Mkhululi Mpofu was raised in Zimbab

Mkhululi Mpofu was raised in Zimbabwe. After graduating from Marlborough High School, he
traveled to England and studied at the University of Worchester. He works as an independent
writer focusing on issues faced by immigrants from African countries. He is the editor of
Zimdiaspora, an online magazine, and is working on a novel “Adventures of an African
Immigrant.” He lives in Wolverhampton, England with his family.
The piercing yellow rays of the morning sun flooded his room through the frayed lace
curtains and jolted Brian awake. He woke up with the biggest grin on his face. He had been
waiting for this morning. Being thirteen meant he was a teenager. He inhaled the crisp morning
air filling his lungs with the rich country oxygen. He pumped out his chest as he drew aside the
thin curtains. He was visiting his grandparents in the country. It was his favorite place to be. He
didn’t like the city, but his parents wanted him to learn city ways. Today Brian thought only of
the beautiful morning in the village. The chirping birds on the thorny shrub outside his room
serenaded him like they were singing for his birthday. He put on the clothes he wore during his
holidays. The khaki shorts were tight and his fading brown shoes could no longer hold his
bulging toes.
Outside he could hear the older boys struggling to yoke the young bulls onto the front of
the scotch cart (a small wagon). He could hear Bernard, his grandfather’s worker, trying to
control the bulls with a low calming whistle. He imagined the bulls huffing and snorting while
they dodged the yoke (heavy collar) playfully, and he could tell by the distinctive clanging of
Bokfel‘s bell that he was giving Bernard a hard time. Bokfel, the blonde hornless heifer bull, was
known to make you sweat a bit before he agreed to be yoked. Bokfel would throw his head in the
air while shuffling backwards. When he was very belligerent, spray from his nose would hit your
face. One holiday time, Brian’s grandfather let him go with Bernard on a trip. He remembered
how he walked for two days bringing Bokfel back to the village. He had volunteered to travel
with Bernard and was very excited about the adventure. Their meals for the two days consisted
mainly of bread with the soft part dug out, filled with either baked beans or corned beef. They
had soft drinks as the liquid accompaniment for the dry meal. His grandfather had entrusted
Bernard with the meal money since he was older. Brian remembered thinking that Bernard
lacked a fun and adventurous spirit and did not buy biscuits or sweets. Bernard kept a tight
control on the money. He remembered how he hated Bernard on that journey. Brian’s
grandfather had instructed them to stop over at Ndlovuseka Mantongane’s house, some distant
relatives, both on the way there and on the way back. At the house they were given a sorghum

النتائج (العربية) 1:

وأثيرت مبوفو مخولولي في زيمبابوي. وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية مارلبورو، أنهوقد سافر إلى إنكلترا ودرس في جامعة وورتشيستير. وهو يعمل كدولة مستقلةالكاتب مع التركيز على القضايا التي يواجهها المهاجرون من البلدان الأفريقية. وهو رئيس تحريرزيمدياسبورا، مجلة على إنترنت، وهو العمل على رواية "مغامرات من أفريقيةالمهاجرين. " وهو يعيش في إنكلترا، وولفرهامبتون مع أسرته.غمرت أشعة الشمس صباح أصفر خارقة غرفته من خلال الرباط المتوترةالستائر واهتز ريان مستيقظا. استيقظ مع ابتسامة أكبر على وجهة. وكانفي انتظار هذا الصباح. يجري ثلاثة عشر يعني أنه كان سن مراهقة. أنه استنشاق الصباح هشالهواء ملء رئتيه بالأكسجين البلاد الغنية. أنه ضخه في صدره كما لفت جانباستائر رقيقة. كان يزور جدة وجدته في البلد. كان المكان المفضل له أن يكون. وأعربلم أكن أحب المدينة، ولكن الدية أراد له التعرف على طرق المدينة. اليوم فقط من الفكر ريانصباح جميل في القرية. الطيور النقيق في شجيرة شائكة خارج غرفتهسيريناديد له مثل كانوا يغنون لميلاده. وطرحه على الملابس ارتدى خلال زيارتهأيام العطل. السراويل الكاكي كانت ضيقة وحذائه يتلاشى براون لم يعد يمكن أن تعقد لهانتفاخ أصابع القدمين.في الخارج أنه يمكن سماع الأولاد الأكبر سنا تكافح من أجل مقود الثيران الشباب على الجزء الأمامي منعربة سكوتش (عربة صغيرة). أنه يمكن سماع Bernard، العامل في جدة، يحاولالتحكم في شيكاغو بولز مع صافرة مهدئ منخفضة. أنه يتصور بولز النفخ ونخير حينأنها تهرب من النير (الثقيلة ذوي الياقات البيضاء) هزلي، ويمكن أن نقول أنه قبل تلاحن المميزة منجرس بوكفيل لأنه تم إعطاء Bernard وقتاً عصيبا. وكان بوكفيل، الثور العجلة هورنلس شقراء،المعروفة لجعل لكم عرق قليلاً قبل أنه وافق على أن يكون مسيحيين. بوكفيل في رمي رأسهالهواء بينما خلط إلى الوراء. عندما كان جداً المحاربة، رذاذ من آنفة أن ضرب الخاص بكالوجه. مرة واحدة في عطلة، جدة بريان السماح له بالذهاب مع Bernard في رحلة. أنه يتذكركيف كان يمشي لمدة يومين جلب بوكفيل العودة إلى القرية. أنه قد تطوع للسفرمع Bernard وكان متحمس جداً عن المغامرة. وتألفت وجباتهم لمدة يومينأساسا من الخبز مع الجزء الناعم لانتشال، مليئة بالفاصوليا المخبوزة أو اللحم المحفوظ. أنهمكانت المشروبات الغازية كمرافقة السائل للوجبة الجافة. وقد عهدت جدةBernard مع المال وجبة منذ أن كان كبار السن. تذكرت ريان التفكير أن Bernardتفتقر إلى روح المغامرة والمرح، ولم لا يبيع البسكويت أو الحلويات. Bernard أبقى ضيقالسيطرة على المال. أنه يتذكر كيف أنه يكره Bernard في تلك الرحلة. بريانجدة أصدر تعليمات لهم بالتوقف في البيت ندلوفوسيكا مانتونجاني، بعيدة بعضالأقارب، سواء على الطريق هناك وفي الطريق مرة أخرى. في البيت أنها أعطيت الذرة

