8.5.3 Property belonging to custome

8.5.3 Property belonging to customers or external providers
The organization shall exercise care with property belonging to customers or external providers while
it is under the organization’s control or being used by the organization.
The organization shall identify, verify, protect and safeguard customers’ or external providers’ property
provided for use or incorporation into the products and services.
When the property of a customer or external provider is lost, damaged or otherwise found to be
unsuitable for use, the organization shall report this to the customer or external provider and retain
documented information on what has occurred.
NOTE A customer’s or external provider’s property can include materials, components, tools and equipment,
premises, intellectual property and personal data.

النتائج (العربية) 1:

8.5.3 الممتلكات العائدة للعملاء أو موفري خارجيةتمارس المنظمة الرعاية مع الممتلكات العائدة للعملاء أو موفري خارجية بينماأنها تحت سيطرة المنظمة أو قيد الاستخدام من قبل المنظمة.يجوز تحديد المنظمة والتحقق منها، وحماية والمحافظة على ممتلكات العملاء أو مزودي الخارجيةينص على استخدام أو إدماجها في المنتجات والخدمات.عندما فقدت ممتلكات عميل أو موفر خارجي، معطوبة أو خلاف ذلك وتبين أنغير صالحة للاستخدام، المنظمة هذا التقرير إلى عميل أو موفر خارجي والاحتفاظ بهمتوثيق المعلومات بشأن ما حدث.ملاحظة عميل أو خاصية الخاص بموفر خارجي يمكن أن تشمل المواد والمكونات، والأدوات والمعدات،أماكن العمل والملكية الفكرية والبيانات الشخصية.

النتائج (العربية) 2:

8.5.3 على ممتلكات العملاء أو الموردين الخارجيين
يجب تنظيم ممارسة الرعاية مع ممتلكات العملاء أو الموردين الخارجيين في حين
أنها تحت سيطرة المنظمة أو المستخدمة من قبل المنظمة.
وعلى المنظمة تحديد، تحقق وحمايتها وحماية العملاء أو الملكية جهات خارجية
"المقدمة للاستخدام أو إدماجها في المنتجات والخدمات.
وعندما يتم فقدان ممتلكات العملاء أو مزود خارجي أو التلف أو خلاف ذلك وجدت لتكون
غير صالحة للاستخدام، فإن المنظمة التقرير ذلك إلى العملاء أو مزود خارجي والاحتفاظ
معلومات موثقة حول ما حدث.
ملاحظة يمكن أن يتضمن العميل أو الممتلكات مزود الخارجي المواد والمكونات والأدوات والمعدات
والمباني والملكية الفكرية والبيانات الشخصية.

النتائج (العربية) 3:

8.5.3 ممتلكات العملاء أو الجهات الخارجية
فعليها أن تتوخى الحذر مع ممتلكات العملاء أو الجهات الخارجية بينما
ومن تحت سيطرة المنظمة أو التي تستخدمها المنظمة
يحدد والتحقق منها، حماية و الحفاظ على ممتلكات العملاء أو الجهات الخارجية