he effect of the different approach

he effect of the different approaches is that under German and Swiss law the assignor cannot validly re-assign the same obligation to a third assignee after the first
agreement has been concluded, whereas under French law the assignor may
do so until the notification has been received by the debtor.

النتائج (العربية) 1:

أنه أثر النهج المختلفة هو أن القانون الألماني والسويسري المحيل لا يصح إعادة تعيين نفس الالتزام بمحال إليه ثالثة بعد الأولىتم إبرام اتفاق، في حين أن القانون الفرنسي قد المحيلالقيام بذلك حتى يتلقى الإخطار المدين.

النتائج (العربية) 2:

كان تأثير المناهج المختلفة هو أنه بموجب القانون الألماني والسويسري المحيل لا يمكن صحيحا إعادة تعيين نفس الالتزام تجاه المحال الثالث بعد الأول
قد أبرم اتفاق، في حين ظل القانون الفرنسي المحيل قد
تفعل ذلك إلا بعد أن يتلقى الإخطار من المدين.

النتائج (العربية) 3:

كان تأثير مختلف النهج هو أنه بموجب القانون اﻷلماني والسويسري المحيل لا صحيحا إعادة تعيين نفس الالتزام الثالث المحال اليه بعد أولاتم إبرام اتفاق، في حين أنه بموجب القانون الفرنسي المحيل قدتفعل ذلك حتى لم تتلق إشعار المدين.