100:00:28,080 --> 00:00:29,800Yah!

1
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
Yah! Yah!

2
00:01:05,280 --> 00:01:08,360
Begging your pardon, ma'am, the
messenger from Windsor is here.

3
00:01:09,720 --> 00:01:12,590
He has a black armband on his right arm.

4
00:01:15,360 --> 00:01:17,560
You are the first to know.

5
00:01:21,360 --> 00:01:23,190
And no-one else knows?

6
00:01:23,240 --> 00:01:25,670
I came straight to you,
Sir John, as instructed.

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,360
Good man. I must get to work.

8
00:01:30,680 --> 00:01:33,750
And I suggest you smarten yourself up.

9
00:01:33,800 --> 00:01:36,960
You are Steward of the
Queen's Household now.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,830
The messenger's here.

11
00:01:58,880 --> 00:02:00,670
With a black armband,

12
00:02:00,720 --> 00:02:02,800
Your Majesty.

13
00:02:19,040 --> 00:02:20,870
I can manage, Lehzen.

14
00:02:20,920 --> 00:02:22,200
Alone.

15
00:02:38,480 --> 00:02:43,950
It is my sad duty to inform you that the King
breathed his last at twelve minutes past two.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,870
My poor dear uncle.

17
00:02:46,080 --> 00:02:48,550
May God have mercy on his soul.

18
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
Your Majesty.

19
00:02:56,760 --> 00:02:58,440
Naughty Dashy.

20
00:03:01,040 --> 00:03:06,440
♪ Gloriana

21
00:03:07,040 --> 00:03:12,600
♪ Hallelujah

22
00:03:13,440 --> 00:03:19,430
♪ Gloriana

23
00:03:19,480 --> 00:03:22,840
♪ Hallelujah

24
00:03:26,120 --> 00:03:31,800
♪ Gloriana, hallelujah

25
00:03:32,280 --> 00:03:37,480
♪ Hallelujah! ♪

26
00:04:07,400 --> 00:04:09,070
Prime Minister?

27
00:04:11,440 --> 00:04:12,840
The King?

28
00:04:16,280 --> 00:04:18,280
- Coffee.
- Yes, sir.

29
00:04:22,480 --> 00:04:24,280
Drina, was ist...

30
00:04:25,800 --> 00:04:28,400
- Der König?
- Yes, Mama.

31
00:04:30,040 --> 00:04:31,390
Mein liebling.

32
00:04:31,440 --> 00:04:34,200
Mein kleines Madchen is the Queen.

33
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
No more German, Mama.

34
00:04:39,480 --> 00:04:42,880
You must remember you are the
mother of the Queen of England now.

35
00:04:43,640 --> 00:04:45,350
Oh, Sir John.

36
00:04:45,400 --> 00:04:49,160
That awful old man is dead
and now little Drina is Queen.

37
00:04:50,280 --> 00:04:55,030
So, I suppose the first thing to
decide is how you will style yourself.

38
00:04:55,080 --> 00:04:56,950
Alexandrina, that's too foreign,

39
00:04:57,000 --> 00:04:59,310
and Victoria is hardly
the name for a queen.

40
00:04:59,360 --> 00:05:04,030
We need something more traditional,
like Elizabeth perhaps, or Anne.

41
00:05:04,080 --> 00:05:06,920
I think Elizabeth II sounds very well.

42
00:05:08,840 --> 00:05:10,310
Your Majesty.

43
00:05:10,360 --> 00:05:14,750
Lady Flora, don't you think
Elizabeth would be an excellent name?

44
00:05:14,800 --> 00:05:17,790
- A reminder of a great queen.
- Yes.

45
00:05:17,840 --> 00:05:21,230
Has the Archbishop come? We
must not keep him waiting.

46
00:05:21,280 --> 00:05:24,220
Actually, the Archbishop has already left.

47
00:05:24,640 --> 00:05:26,780
You saw him on your own?

48
00:05:28,800 --> 00:05:31,270
I intend to see all my ministers alone.

49
00:05:31,320 --> 00:05:34,080
This is not a game!

50
00:05:35,520 --> 00:05:37,480
In future...

51
00:05:39,560 --> 00:05:44,000
.. you must be accompanied
by your mother or me.

52
00:06:16,320 --> 00:06:18,720
William, do stop for a moment.

53
00:06:19,000 --> 00:06:20,830
Is it true the King is dead?

