However, what can be obtained from

However, what can be obtained from a court other than an Irish court is an order against the
registrant, not an order against the Registrar. A registrant who fails to comply with the order will
be subject to the coercive powers of the court that has issued it. An award of damages alone,
however, may not address the problem unless it is accompanied by a mandatory injunction,
enforced through contempt or equivalent proceedings, requiring the registrant to discharge or
amend the registration. Article 44(3) suggests the ultimate remedy in cases of non-compliance. An
order issued by a court of competent jurisdiction requiring the registrant to correct the registry
records may be enforced by the Irish courts through a direction to the Registrar to give effect to it.
The Irish implementing legislation confers jurisdiction on Irish courts for these and related
purposes.

النتائج (العربية) 1:

ومع ذلك، ما يمكن الحصول عليها من محكمة خلاف محكمة أيرلندي أمر ضدالتسجيل، وليس أمرا ضد المسجل. سوف المسجل الذي لا يمتثل لأمرتخضع للسلطات القسرية لأن المحكمة التي أصدرت ذلك. منح تعويضات وحدها،ومع ذلك، قد لا يعالج المشكلة إلا إذا كان مصحوبا بإصدار أمر زجري إلزامي،القسري من خلال الإجراءات الازدراء أو ما يعادلها، تتطلب المسجل الاضطلاع أوتعديل التسجيل. وتقترح المادة 44(3) العلاج في نهاية المطاف في حالات عدم الامتثال. علىأمر صادر عن محكمة مختصة تتطلب المسجل تصحيح السجلقد يتم فرض سجلات المحاكم الأيرلندية من خلال اتجاه إلى المسجل لإنفاذ ذلك.يمنح الاختصاص للمحاكم الأيرلندية لهذه الأيرلندية تنفيذ التشريعات والمتصلةالأغراض.

النتائج (العربية) 2:

ومع ذلك، ما يمكن الحصول عليه من محكمة غير محكمة الايرلندية هو أمر ضد
المسجل، وليس أمرا ضد المسجل. وهناك المسجل الذي فشل في الامتثال لأمر
يخضع لسلطات قسرية للمحكمة التي أصدرت ذلك. منح تعويضات وحده،
ومع ذلك، قد لا تعالج المشكلة إلا إذا كان مصحوبا على أمر إلزامي،
القسري من خلال ازدراء أو إجراءات مماثلة، تتطلب المسجل لأداء أو
تعديل التسجيل. (3) تشير المادة 44 العلاج النهائي في حالات عدم الامتثال. على
أمر صادر عن محكمة مختصة تتطلب المسجل لتصحيح السجل
يمكن إنفاذ السجلات من قبل المحاكم الايرلندية من خلال الاتجاه إلى المسجل لتنفيذ ذلك.
ويمنح التشريع تنفيذ الايرلندي الاختصاص في المحاكم الايرلندية لهذه وما يتصل بها من
الأغراض .

النتائج (العربية) 3:

بيد أن ما يمكن الحصول عليه من محكمة أخرى غير المحكمة الايرلندية هو أمر ضدالتسجيل، وليس أمرا ضد المسجل.المسجل الذي لم يمتثل النظام سوفتخضع السلطات القسرية المحكمة التي أصدرتها.منح تعويضات وحدها،ومع ذلك، قد لا يعالج المشكلة ما لم تصحبه أمر زجري إلزامي،القسري من خلال ازدراء أو ما يعادل ذلك من إجراءات يتطلب التسجيل التفريغ أوتعديل التسجيل.المادة 44 (3) يقترح في نهاية المطاف الانتصاف في حالات عدم الامتثال.سباقأمر صادر من محكمة مختصة تتطلب التسجيل لتصحيح السجلالسجلات يمكن أن تطبقها المحاكم الآيرلندية من خلال الإيعاز إلى المسجل لتفعيل ذلك.الأيرلندية تشريع تنفيذي يمنح الاختصاص المحاكم الآيرلندية عن هذه المسائل وما يتصل بها منالأغراض.