On 15 November 2011. the MFI has 1

On 15 November 2011. the MFI has 1 million USD in outstanding
loans. There are 25 loans in arrears with the total value of
outstanding principal 20,000 USD. The portfolio ageing looks like this:

- Standard loans: 980,000 USD
- PAR 1-30 days: 10.000 USD
- PAR 31-90 days: 5,000 USD
- PAR 91-180 days: 4,000 USD
- PAR over 180 days: 1,000 USD

According to national regulations. the MFI has to provision 25% of
PAR 1-30 days. 50% of PAR 31-90 days and 100% of PAR over 90
days. Loans in the category ‘PAR over 180 days’ have to be written
off.
Accordingly. the legally required Loan Loss Provision is 9,000 USD:
25%'10.000 USD + 50%'5,000 USD + 100%'4,000 USD.

The required Loan Loss Provision is now compared to the Loan Loss
Provision in the balance sheet. In our example. the balance sheet
shall have 5,000 USD Loan Loss Provision. Therefore. the MFI has to
record the difference (i.e. 4,000 USD) as a loan loss provision
expense in the income statement and add this 4,000 USD to the loan
loss provision in the balance sheet. Hence. the loan loss provision
Is now 9.000 USD. and the net loan portfolio is 991,000 USD (8
gross loan portfolio of 1 million USD minus Loan Loss Provision of
9.000 USD).

What about the write-off? The loans in the category ‘PAR over 180
days’ have to be written off. Hence. the MFI records 1,000 USD as
write-off on the loan portfolio report and deducts this amount from the
gross loan portfolio and the loan loss provision in the balance
sheet Thus. the gross loan portfolio is now 999,000 USD. the loan
loss provision is 8,000 USD, but the net loan portfolio remains the
same as before. 991.000 USD.

النتائج (العربية) 1:

في 15 نوفمبر 2011. مؤسسة مونتانيار، 1 مليون دولار أمريكي في المعلقةالقروض. وهناك قروض 25 في المتأخرات بقيمة إجماليةالمعلقة الرئيسية 20000 دولار أميركي. شيخوخة حافظة يبدو مثل هذا:--القروض قياسي: 980,000 دولار أمريكي-PAR 1-30 يوما: 10.000 دولار أمريكي-PAR USD 31-90 يوما: 5,000-PAR 91-180 يوما: 4,000 دولار أمريكي -PAR ما يزيد على 180 يوما: 1,000 دولار أمريكيووفقا للوائح الوطنية. مؤسسة مونتانيار، إلى توفير 25% منPAR 1-30 يوما. 50% الاسمية 31-90 يوما و 100% من الاسمية ما يزيد على 90أيام. القروض في الفئة 'PAR أكثر من 180 يوما' يجب أن تكون مكتوبةإيقاف.وبناء على ذلك. توفير خسائر القروض المطلوبة قانونا هو 9,000 دولار أمريكي:25% '10.000 دولار أمريكي + 50% 5، 000 دولار أمريكي + 100%' 4، 000 دولار أمريكي.توفير فقدان القرض المطلوب هو الآن مقارنة "خسائر القروض"توفير في الميزانية العمومية. في المثال الخاص بنا. الميزانية العموميةويكون "الحكم خسارة القرض" 5000 دولار أمريكي. لذلك. مؤسسة مونتانيار، إلىتسجيل الفرق (أي 4000 دولار أمريكي) كاعتماد خسائر القروضالمصروفات في بيان الدخل وإضافة هذا 4000 دولار أمريكي للقرضفقدان النص في الميزانية العمومية. ومن هنا. توفير خسائر القروضالآن 9.000 دولاراً. وحافظة القروض الصافية هو 991,000 دولاراً (8حافظة قروض إجمالية 1 مليون دولار مطروحاً منه "توفير خسائر القروض"9.000 دولار أمريكي).وماذا عن الشطب؟ القروض في الفئة ' الاسمية ما يزيد على 180وقد أيام سيتم شطبها. ومن هنا. مؤسسة مونتانيار السجلات 1000 دولار أمريكيالشطب في التقرير حافظة القروض ويخصم هذا المبلغ منحافظة القروض الإجمالي وتوفير القروض الخسارة في الميزانورقة هكذا. حافظة القروض الإجمالي الآن 999,000 دولاراً. القرضفقدان الحكم هو 8,000 دولار أمريكي، ولكن يبقى حافظة القروض الصافيةنفسه كما كان من قبل. 991.000 دولار أمريكي.

النتائج (العربية) 2:

في 15 نوفمبر 2011. ولدى مؤسسة التمويل الأصغر 1000000 USD في المعلقة
القروض. هناك 25 القروض المتأخرة بقيمة إجمالية قدرها
الأساسية العالقة 20،000 USD. شيخوخة محفظة تبدو مثل هذا: - القروض القياسية: 980،000 USD - PAR 1-30 أيام: 10،000 USD - PAR 31-90 يوما: 5000 USD - PAR 91-180 يوما: 4000 USD - PAR أكثر من 180 يوما: 1000 USD وفقا ل اللوائح الوطنية. مؤسسة التمويل الأصغر أن توفير 25٪ من PAR 1-30 أيام. 50٪ من PAR 31-90 يوما، و 100٪ من PAR أكثر من 90 يوما. القروض في فئة "PAR أكثر من 180 يوما يجب أن تكون مكتوبة الخروج. وبناء على ذلك. توفير خسائر القروض المطلوبة قانونا هو 9000 دولار: 25٪ '10 .000 USD + 50٪ '5000 USD + 100٪' 4000 دولار أمريكي. والآن قارن المطلوب مخصص خسائر القروض إلى خسائر القروض مخصص في الميزانية العمومية. في مثالنا. الميزانية العمومية يكون 5000 USD خسائر القروض الحكم. لذا. مؤسسة التمويل الأصغر أن يسجل الفرق (أي 4،000 دولار) كمخصصات خسائر القروض حساب في بيان الدخل وإضافة هذه 4،000 دولار للقرض مخصص خسائر في الميزانية العمومية. ومن هنا. توفير خسائر القروض هو الآن 9.000 دولار أمريكي. ومحفظة القروض الصافية هي 991،000 دولار أمريكي (8 إجمالي محفظة القروض من 1 مليون دولار ناقص مخصص خسائر القروض من 9.000 دولار أمريكي). وماذا عن الشطب؟ القروض في فئة "PAR أكثر من 180 يوما "لا بد من شطبها. ومن هنا. مؤسسة التمويل الأصغر يسجل 1000 دولار، حيث شطب على تقرير محفظة القروض ويخصم هذا المبلغ من إجمالي محفظة القروض ومخصصات خسائر القروض في ميزان ورقة وهكذا. إجمالي محفظة القروض هي الآن 999،000 دولار أمريكي. القرض مخصص خسائر هو 8000 دولار، ولكن لا تزال محفظة القروض الصافية في نفسه كما كان من قبل. 991،000 دولار أمريكي.