النتائج (العربية) 2:

أثير Mkhululi مبوفو في زيمبابوي. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية مارلبورو، وقال انه
سافر الى انكلترا، ودرس في جامعة Worchester. وهو يعمل مستقل
الكاتب التركيز على القضايا التي تواجه المهاجرين من البلدان الأفريقية. وهو محرر من
Zimdiaspora، وهي مجلة على شبكة الإنترنت، وتعمل على رواية "مغامرات من الأفارقة
المهاجرين ". وهو يعيش في ولفرهامبتون، انكلترا مع عائلته.
غمرت أشعة صفراء خارقة للشمس الصباح غرفته من خلال الدانتيل المتوترة
الستائر وهزت بريان مستيقظا. استيقظ مع أكبر ابتسامة على وجهه. كان قد تم
الانتظار لصباح هذا اليوم. يجري ثلاثة عشر يعني كان مراهقا. انه استنشاق الصباح هش
الهواء ملء رئتيه مع الأكسجين بلد غني. انه تضخ صدره كما لفت جانبا
ستائر رقيقة. وكان يزور جده وجدته في البلاد. وكان مكانه المفضل أن يكون. وقال انه
لم يحب المدينة، ولكن والديه أراد له أن تعلم طرق المدينة. يعتقد اليوم براين فقط من
الصباح الجميل في القرية. الطيور النقيق على شجيرة شائكة خارج غرفته
سيريناديد له مثل كانوا الغناء في عيد ميلاده. على حد تعبيره على الملابس التي كان يرتديها خلال زيارته
الأعياد. وكانت السراويل الكاكي ضيقة ويمكن له يتلاشى الأحذية البني لم تعد تعقد له
أصابع المنتفخة.
خارج كان يسمع الأولاد الأكبر سنا تكافح من أجل نير الثيران الشباب على الجزء الأمامي من
العربة سكوتش (عربة صغيرة). كان يسمع برنار، عامل جده، في محاولة ل
سيطرة الثيران مع صافرة تهدئة منخفضة. كان يتصور الثيران النفخ والشخير في حين
أنها تهرب نير (طوق الثقيل) هزلي، وأنه يمكن أن نقول من قبل الرنين المميز من
جرس Bokfel بأنه كان يعطي برنار وقتا عصيبا. Bokfel، شقراء hornless عجلة الثور، وكان
معروفا لجعل لكم عرق قليلا قبل وافق على أن يكون تحت نير. سوف Bokfel رمي رأسه في
الهواء بينما خلط الوراء. عندما كان محارب جدا، ورذاذ من أنفه ستضرب بك
الوجه. مرة واحدة عطلة، دعونا جده براين له بالذهاب مع برنار في رحلة. انه يتذكر
كيف كان يسير لمدة يومين ليصل Bokfel العودة إلى القرية. وكان قد تطوع للسفر
مع برنار وكان متحمس جدا عن المغامرة. تناول وجباتهم الغذائية لمدة يومين تألفت
حفر أساسا من الخبز مع الجزء اللين من، مليئة إما الفاصوليا المخبوزة أو اللحم المحفوظ. أنها
كانت المشروبات الغازية كما المرافقة السائلة لتناول وجبة جافة. وكان جده عهد
برنارد مع المال وجبة منذ أن كان الأكبر سنا. تذكرت بريان التفكير في أن برنار
تفتقر إلى المتعة والمغامرة وروح لم شراء البسكويت أو الحلوى. أبقى برنار محكم
السيطرة على المال. انه يتذكر كيف كان يكره برنار في تلك الرحلة. براين
كان جده توجيههم لوقف في أكثر من منزل Ndlovuseka Mantongane، وبعض بعيدة
الأقارب، سواء على الطريق هناك وعلى طريق العودة. في مبنى أنهم منحوا الذرة الرفيعة

