701
01:25:26,421 --> 01:25:29,288
It is said he is
destined to be wealthy.
702
01:25:29,390 --> 01:25:31,255
Hailkie will become a renowned
man after marriage.
703
01:25:32,393 --> 01:25:34,361
I: Ll set him right.
704
01:25:37,398 --> 01:25:42,233
Superintendent, he isn: T
meditating, he is gossiping.
705
01:25:51,279 --> 01:25:52,246
Damn!
706
01:25:58,419 --> 01:26:02,253
Take her away!
707
01:26:03,424 --> 01:26:07,417
Superintendent, our
buffalo has returned!
708
01:26:07,428 --> 01:26:10,397
Take her away!
709
01:26:14,302 --> 01:26:18,261
- Hailkias mohini come?
- Our buffalo has come!
710
01:26:20,408 --> 01:26:23,377
What nonsense! Our
buffalo is meditating.
711
01:26:26,414 --> 01:26:28,405
What happened?
712
01:26:28,449 --> 01:26:33,250
Go inside quickly!
713
01:26:33,254 --> 01:26:34,380
Open the door!
714
01:26:42,430 --> 01:26:44,295
The buffalo!
715
01:26:45,433 --> 01:26:50,427
- O man of heaven!
- What happened, father?
716
01:26:50,438 --> 01:26:53,271
There is something fishy,
i: Ll have to investigate.
717
01:26:53,441 --> 01:27:00,404
- Man of heaven!
- May peace prevail!
718
01:27:01,416 --> 01:27:06,410
Where am i?
On earth or in heaven?
719
01:27:06,454 --> 01:27:09,423
On earth.
Did you find the buffalo?
720
01:27:09,457 --> 01:27:11,220
No, but i am sure it had come.
721
01:27:11,292 --> 01:27:14,261
Even you heard a vessel falling.
722
01:27:14,295 --> 01:27:19,255
- That was the sound of mohini: S
arrival. - Mohini has come?
723
01:27:19,300 --> 01:27:22,269
She came, but was
angry and asked...
724
01:27:22,270 --> 01:27:28,231
...whyl called her to a house
where a sinner dreams of buffaloes.
725
01:27:28,276 --> 01:27:31,404
I didn: T dream of a buffalo,
i actually saw a buffalo.
726
01:27:31,479 --> 01:27:34,243
If you actually saw a
buffalo, where is it?
727
01:27:35,450 --> 01:27:37,281
Anokhe, where is the buffalo?
728
01:27:37,285 --> 01:27:41,244
Do you know what the
god of death rides on?
729
01:27:41,289 --> 01:27:42,449
On a buffalo.
730
01:27:42,490 --> 01:27:47,450
Then you must also know that
one who dreams of a buffalo dies.
731
01:27:47,462 --> 01:27:51,262
- That: S true.
- Hailkie: S talking nonsense!
732
01:27:51,299 --> 01:27:52,459
Shut-up!
733
01:27:52,467 --> 01:27:56,267
Bymohini: S grace,
he will not die now.
734
01:27:56,304 --> 01:28:02,265
She said that he will die
the dayhe gets married...
735
01:28:02,310 --> 01:28:05,245
...and become a ghost.
736
01:28:05,446 --> 01:28:10,349
Then i will not make
you my son-in-law...
737
01:28:10,451 --> 01:28:15,252
...because you will die
immediately after. Go and sleep.
738
01:28:15,290 --> 01:28:20,421
Superintendent, he is an evil man.
Hailkie wants to marryyour daughter.
739
01:28:20,495 --> 01:28:24,261
Anokhe, go and sleep.
740
01:28:50,458 --> 01:28:57,261
I couldn: T come yesterday, i: Ll come
today evening and garland you...
741
01:28:57,465 --> 01:29:01,265
...with my arms.
Pardon me!
742
01:29:03,471 --> 01:29:05,439
Let: S go and bathe.
743
01:29:18,486 --> 01:29:21,478
It: S so many days since the
princess came here...
744
01:29:21,489 --> 01:29:23,457
...and you haven: T even met her?
745
01:29:23,491 --> 01:29:27,450
Will will she assume? The prince
did not attend the celebrations!
