Inputs relating to product requirem

Inputs relating to product requirements shall be determined and records maintained (see 4.2.4). These inputs
shall include
a) functional and performance requirements,
b) applicable statutory and regulatory requirements,
c) where applicable, information derived from previous similar designs, and
d) other requirements essential for design and development.
The inputs shall be reviewed for adequacy. Requirements shall be complete, unambiguous and not in conflict
with each other.

النتائج (العربية) 1:

يحدد المدخلات المتعلقة بمتطلبات المنتج، والاحتفاظ بالسجلات (انظر 4.2.4). هذه المدخلاتتشملأ) الوظيفية ومتطلبات الأداء،ب) تنطبق المتطلبات القانونية والتنظيمية،ج) عند الاقتضاء، معلومات مستمدة من النماذج المماثلة السابقة، ود) متطلبات أخرى ضرورية للتصميم والتطوير.وتستعرض لكفاية المدخلات. تكون المتطلبات كاملة وواضحة وليس في الصراعمع بعضها البعض.

النتائج (العربية) 2:

تحدد المدخلات المتعلقة متطلبات المنتج والحفاظ على السجلات هذه المدخلات
وتشمل
أ
ب
ج
ود المتطلبات الأخرى الضرورية لتصميم وتطوير
ويعاد النظر في مدخلات للكفاية يجب متطلبات يكون كاملا، لا لبس فيه، وليس في صراع
مع بعضها البعض

النتائج (العربية) 3:

المدخلات المتعلقة متطلبات المنتج يتم تحديده و حفظ السجلات (4-2-4).ويجب أن تشمل هذه المدخلات

) الوظيفية ومتطلبات الأداء،
ب) المتطلبات القانونية والتنظيمية السارية،
ج) عند الاقتضاء، المعلومات المستقاة من تصاميم مماثلة سابقة، وغيرها من الاحتياجات اللازمة لتصميم وتطوير
د)
المدخلات التي يتم استعراض كفاية.يجب أن متطلبات كاملة، لبس وليس
في الصراع مع بعضها البعض.