I think people are getting confused

I think people are getting confused because of translation. An engagement in the modern Western world is not legally binding. It is really difficult to translate melcha but I think that using the word engagement or betrothal in it's place is probably not the best idea because it does not convey the serious nature of the melcha. However, those in the West that are familiar with the Bible will easily recognize this tradition because it is the same practice that is talked about throughout scripture.

There are photographs on Instagram of Majid signing a marriage contract. He is in the presence an Islamic cleric and a man who I believe to be the bride's father.

Instagram
Instagram

Hessa Beljafla's sister, Hind, just posted a photo on Instagram that says "Hessa Bride".
Instagram

النتائج (العربية) 1:

أعتقد أن يتم الحصول على الخلط بين الناس بسبب الترجمة. على انخراط في العالم الغربي الحديث ليس ملزما قانونا. من الصعب حقاً لترجمة ملكة ولكن أعتقد أن استخدام كلمة مشاركة أو الخطوبة في مكانها هو ربما لا يكون فكرة أفضل نظراً لأنها لا تنقل بالطبيعة الخطيرة ملكة. ومع ذلك، تلك في الغرب على دراية الكتاب المقدس سيتم التعرف عليه بسهولة هذا التقليد لأنها نفس الممارسة التي هي تحدثت عن في جميع أنحاء الكتاب المقدس. وهناك صور على Instagram ماجد التوقيع على عقد زواج. وهو في حضور رجال دين الإسلامي، ورجل الذي أعتقد أنه والد العروس. InstagramInstagramالأخت حصة بيلجافلا، هند، مجرد نشر صور في إينستاجرام الذي يقول "حصة العروس".Instagram

النتائج (العربية) 2:

أعتقد أن الناس يزدادون حيرة بسبب الترجمة. اشتباك في العالم الغربي الحديث ليست ملزمة قانونا. فمن الصعب حقا لترجمة melcha ولكن أعتقد أن استخدام الاشتباك كلمة أو خطبة في المكان الذي هو ربما لا يكون أفضل فكرة لأنه لا يحمل خطورة على melcha. ومع ذلك، فإن أولئك في الغرب التي هي مألوفة مع الكتاب المقدس سوف تعترف بسهولة هذا التقليد لأنه هو نفس الممارسة التي تحدثت عن جميع أنحاء الكتاب المقدس. وهناك صور على إينستاجرام ماجد التوقيع على عقد الزواج. هو في وجود رجل دين الإسلامي ورجل أعتقد أن الأب. العروس إينستاجرام إينستاجرام أخت حصة بالجافلة، وهند، مجرد نشر صورة على إينستاجرام التي تقول "حصة العروس". إينستاجرام