54
00:06:20,880 --> 00:06:24,710
I am on my way now to Kensington
to kiss hands with the new Queen.

55
00:06:24,760 --> 00:06:27,470
I hear her tongue is
too big for her mouth.

56
00:06:27,520 --> 00:06:30,990
Nonsense, I have seen the Queen
and she is perfectly formed.

النتائج (العربية) 1:

100:00:28، 080--> 00:00:29، 800ياه! ياه!200:01:05، 280--> 00:01:08، 360التسول العفو الخاص بك، يا سيدتي،هنا رسول من وندسور.300:01:09، 720--> 00:01:12، 590لديه شارة سوداء على ذراعه اليمنى.400:01:15، 360--> 00:01:17، 560أنت الأول من يعرف.500:01:21، 360--> 00:01:23، 190ولا أحد آخر يعرف؟600:01:23، 240--> 00:01:25، 670جئت إليكم مباشرة،السير جون، وفقا للتعليمات.700:01:25، 720--> 00:01:28، 360رجل جيد. ويجب أن احصل على العمل.800:01:30، 680--> 00:01:33، 750واقترح أن تقوم تبهرج نفسك.900:01:33، 800--> 00:01:36، 960أنت ستيواردالأسرة الملكة الآن.1000:01:57، 120--> 00:01:58، 830الرسول لهنا.1100:01:58، 880--> 00:02:00، 670مع شارة سوداء،1200:02:00، 720--> 00:02:02، 800جلالتكم.1300:02:19، 040--> 00:02:20، 870أنا يمكن إدارتها، ليهزين.1400:02:20، 920--> 00:02:22، 200وحدها.1500:02:38، 480--> 00:02:43، 950أنه من واجبي أحيطكم علما بأن الملكتنفس آخر له في اثني عشر دقائق في الماضي اثنين.1600:02:44، 000--> 00:02:45، 870عمي العزيز الفقراء.1700:02:46، 080--> 00:02:48، 550قد يكون الله الرحمة على روحه.1800:02:52، 680--> 00:02:54، 280جلالتكم.1900:02:56، 760--> 00:02:58، 440المشاغب داشي.2000:03:01، 040--> 00:03:06، 440غلوريانا ♪2100:03:07، 040--> 00:03:12، 600هللويا ♪2200:03:13، 440--> 00:03:19، 430غلوريانا ♪2300:03:19، 480--> 00:03:22، 840هللويا ♪2400:03:26، 120--> 00:03:31، 800♪ غلوريانا، هللويا2500:03:32، 280--> 00:03:37، 480♪ سبحان الله! ♪2600:04:07، 400--> 00:04:09، 070أعلن رئيس الوزراء؟2700:04:11، 440--> 00:04:12، 840الملك؟2800:04:16، 280--> 00:04:18، 280-القهوة.-نعم، يا سيدي.2900:04:22، 480--> 00:04:24، 280نهر درينا، كانت المحكمة الخاصة العراقية...3000:04:25، 800--> 00:04:28، 400-دير كونيغ؟-نعم، ماما.3100:04:30، 040--> 00:04:31، 390مين ليبلينج.3200:04:31، 440--> 00:04:34، 200مين kleines مادتشين هي الملكة.3300:04:36، 440--> 00:04:38، 440لا يوجد المزيد الألمانية، ماما.3400:04:39، 480--> 00:04:42، 880يجب أن تتذكر أنكوالده "ملكة إنكلترا" الآن.3500:04:43، 640--> 00:04:45، 350أوه، السير جون.3600:04:45، 400--> 00:04:49، 160هذا الرجل العجوز النكراء ميتوالآن ملكة درينا قليلاً.3700:04:50، 280--> 00:04:55، 030لذا، افترض أن أول شيءيقرر كيف سيكون نمط نفسك.3800:04:55، 080--> 00:04:56، 950مكتبة الإسكندرية، التي أيضا الأجانب،3900:04:57، 000--> 00:04:59، 310ولا يكاد فيكتوريااسم لملكة.4000:04:59، 360--> 00:05:04، 030ونحن بحاجة إلى شيء أكثر تقليدية،مثل إليزابيث ربما، أو أن.4100:05:04، 080--> 00:05:06، 920أعتقد أن الأصوات إليزابيث الثانية جيد جداً.4200:05:08، 840--> 00:05:10، 310جلالتكم.4300:05:10، 360--> 00:05:14، 750السيدة فلورا، لا تظنإليزابيث ستكون اسم ممتازة؟4400:05:14، 800--> 00:05:17, 790- A reminder of a great queen.- Yes.4500:05:17,840 --> 00:05:21,230Has the Archbishop come? Wemust not keep him waiting.4600:05:21,280 --> 00:05:24,220Actually, the Archbishop has already left.4700:05:24,640 --> 00:05:26,780You saw him on your own?4800:05:28,800 --> 00:05:31,270I intend to see all my ministers alone.4900:05:31,320 --> 00:05:34,080This is not a game!5000:05:35,520 --> 00:05:37,480In future...5100:05:39,560 --> 00:05:44,000.. you must be accompaniedby your mother or me.5200:06:16,320 --> 00:06:18,720William, do stop for a moment.5300:06:19,000 --> 00:06:20,830Is it true the King is dead?5400:06:20,880 --> 00:06:24,710I am on my way now to Kensingtonto kiss hands with the new Queen.5500:06:24,760 --> 00:06:27,470I hear her tongue istoo big for her mouth.5600:06:27,520 --> 00:06:30,990Nonsense, I have seen the Queenand she is perfectly formed.