746
01:29:27,495 --> 01:29:30,293
When father refused to make me
his heir, whywould i come?
747
01:29:30,331 --> 01:29:31,457
That: S because of your behavior.
748
01:29:32,500 --> 01:29:36,493
Be present in the palace today,
i have called the princess here.
749
01:29:36,504 --> 01:29:40,304
Is she coming alone or...
750
01:29:40,308 --> 01:29:43,471
hailkiowever she may come, but don: T
misbehave in her presence!
751
01:29:43,511 --> 01:29:46,480
- Understand?
- Rest assured.
752
01:29:51,486 --> 01:29:55,479
Did she have to invite us today?
Couldn: T she invite us tomorrow?
753
01:29:55,523 --> 01:29:59,220
Let us leave tomorrow itself.
What if our secret is out?
754
01:29:59,327 --> 01:30:02,296
I: Ll break your head
if you talk too much.
755
01:30:02,497 --> 01:30:07,298
But why do we stayhere now? We: Ve
checked the man we: D come to see.
756
01:30:07,335 --> 01:30:08,461
We know what a bad
character he is.
757
01:30:08,536 --> 01:30:13,303
- We also met a brave man.
- Who?
758
01:30:13,508 --> 01:30:19,469
- That thief?
- Y es! That thief.
759
01:30:29,490 --> 01:30:31,287
Leave the reins!
760
01:30:31,492 --> 01:30:33,483
Shut-up! Or i: Ll thrash you.
761
01:30:33,528 --> 01:30:36,497
Perhaps you are not aware of
who is sitting in the buggy.
762
01:30:36,531 --> 01:30:40,467
I: Ve lost myheart to the
one who is sitting inside.
763
01:30:43,504 --> 01:30:45,335
Hailkiow dare you?
Who are you?
764
01:30:45,339 --> 01:30:48,502
- Hailkie: S the same!
- Pardon me!
765
01:30:48,543 --> 01:30:52,502
I request your permission
to take her along with me.
766
01:30:52,547 --> 01:30:55,516
Never! I will never
let her go with a thief.
767
01:30:55,550 --> 01:30:59,350
Princess, he is a
veryimpudent thief.
768
01:30:59,353 --> 01:31:03,221
If you don: T permit me,
he will take me byforce.
769
01:31:05,526 --> 01:31:08,495
- Won: T you?
- Under any circumstances!
770
01:31:10,531 --> 01:31:12,294
Go!
771
01:31:31,519 --> 01:31:36,218
Come child, we have
been waiting for you.
772
01:31:36,257 --> 01:31:36,518
Y es.
773
01:31:37,525 --> 01:31:40,494
Master, the princess
is verybeautiful.
774
01:31:42,363 --> 01:31:44,524
Y ou haven: T seen her maid yet.
775
01:31:47,535 --> 01:31:49,332
Where is her maid?
776
01:31:49,370 --> 01:31:50,496
Coach, come here!
777
01:31:55,343 --> 01:31:59,473
- Come, child.
- Come. Bless you.
778
01:32:03,251 --> 01:32:06,311
- Are you comfortable in
chandra mahal? - Y es.
779
01:32:07,255 --> 01:32:08,347
Come, sit down.
780
01:32:09,257 --> 01:32:11,521
Sit down.
781
01:32:13,261 --> 01:32:15,354
We find you to be very quiet.
782
01:32:15,396 --> 01:32:22,359
But we had heard that you are
very smart, sharp and talkative.
783
01:32:22,370 --> 01:32:25,339
- Y es, but...
- are you upset about something?
784
01:32:32,246 --> 01:32:38,242
- Hailkie is our son, pratap.
- Hailkie is a verytalented man.
785
01:32:38,286 --> 01:32:41,346
Why did you stand up?
Sit down.
786
01:32:44,258 --> 01:32:48,251
Did that thief come again.
I ooking for your maid?
787
01:32:48,296 --> 01:32:52,255
Thief? Which thief?
Where had he come?
788
01:32:52,300 --> 01:32:57,260
Don: T worryfather, i: Ve appointed
guards in chandra mahal now.
