Способы передачи реалий при перевод

Способы передачи реалий при переводе Как и в вопросе классификации, единого мнения относительно приемов перевода слов-реалий нет. Однако самыми распространенными из них являются транслитерация, транскрипция, калькирование, описательный перевод, приближенный перевод и трансформационный перевод. [1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 16, 19,21, 23,24]1.

النتائج (العربية) 1:

حقائق انتقال طرق عند ترجمة

وقضية التصنيف، توافق في الآراء بشأن أساليب ترجمة الكلمات، لا توجد حقيقة واقعة. ومع ذلك، فإن معظم شيوعا من هذه هي الترجمة، النسخ، والبحث عن المفقودين، والترجمة الوصفية وترجمة وتحويل الترجمة التقريبية. [1، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 13، 16، 19،21، 23،24]

1.

النتائج (العربية) 2:

طرق لنقل الحقائق عند ترجمه

وكما هو الأمر بالنظر إلى مساله التصنيف ، لا يوجد توافق في الآراء بشان أساليب ترجمه الكلمات-الحقائق. ومع ذلك ، فان الأكثر شيوعا من هذه هي الكتابة الحرفية ، والنسخ ، والتكلس ، والترجمة الوصفية ، والترجمة التقريبية والترجمة التحويلية. [1 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10 ، 11 ، 13 ، 16 ، 19 ، 21 ، 23 ، 24]

1.

النتائج (العربية) 3:

طريقة نقل الواقع في الترجمة
ليس هناك توافق في الآراء بشأن كيفية ترجمة الكلماتومع ذلك ، الأكثر شيوعا هو بينيين ، بينيين ، ورسم الخرائط ، ترجمة وصفيةمن أين أحصل على هذه الصورة ؟
ون