النتائج (العربية) 2:

1
00: 00: 28080 -> 00: 00: 29،800
ياه! ياه!

2
00: 01: 05280 -> 00: 01: 08360
التسول بك العفو، يا سيدتي، و
رسول من وندسور هنا.

3
00: 01: 09720 -> 00: 01: 12،590
لديه شارة سوداء على ذراعه اليمنى.

4
00: 01: 15،360 -> 00: 01: 17560
أنت أول من يعرف.

5
00: 01: 21360 -> 00: 01: 23190
؟ وليس أحد آخر يعرف

6
00: 01: 23240 -> 00: 01: 25،670
جئت مباشرة إلى لك،
السير جون، وفقا للتعليمات.

7
00: 01: 25720 -> 00: 01: 28360
رجل جيد. ولا بد لي من الحصول على العمل.

8
00: 01: 30680 -> 00: 01: 33750
، وأنا أقترح عليك تأنق نفسك

9
00: 01: 33،800 -> 00: 01: 36960
أنت ستيوارد من
الأسر الملكة الآن .

10
00: 01: 57120 -> 00: 01: 58830
الرسول هنا.

11
00: 01: 58،880 -> 00: 02: 00670
مع شارة سوداء،

12
00: 02: 00720 -> 00:02 : 02800
جلالتكم.

13
00: 02: 19،040 -> 00: 02: 20،870
أستطيع أن إدارة، Lehzen.

14
00: 02: 20920 -> 00: 02: 22،200
وحده.

15
00: 02: 38480 -> 00: 02: 43950
ومن واجبي المحزن أن أحيطكم علما بأن الملك
أنفاسه الأخيرة في اثني عشر دقائق الماضية اثنين.

16
00: 02: 44،000 -> 00: 02: 45870
. بلدي الفقراء العم العزيز

17
00: 02: 46080 -> 00: 02: 48550
رحم الله على روحه.

18
00: 02: 52680 -> 00: 02: 54280
يا صاحب الجلالة.

19
00: 02: 56760 -> 00: 02: 58440
شقي Dashy.

20
00: 03: 01040 -> 00: 03: 06440
♪ غلوريانا

21
00: 03: 07040 -> 00: 03: 12،600
♪ سبحان الله

22
00: 03: 13،440 -> 00: 03: 19430
♪ غلوريانا

23
00 : 03: 19480 -> 00: 03: 22840
♪ سبحان الله

24
00: 03: 26120 -> 00: 03: 31800
♪ غلوريانا، سبحان الله

25
00: 03: 32280 -> 00: 03: 37480
♪ سبحان الله! ♪

26
00: 04: 07400 -> 00: 04: 09070
رئيس الوزراء؟

27
00: 04: 11440 -> 00: 04: 12،840
الملك؟

28
00: 04: 16،280 -> 00: 04: 18280
- القهوة
- نعم، يا سيدي

29
00: 04: 22480 -> 00: 04: 24280
درينا، والمحكمة الخاصة العراقية ...

30
00: 04: 25،800 -> 00: 04: 28،400
؟ - دير كونيغ
- نعم، ماما .