789
01:32:57,271 --> 01:32:59,205
That thief will not dare
to come there again.
790
01:33:03,244 --> 01:33:04,336
Hailkiave some.
791
01:33:10,251 --> 01:33:12,219
Take some, child.
792
01:39:04,338 --> 01:39:06,499
Back after having a romp?
793
01:39:06,540 --> 01:39:10,340
Mind your tongue! Y ou may
be the prince, but so what!
794
01:39:10,344 --> 01:39:11,470
Go awayfrom here!
795
01:39:13,314 --> 01:39:16,340
Y ou do have fire in you!
796
01:39:17,351 --> 01:39:22,288
Why are you being unfair to your
youth byfalling for a thief?
797
01:39:23,357 --> 01:39:25,348
Will you leave or do i shout?
798
01:39:25,359 --> 01:39:26,485
I: Ll not leave alone.
799
01:39:41,342 --> 01:39:43,310
No!
800
01:39:48,349 --> 01:39:52,308
Take her to rang mahal and keep a
vigil on her until i reach there.
801
01:39:57,358 --> 01:40:02,227
Wait until pratap returns. Hailkie: Ll
escort you to chandra mahal.
802
01:40:02,262 --> 01:40:05,527
Please allow me to leave now.
It is verylate.
803
01:40:09,370 --> 01:40:11,361
Where had you gone?
804
01:40:11,372 --> 01:40:17,333
When i left to make arrangements
to entertain the princess...
805
01:40:17,378 --> 01:40:20,347
...i came to know that the
princess has suffered unduly.
806
01:40:20,381 --> 01:40:25,341
- I went looking for her.
- Looking for who?
807
01:40:25,386 --> 01:40:29,220
The coach said that the princess
maid was accompanying her here.
808
01:40:29,256 --> 01:40:33,352
But that same thief kidnapped
her maid on the way.
809
01:40:33,394 --> 01:40:35,521
What!
Is that true?
810
01:40:37,231 --> 01:40:39,495
But why didn: T you tell us?
811
01:40:40,367 --> 01:40:44,497
Hailkiow would she tell you?
It is our dutyto protect them.
812
01:40:46,240 --> 01:40:48,231
Hailkiow could she have embarrased us?
813
01:40:48,275 --> 01:40:53,372
So she preferred to stay quiet,
even though she was worried.
814
01:40:53,380 --> 01:40:58,340
Is this what she had to suffer?
Hailkiow will i face king vikram?
815
01:40:58,419 --> 01:41:02,321
Chief minister, send soldiers
on the lookout of...
816
01:41:02,322 --> 01:41:05,450
wait! Maybe she has
returned to chandra mahal.
817
01:41:05,459 --> 01:41:08,223
- She hasn:t.
- Not yet?
818
01:41:08,295 --> 01:41:11,230
No, i went and checked myself.
819
01:41:11,365 --> 01:41:19,363
She must return,
or i will be ruined!
820
01:41:19,406 --> 01:41:23,365
Whywill you be ruined
for an ordinarymaid?
821
01:41:23,410 --> 01:41:26,277
Not an ordinarymaid,
she is king vikram singh: S...
822
01:41:28,382 --> 01:41:30,350
father loves her
like his own daughter.
823
01:41:31,385 --> 01:41:36,220
Calm down, we will move
heaven and earth to find her.
824
01:41:36,390 --> 01:41:39,382
Send horsemen in every direction.
825
01:41:39,426 --> 01:41:44,386
And announce a reward of
10000 gold coins on that thief.
826
01:41:44,398 --> 01:41:46,229
Whether dead or alive!
827
01:41:47,367 --> 01:41:50,234
What nonsense are you talking? She
returned to her mansion yesterday.
828
01:41:50,304 --> 01:41:54,400
Don: T fool me. Y ou two are
being looked for everywhere.
829
01:41:54,408 --> 01:41:58,242
What? But i myself dropped
her at the mansion yesterday.
830
01:41:58,278 --> 01:42:00,337
- But she: S not there.
- Not there?
831
01:42:12,392 --> 01:42:15,361
Where are you going?
Take care!