Más aún, es importante enfatizar qu

Más aún, es importante enfatizar que los autores de los evangelios no se limitaban a registrar simplemente las tradiciones. Como otros autores de evangelios, Marcos también editó su material. Él también construyó y reformuló las tradiciones que tomaba. Como el resto de los autores, él tampoco estaba intentando componer una biografía históricamente precisa sobre la vida de Jesús. Su interés fue presentar el material que mejor servía a su iglesia y reflejar su entendimiento sobre Jesús, más que el propio entendimiento de Jesús. Al reconstruir las enseñanzas y actos de Jesús, es posible darse cuenta de las modificaciones introducidas por los escritores posteriores del evangelio. Pero el período entre Jesús y la aparición de los evangelios escritos es mucho más problemático.

النتائج (العربية) 1:

أبعد من ذلك، من المهم التأكيد على أن واضعي الأناجيل لم تقتصر على مجرد تسجيل التقاليد. مؤلفين آخرين من الأناجيل، وأيضا تحرير إطارات مادته. وبنى أيضا إعادة صياغة واتخاذ التقاليد. مثل غيرها من الكتاب، وقال انه لم يكن يحاول أن يؤلف سيرة دقيقة تاريخيا عن حياة يسوع.كان مصلحة مادية الحاضر أن أفضل ما يخدم كنيسته وتعكس فهمهم ليسوع، بدلا من فهم يسوع نفسه. لإعادة تعاليم وأفعال يسوع، فمن الممكن لتحقيق التغييرات التي أجراها الكتاب في وقت لاحق من الانجيل.ولكن الفترة بين يسوع وظهور الأناجيل المكتوبة هي أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

النتائج (العربية) 2:

وعلاوة على ذلك، من المهم التأكيد على أن مؤلفي الأناجيل لم تكن تقتصر على تسجيل ببساطة التقاليد. كمؤلفين آخرين من الإنجيل، ماركوس أيضا تحرير المواد له. كما بنيت والتقاليد التي استغرق تشكيلها. مثل بقية المؤلفين، سواء كان يحاول إنشاء سيرة ذاتية دقيقة تاريخيا عن حياة يسوع. وكان اهتمامها تقديم المواد التي أفضل ما يخدم كنيسته وتعكس فهمه ليسوع، بدلاً من التفاهم الخاصة من يسوع. لإعادة بناء لتعاليم وأفعال يسوع، من الممكن لتحقيق التغييرات التي أدخلت بكتاب لاحق من الإنجيل. ولكن الفترة بين يسوع وظهور الأناجيل المكتوبة أكثر تعقيداً.