31
00: 04: 30040 -> 00: 04: 31390
مين يبلينغ.

32
00: 04: 31440 -> 00: 04: 34،200
مين kleines الفتيات من هي الملكة.

33
00: 04: 36440 -> 00: 04: 38440
لا أكثر الألماني، ماما.

34
00: 04: 39480 -> 00: 04: 42880
يجب أن نتذكر كنت
الدة ملكة انكلترا الآن.

35
00: 04: 43640 -> 00:04: 45،350
أوه، السير جون

36
00: 04: 45،400 -> 00: 04: 49160
هذا الرجل البالغ من العمر فظيعة ميت
والآن درينا القليل من الملكة.

37
00: 04: 50280 -> 00: 04: 55030
لذا، لنفترض أن أول شيء يجب أن
يقرر هو كيف سيكون أسلوب نفسك.

38
00: 04: 55080 -> 00: 04: 56950
الإسكندرية، أن الخارجية أيضا،

39
00: 04: 57،000 -> 00: 04: 59310
وفيكتوريا لا يكاد
اسم لملكة.

40
00: 04: 59360 -> 00: 05: 04030
نحن بحاجة إلى شيء أكثر تقليدية،
مثل إليزابيث ربما، أو آن.

41
00: 05: 04080 -> 00: 05: 06920
أعتقد اليزابيث الثانية يبدو جيدا جدا.

42
00: 05: 08840 -> 00: 05: 10310
جلالتكم.

43
00: 05: 10360 -> 00: 05: 14،750
سيدة فلورا، لا تظن
أن إليزابيث تكون ممتازة اسم؟

44
00: 05: 14،800 -> 00: 05: 17790
- للتذكير فقط لملكة عظيمة.
- نعم.

45
00: 05: 17840 -> 00: 05: 21230
وقد المطران القادمة؟ نحن
يجب أن لا تبقي له الانتظار.

46
00: 05: 21280 -> 00: 05: 24220
الواقع، ورئيس الأساقفة قد غادروا بالفعل.

47
00: 05: 24640 -> 00: 05: 26780
أنت رأيته بنفسك؟

48
00: 05: 28،800 -> 00: 05: 31270
أنوي أن نرى كل ما عندي من وزراء وحدها.

49
00: 05: 31320 -> 00: 05: 34080
هذه ليست لعبة!

50
00: 05: 35520 - -> 00: 05: 37480
في المستقبل ...

51
00: 05: 39560 -> 00: 05: 44،000
.. يجب أن يكون مصحوبا
من أمك أو لي.

52
00: 06: 16،320 -> 00:06 : 18720
وليام، لم تتوقف للحظة واحدة.

53
00: 06: 19،000 -> 00: 06: 20830
هل صحيح أن الملك قد مات؟

54
00: 06: 20880 -> 00: 06: 24710
أنا في بلدي الطريق الآن إلى كنسينغتون في لندن
لتقبيل يد مع الملكة الجديدة.

55
00: 06: 24،760 -> 00: 06: 27470
أسمع لسانها هو
كبير جدا لفمها.

56
00: 06: 27520 -> 00:06: 30990
هراء، لقد رأيت الملكة
وأنها شكلت تماما.

النتائج (العربية) 3:

