesilon de la eksterlandaj laboristoj al la protektantaj dungitoj, kies skriba konsento estas necesa por permesi al tiuj laboristoj ŝanĝi je dunginto aŭ forlasi la landon.

Mortigaj perfortoj

Mardon, busoj sinsekvis dum la tuta tago por transporti tiujn migrantojn al instalaĵoj, apud la ĉefurbo, kie la aŭtoritatoj prepariĝas deporti ilin. Tiujn lastajn tagojn, tiuj instalaĵoj akceptis ĉirkaŭ 17.000 el ili. Entute, la polico arestadis ĉirkaŭ 33.000 kontraŭleĝajn migrantojn en pluraj regionoj de la reĝlando en unu semajno.

La kapitulacio de la migrantoj pligraviĝis dum la nokto de sabato ĝis dimanĉo en Manfuha kie, laŭ la polico, du personoj estis mortigitaj, inter kiuj Saudano. La etiopia registaro menciis siaflanke la morton de tri el siaj nacianoj en la alfrontiĝoj kun policistoj. « La fakto mortigi senkulpajn civilulojn estas nepravigebla », denuncis la etiopia ministerio pri eksterlandaj aferoj.

9 milionoj da kaŝlaboristoj

Etiopio jam anoncis komence de novembro ke ĝi rehejmigos siajn civitanojn vivantajn en Sauda Arabio. Multaj etiopianoj migras ĉiujare al Mez-Oriento – interalie en Golfaj landoj – por serĉi laboron, plejofte kiel servistoj.

La saudaj aŭtoritatoj komencis amase elpeladi kaŝlaboristojn post la findato, 4an de novembro, de sepmonata tempolimo kiu estis konsentita al ili por reguligado de ilia situacio aŭ forlaso de la riĉa petrola reĝlando. Pli ol 900.000 eksterlandanoj en kontraŭleĝa situacio jam forlasis la reĝlandon depost la komenco de 2013. La aŭtoritatoj opinias ke tiu politiko ebligos redukti la nombron de migrantoj, taksita al 9 milionoj en ĉirkaŭ 27 milionoj da loĝantoj, por favori dungitecon de la Saudanoj.

النتائج (العربية) 1:

المملكة العربية السعودية: آلاف من المهاجرين الإثيوبيين يفرون من البلاد
المملكة العربية السعودية: آلاف من المهاجرين الإثيوبيين يفرون من البلاد واصل



15/11/2013 الآلاف من الأفارقة، ومعظمهم etiopianoj، يوم الثلاثاء 12 نوفمبر الاستسلام لطلب السلطات من المملكة العربية السعودية بعد أعمال العنف الدامية وقعت ضد المهاجرين غير الشرعيين. مغادرة حي المنفوحة،حيث تركز الهجرة غير الشرعية إلى الجنوب من الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية، والآلاف من الناس ينتظرون دورهم للمثول بالحافلة إلى deportejo.

"اضطررت لبيع بثمن بخس جزء من الأثاث بلدي، في hastego، وترك الأخرى"، المكلفة اليأس etiopiano يجلس على الأرض بين الكثير من الرجال والنساء والأطفال.واحد من مواطنيهم أكد له أنه سيحصل على الوثائق العادية. "، enkasigis المال واختفى"، وقال "البعض منا، لا يوجد لديه ترخيص قانوني، ولكن لدينا" حماة انه، مما يدل عن حالة العديد من المهاجرين الذين اضطروا إلى تغيير في الضامن للامتثال التشريع.

ركض نحو أربعة ملايين المهاجرين غير الشرعيين وضعه يمكن العثور على موظفين تصبح حامية لها، وهو إجراء ضروري للعيش في كثير من الملكيات في الخليج. هذا النظام من الحماية، أو kalafa باللغة العربية، ربط تصريح إقامة العمال الأجانب لحماية الموظفين،مطلوب الذين موافقة خطية لتمكين هؤلاء العمال إلى تغيير على الموظف أو مغادرة البلاد.



العنف القاتلة الثلاثاء sinsekvis الحافلات على مدار اليوم لجلب هؤلاء المهاجرين إلى المرافق، جنبا إلى جنب مع رأس المال، حيث أعدت السلطات لترحيلهم. على مدى الأيام القليلة الماضية، هذه المرافق تلقى نحو 17،000 منهم. المجموع، arestadis الشرطة حوالي 33.000 مهاجر غير شرعي في عدة مناطق من المملكة في غضون أسبوع.

استسلام المهاجرين سوءا أثناء الليل من السبت إلى الأحد في المنفوحة حيث، وفقا للشرطة، وقتل شخصين، بما في ذلك saudano. الحكومة الاثيوبية المذكورة في المقابل، وفاة ثلاثة من دولهم في مواجهة مع الشرطة.وقال "حقيقة قتل المدنيين الأبرياء غير مبرر"، دانت وزارة الخارجية الاثيوبية ل.

9 ملايين kaŝlaboristoj

أعلنت إثيوبيا بالفعل في أوائل نوفمبر تشرين الثاني أنه rehejmigos رعاياها الذين يعيشون في المملكة العربية السعودية. العديد من etiopianoj تهاجر سنويا إلى الشرق الأوسط - بما في ذلك في البلدان golfaj - للعثور على عمل، في كثير من الأحيان كخدم

بدأت السلطات السعودية لجمع elpeladi kaŝlaboristojn بعد الموعد النهائي، 4 نوفمبر، من sepmonata المهلة التي تم الاتفاق عليها لتنظيم وضعهم أو الخروج من المملكة الغنية بالنفط. أكثر من 900،000 الأجانب في الوضع غير القانوني قد غادر المملكة منذ بداية عام 2013.تعتقد السلطات أن هذه السياسة سوف تسمح للحد من عدد المهاجرين، تقدر بنحو 9 ملايين في حوالي 27 مليون نسمة، لتعزيز فرص العمل للsaudanoj.

