What must be further mentioned is t

What must be further mentioned is that even if an International Interest is not registered with the International Registry, it might still be effective in an insolvency proceeding against the debtor.


In this context the unregistered International Interest can be effective as a national interest under the applicable national law. However, this extension of validation of the
International Interest would require that the creditor has registered the interest
according to the applicable national law.


It is doubtful whether a creditor who has omitted to register with the International Registry has done so with a national register.


Thus the extension of validity seems to only be of importance where an interest does not have

النتائج (العربية) 1:

ما يجب أن يذكر كذلك حتى إذا لم يتم تسجيل "الاهتمام الدولي" "السجل الدولي"، أنه قد لا يزال يكون فعال في إجراء إعسار المدين. وفي هذا السياق يمكن أن يكون "الاهتمام الدولي" غير مسجلة فعالة كمصلحة وطنية القانون الوطني المطبق. ومع ذلك، هذا التمديد للتحقق منتتطلب "الاهتمام الدولي" أن الدائن قد سجلت الفائدةووفقا للقانون الوطني الواجب التطبيق. من المشكوك فيه ما إذا كان دائن الذي قد تم حذف التسجيل لدى "مكتب التسجيل الدولي" قد فعلت ذلك مع سجل وطني. وهكذا يبدو تمديد صلاحية إلا أن من الأهمية التي لا يكون فيها مصلحة

النتائج (العربية) 2:

ما يجب زيادة المذكورة هو أنه حتى إذا لم يتم تسجيل أي اهتمام دولي مع السجل الدولي، قد يكون لا يزال فعالا في إجراءات الإعسار ضد المدين.


وفي هذا السياق يمكن أن تكون المصلحة الدولية غير المسجلة اعتبارا مصلحة وطنية تحت ينطبق القانون الوطني. ومع ذلك، هذا التمديد من المصادقة على
أن الاهتمام الدولي يتطلب أن الدائن قد سجلت المصلحة
وفقا للقانون الوطني المطبق.


ومن المشكوك فيه ما إذا كان الدائن الذي أغفل التسجيل لدى السجل الدولي لم يفعل ذلك مع سجل وطني.


وهكذا يبدو أن تمديد صلاحية أن يكون فقط من أهمية حيث لا يكون لها فائدة

النتائج (العربية) 3:

ما يجب كذلك ذكر أنه حتى إذا كانت مصلحة دولية غير مسجلة لدى السجل الدولي، فإنها قد تكون لا تزال فعالة للإعسار دعوى ضد المدين.وفي هذا السياق المسجلون الاهتمام الدولي ﻻ يمكن أن يكون فعاﻻ باعتبارها مصلحة وطنية بموجب القانون الوطني الواجب التطبيق.ومع ذلك، التحقق من هذا التمديدالاهتمام الدولي يتطلب أن الدائن قد سجلت الفائدةووفقاً للقانون الوطني المنطبق.ومن المشكوك فيه ما إذا كان الدائن الذي يكون قد غفل عن التسجيل لدى السجل الدولي، وقد فعلت ذلك مع السجل الوطني.وهكذا يبدو أن تمديد صلاحية فقط مهم اين مصلحة لا يملك