Raising expectations beyond this po

Raising expectations beyond this point will serve only to diminish the legitimacy of transitional justice mechanisms, rendering them even less effective. Moreover, participation by local actors and incorporation of local cultural values may not always be sufficient, as transitional justice mechanisms may still be misunderstood by local populations. Where this is the case, educational campaigns designed to clear up such misunderstandings may be used to enhance legitimacy or to create support for decisions or outcomes

النتائج (العربية) 1:

رفع التوقعات فيما يتجاوز هذه النقطة سوف يخدم فقط يقلل من الشرعية آليات العدالة الانتقالية، مما يجعلها أقل فعالية. وعلاوة على ذلك، مشاركة العناصر الفاعلة المحلية، وإدماج القيم الثقافية المحلية قد لا تكون دائماً كافية، كالعدالة الانتقالية آليات قد لا يزال يكون يساء فهمها من جانب السكان المحليين. حيث أن هذه هي الحالة، حملات تثقيفية تهدف إلى إزالة سوء التفاهم هذا قد تستعمل لتعزيز شرعية أو لخلق الدعم لقرارات أو نتائج

النتائج (العربية) 2:

ورفع التوقعات بعد هذه النقطة لا تؤدي إلا إلى التقليل من شرعية آليات العدالة الانتقالية، مما يجعلها أقل فعالية. وعلاوة على ذلك، ومشاركة الجهات الفاعلة المحلية وإدماج القيم الثقافية المحلية قد لا تكون دائما كافية، وربما لا يزال يساء فهم آليات العدالة الانتقالية من قبل السكان المحليين. حيث هذا هو الحال، حملات تثقيفية تهدف إلى توضيح سوء الفهم هذا يمكن أن تستخدم لتعزيز شرعية أو لإنشاء لتأييد قرارات أو نتائج

النتائج (العربية) 3:

مما رفع توقعات بتجاوز هذه النقطة لن يؤدي إلا إلى تقليص شرعية آليات العدالة الانتقالية، مما يجعلها أقل فعالية.وعلاوة على ذلك، مشاركة الأطراف الفاعلة المحلية إدماج القيم الثقافية المحلية قد لا تكون كافية دائما، بوصفها آليات العدالة الانتقالية قد يكون لا يزال يساء فهمه من قبل المحلية السكان.وفي هذه الحالة،القيام بحملات توعية ترمي إلى إزالة سوء الفهم هذا يمكن استخدامها لتعزيز شرعية أو إيجاد دعم القرارات أو النتائج