9. MUTUAL CONFIDENTIALITYNeither Pa

9. MUTUAL CONFIDENTIALITYNeither Party shall disclose, divulge, make public or make any use of, for whatever purpose or reason, any information or knowledge which maybe confidential or become known to them regarding the business or other affairs of the other Party. The Operatðr shall procure that no employee discloses any information concerning the Hotel's customers whatsoever. Any employee of the Operator who discloses any information concerning the Hotel's customers in breach of this provision shall be immediately dismissed by the Operator, and the Hotel reserves the right to direct the Operator to execute such dismissal. Repeated breaches of this provision by the Operator or any of its employees shall give rise to a right of the Hotel to terminate this Agreement without notice.

النتائج (العربية) 1:

9. السرية المتبادلة
لا يلتزم الطرف الكشف، الكشف، وجعل العامة أو تجعل أي استخدام لأي غرض أو سبب، أي معلومات أو المعرفة التي ربما سرية، أو أن تصبح معروفة لديهم والمتعلقة بأعمال أو غيرها من شؤون الطرف الآخر. يقوم Operatðr شراء أنه لا يوجد موظف يكشف أي معلومات تتعلق العملاء فندق على الإطلاق. أي موظف من المشغل الذي يكشف عن أي معلومات تتعلق عملاء فندق في خرق هذا الحكم ولا يفصل على الفور من قبل المشغل، وتحتفظ لنفسها فندق الحق في توجيه المشغل لتنفيذ هذا الفصل. يجب الانتهاكات المتكررة لهذا الحكم من قبل المشغل أو أي من موظفيها إلى نشوء الحق في فندق في إنهاء هذه الاتفاقية دون سابق إنذار.

النتائج (العربية) 2:

9. السرية المتبادلة
ولا يجوز لأي من الطرفين الإفصاح عن اي معلومات أو معارف قد تكون سريه أو معروفه لديهما فيما يتعلق بالاعمال التجارية أو الشؤون الأخرى للطرف الآخر أو إفشاءها أو الإعلان عنها أو استخدامها ، لأي غرض أو سبب. يقوم الموظف بالحصول علي المعلومات المتعلقة بعملاء الفندق. ويقوم المشغل فورا باقاله اي موظف من المشغل الذي يفصح عن اي معلومات تتعلق بعملاء الفندق في خرق لهذا الحكم ، ويحتفظ الفندق بالحق في توجيه المشغل لتنفيذ هذا الفصل. ان المخالفات المتكررة لهذا الحكم من قبل المشغل أو اي من موظفيه يجب ان تؤدي إلى حق الفندق في إنهاء هذه الاتفاقية دون سابق إنذار.

النتائج (العربية) 3:

رقم تسعةالسرية المتبادلة
لا يجوز لأي طرف ، لأي غرض أو سبب من الأسباب ، الكشف عن الكشف عن الكشف عن أي معلومات أو معارف قد تكون سرية أو غير ذلكيجب على المشغل التأكد من أن أي موظف لا تكشف عن أي معلومات عن الفندقأي موظف من المشغل ، في انتهاك هذه الأحكام ، الكشف عن أي معلومات عن فندق العميل ، المشغل يجب على الفورالفندق له الحق في إنهاء هذا الاتفاق دون إشعار مسبق في كثير من الأحيان في انتهاك هذه الأحكام من قبل المشغل أو أي من موظفيه