النتائج (العربية) 3:

mkhululi مافو أثيرت في زمبابوي.بعد تخرجه من مارلبورو في المدرسة الثانوية، وقال انه
سافر إلى انجلترا ودرس في جامعة ورشستر.انه يعمل مستقل
الكاتب يركز على القضايا التي تواجه المهاجرين من البلدان الأفريقية.هو محرر
zimdiaspora، مجلة على الانترنت، وتعمل على رواية مغامرات
مهاجر أفريقي. "يعيش في ولفرهامبتون،انجلترا مع عائلته
ثقب الأصفر أشعة شمس الصباح غمرت غرفته خلال المتوترة شريط
الستائر و مرجوج بريان استيقظ.استيقظ مع أكبر ابتسامة على وجهه.كان
ننتظر هذا الصباح.ثلاثة عشر يعني كان مراهقا.استنشقه صباح هش
الهواء ملء رئتيه مع البلدان الغنية بالأكسجين.هو ضخ خارج صدره كما لفت جانبا
ستائر رقيقة.كان يزور أجداده في البلد.كان المكان المفضل لديه.لقد
لا أحب المدينة و والديه مطلوب منه أن يتعلم طرق المدينة.اليوم براين فكر فقط
الصباح الجميل في القرية.تغرد الطيور على شجيرة شائكة خارج غرفته
مغنى له كما كانت تغني في عيد ميلاده.ارتدى الملابس التي كان يرتديها خلال زيارته
العطل.الكاكي السراويل كانت ضيقة ومعه يتلاشى براون الأحذية لم تعد تحمل له

انتفاخ القدم خارج يستطيع سماع الأولاد الأكبر سنا المجاهد نير الثيران الشباب على الجزء الأمامي من سكوتش
العربة (عربة صغيرة).انه يمكن سماع برنارد، عامل جده تحاول
سيطرة الثيران منخفض مع صافرة تهدئة.وقد تخيل الثيران النفخ الشخير بينما
لقد تفاديت نير (طوق) الثقيلة هزلي، وانه يمكن ان اقول عن طريق الرنين المميزة
bokfel الجرس الذي كان يعطي برنار وقتا عصيبا.bokfel شقراء أَجَمّ البقرة الثور كان
معروفة لجعل لكم عرق قليلا قبل ان اتفق يربطها.bokfel رمى رأسه في الهواء في حين خلط
بالعكسعندما كان محارب جدا رذاذ من أنفه سوف تصل لكم
الوجه.ومن فترة الاعياد، بريان جد مع برنارد دعه يذهب في رحلة.يذكر انه
كيف مشى لمدة يومين وبذلك bokfel العودة إلى القرية.وكان قد تطوع في السفر
مع برنارد وكان متحمس جدا عن المغامرة.وجبات الطعام لمدة يومين مكونة
أساسا من الخبز مع الجزء اللين حفرنا، مليئة إما المحمصة أو لحم بقري.انهم
قد المشروبات الغازية لأن السائل المرافقة لتناول وجبة جافة.جده قد عهدت
برنارد مع الوجبة المال حيث كان من كبار السن.برايان تذكرت ان التفكير برنارد
تفتقر إلى روح المغامرة والمرح لم يشتري البسكويت أو الحلويات.برنارد تظل مشدودة
السيطرة على المال.انه يتذكر كيف كان يكره برنار في تلك الرحلة.براين
جده قد أوعز لهم توقف في ndlovuseka بيت mantongane بعيدة
من الأقارب، سواء على الطريق هناك وفي طريق العودة.في المنزل تم إعطاؤهم الذرة