This incident is related to Fatehpur Sikri(FS). And this incident has been told and retold for ages, and has taken many forms now, but the core is as follows..Even today, this incident is amongst the most talked about when we dig the annals of Fatehpur Sikri..
A dancer girl was decide to be punished by Akbar on HK's insistence as SHE was "ill-informed" about her by the maids. Akbar liked her(dancer) "skills" , but HK was worn out of jealousy when her maids poisoned her ears about the girl and Akbar. 
{
Badayuni has taken a note of this possessive nature of the Rajput wife/s of Akbar, where he clearly mentions about the possessiveness for Akbar. Interestingly, he has made NO mention of any Muslim wife in this regard. In this context, here are two links, you can have a look here. :)
1. Glory of Faith - Akbar with Mariam-Uz-Zamani Begum - Painting
2. Relations of Akbar with Mariam Uz Zamani and Rajputs of Amer Clan
^^ These contain some nuggets from Badayuni's writings.
}