128080 00: 00: 00: 00 - >: 800يا!يا!205280 01: 00: 01: 00: 08360 - >أرجوك سامحني، سيدتي، theرسول من وندسور is here.......309720 01: 00: 01: 00: 12590 - >He has a على الإنترنت armband الأسود ذراعه اليمنى.415360 01: 00: 01: 00: 17560 - >أنت أول من يعلم.......5-- > 00: 00: 01: 01 21360 23190:كيتون وغيرهم لا تعرف؟623240 01: 00: 01: 00: 25670 - >يأتي لك مباشرة،السير جون، instructed ع.......7أنا: 01 01: 00: 00: 28360 - >حسنا.......يجب أن أعود إلى العمل.830680 01: 00: 01: 00: 33750 - >نفسك smarten الكيانيت المنبثقة.9-- > 00: 00: 01: 01: 33 36960You are ستيوارد of theالآن الملكة الأسرة.1057120 01: 00: 01: 00: 58830 - >رسول "s the هنا.......11-- > 01: 00: 00: 02: 00670 لكو armband الأسود،1200720 -- > 00: 00: 02: 02: 02800هل إنمان.......1319040 -- > 00: 00: 02: 02: 20870أنا يمكن أن إدارة الأزرق الحمد.1420920 -- > 00: 00: 02: 02: 22200هالو.......1538480 -- > 00: 00: 02: 02: 43950هو أنا أبلغكم حزين، دعا الملكفي السنوات ال 12 breathed له في آخر دقيقتين.......1644 - > 02: 00: 00: 02: 45870أنا مسكين العم العزيز.1746080 -- > 00: 00: 02: 02: 48550قد يكون رحمة الله على روحه.1852680 -- > 00: 00: 02: 02: 54280هل إنمان.......1956760 -- > 00: 00: 02: 02: 58440من المألوف المشاغب.2001040 -- > 00: 00: 03: 03: 06440* تسليم2107040 00: 03: 03 -- > 00: 12:* * * * * * * سبحان الله2213440 -- > 00: 00: 03: 03: 19430* تسليم2319480 -- > 00: 00: 03: 03: 22840* * * * * * * سبحان الله2426120 00: 03: 03 -- > 00: 318دفع * سبحان الله2500: 00: 03: 03 - > 37480 تماما:- سبحان الله!لا2607400 00: 04: 00: 04: 09070 - >الجزء الأول؟2711440 00: 04: 00: 04: 12840 - >الملك؟2816280 00: 04: 00: 04: 18280 - >قهوتي.......نعم، سيدي.......2922480 00: 04: 00: 04: 24280 - >نهر درينا، أنا...3000: 00: 04: 25800 >:: 28400 04دير K ö -؟نعم، أمي.......3130040 00: 04: 00: 04: 31390 - >أنا.......3231440 00: 04: 00: 04: 34 - > 200انا الملكة الصغيرة madchen is the.......3336440 00: 04: 00: 04: 38440 - >لا مزيد من ألمانيا، أمي.......3439480 00: 04: 00: 04: 42880 - >يجب أن نتذكر أن كنت theالآن أمي of the ملكة انجلترا.3543640 00: 04: 00: 04: 45350 - >أوه، السير جون.3600: 00: 04: 04: 49160 عمودي >:مات الرجل العجوز إنه that isالآن الملكة الصغيرة درينا.3750280 00: 04: 00: 04: 55030 - >أعتقد أن أول شيء to theكيف قررت أن أسلوبها.3855080 00: 04: 00: 04: 56950 - >هذا هو المنزل، الكسندر396: 00: 00: 04: 04: 59310 -- >فيكتوريا لمthe name for a الملكة.4000: 00: 04: 05: 04030 59360 >:نحن بحاجة إلى المزيد من الأمور التقليديةأو ربما مثل اليزابيث، آني.......415: 00: 00: 05: 06920 04080 - >أعتقد أن إليزابيث الثانية صوت جيد جدا.425: 00: 00: 05: 10310 08840 - >هل إنمان.......435: 00: 00: 05: 14750 10360 - >سيدتي من النباتات، كنت لا تريد أناليزابيث ان تكون ممتازة من الاسم؟445: 00: 00: 05: 17790 14800 - >reminder of a - الملكة العظيمة.......- نعم.......455: 00: 00: 05: - > كنت 21230has the archbishop؟نحنلا يجب السماح له الانتظار.465: 00: 00: 05: 24220 21280 - >في الواقع، archbishop has already left the.......475: 00: 00: 05: - > 24640 أين أنت منهل تراه في نفسك؟485: 00: 00: 05: 28800 31270 - >أنا ذاهب في ministers ترى هالة.495: 00: 00: 05: 34080 31320 - >This is not a لعبة!505: 00: 00: 05: 37480 35520 - >في المستقبل..............515: 00: 00: 05: 44 - > 39560..............You must be accompaniedأمي أو النمط الخاص بك.5216320 06 -- > 00: 00: 06: 18720وليام، توقفت للحظة.5300: 00: 06: 19, 000 -- > 06: 20830هو الملك الحقيقي هو الموت؟5420880 06 -- > 00: 00: 06: 24710الآن أنا في طريقي إلى 肯辛顿اليد و نيويورك كوينز قبلة.5524760 06 -- > 00: 00: 06: 27470سمعت لسانهافي فمها كبير جدا.5627520 06 -- > 00: 00: 06: 30990هراء، لقد رأيت الملكةانها تماما و.......