النتائج (العربية) 2:

سودا أرابيو: دا ميلي اتيوبياج ميجرانتوج fuĝas la لاندون
Arabio سودا: دا ميلي اتيوبياج ميجرانتوج fuĝas la لاندون

15/11/2013

دا ميلي أفريكانوج، بليمولتي اتيوبيانوج، daŭrigis ماردون 12an دي novembro سيدي غاني al la peto de la aŭtoritatoj de وظيفة سودا أرابيو، مورتيجاج بيرفورتوج أوكازينتاج kontraŭ neleĝaj ميجرانتوج. فورلاسانتي la كفارتالون منفوحة، كيي koncentriĝas kontraŭleĝa ميجرادو sude دي ريادو، ĉefurbo سودا، وميلي دا بيرسونوج أتينديس سيان فيكن بور أ كوندوكيتاج الواحد buso al la ديبورتيجو.

كونفيديس «مي estis تروديتا فندي مالمولتيكوستي بارتون ش ميج ميبلوج, en هاستيجو, الىاين فورلاسي كاي»، كون ماليسبيرو اتيوبيانو سيدانتا سورجروندي جملة أماسو دا فيروج، فرينج كاي إينفانوج. ش الجامعة سياج سامباتريانوج سيرتيجيس al لي كه لي أكيروس ريجولاجن دوكومينتوجن. «إنتر كيلكاج ني، بيرميسيلون laŭleĝan هافاس، نياج sed «بروتيكتانتوج» la انكاسيجيس منون مالابيريس كاي»، diris لي، أتيستانتي pri la سيتواسيو de بلراج الميجرانتوج كوج ودفيس ŝanĝi je جارانتيانتو por konformiĝi al leĝaro

Ĉirkaŭ kvar ميليونوج دا kontraŭleĝaj ميجرانتوج leĝigis سيان سيتواسيون تروفانتي دونجيتوجن بوفانتي fariĝi سيا بروتيكتانتو، نيسيسا بروسيدورو بور فيفي en مولتاج monarĥioj en la Golfo. Tiu سيستيمو دي بروتيكتادو، aŭ كالفا en la ارابا، ليجاس la ريستاد-بيرميسيلون de la اكستيرلانداج لابوريستوج al la بروتيكتانتاج دونجيتوج، kies سكريبا كونسينتو سوف نيسيسا por بيرميسي ال تاج لابوريستوج ŝanĝi جي دونجينتو aŭ فورلاسي la لاندون.

بيرفورتوج مورتيجاج

ماردون، بوسي سينسيكفيس دوم la توتا تاغو بور ترانسبورتي توين ميجرانتوجن al instalaĵoj، ĉefurbo la ابود، كيي la aŭtoritatoj prepariĝas ديبورتي كالاتاجان. توين لاستاجن تاجوجن، تاج instalaĵoj أكسيبتيس ĉirkaŭ 17.000 ش إيلي. انتوتي، لوس أنجليس بوليكو أريستاديس ĉirkaŭ 33.000 kontraŭleĝajn ميجرانتوجن en بلراج ريجيونوج de la reĝlando en الجامعة سمينة.

La كابيتولاسيو de la ميجرانتوج pligraviĝis دوم la نوكتو دي ساباتو ĝis dimanĉo en منفوحة كيي، بوليكو la laŭ، مورتيجيتاج estis بيرسونوج دو، في جملة كوج سودانو. سيافلانكي منسيس ريجيستارو اتيوبيا la la مورتون دي ثلاثي ش سياج ناسيانوج en la alfrontiĝoj بوليسيستوج كون. «La فاكتو مرتجى سينكولباجن سيفيلولوجن سوف نيبرافيجيبلا»، دينونسيس la اتيوبيا وزارة pri اكستيرلانداج أفيروج.

9 kaŝlaboristoj دا ميليونوج

اتيوبيو جام أنونسيس كومينس دي novembro كه ĝi ريهيجميجوس سياجن سيفيتانوجن فيفانتاجن en أرابيو سودا. مولتاج اتيوبيانوج ميجراس ĉiujare بن مز-أورينتو – لاندوج جولفاج en إينتيرالي – بور serĉi لابورون، بليجوفتي كيل سيرفيستوج.

لوس أنجليس سودي aŭtoritatoj كومينسيس أمسي البلادي kaŝlaboristojn وظيفة la فينداتو، 4an دي novembro دي سيبموناتا تيمبوليمو كيو estis كونسينتيتا al إيلي بور ريجوليجادو دي إيليا سيتواسيو aŭ فورلاسو de la riĉa بيترولا reĝlando. ديبست كابلان را 900.000 اكستيرلاندانوج en kontraŭleĝa سيتواسيو جام فورلاسيس la reĝlandon de la كومينكو عام 2013. La aŭtoritatoj أوبينياس كه tiu بوليتيكو ابليجوس ريدوكتي la نومبرون de ميجرانتوج, تاكسيتا ال 9 ميليونوج en ĉirkaŭ 27 ميليونوج دا loĝantoj، بور favori دونجيتيكون de la سوداني.