After Babur had captured the throne

After Babur had captured the throne of Delhi in 1526 AD, Rana Sangram Singh or Rana Sanga of Mewar lead a confederation of Rajput Kings against Babur to capture the throne of Delhi. But in The Battle of Khanua in 1527, the combined Hindu forces were defeated, and Rana Sanga died shortly afterwards from his wounds.

Rani Karnavati took up the regency in the name of her elder son Vikramaditya, a weak ruler. In the meantime, Mewar was attacked for the second time by Bahadur Shah of Gujarat, at whose hands Vikramaditya had earlier received an defeat. It was a matter of great concern for Rani.

The antagonized nobles were not ready to fight for Vikramaditya and the imminent battle was sure to be another blot in the history of Sisodias. Rani Karnavati wrote to the nobles to come forward for the sake of the honour of the Sisodias, and was able to persuade the nobles to fight for Mewar, if not for Vikramaditya. Their sole condition was that Vikramaditya and Uday Singh should go to Bundi during the war for their personal safety. Rani also sent a Rakhi to Mughal Emperor Humayun, calling him a brother and asking for help. Thus her name became irrevocably linked to the festival of Raksha Bandhan.[1][2]

النتائج (العربية) 1:

بعد أن استولت بابور عرش دلهي في 1526 ميلادي، رنا سانجرام سينغ أو سانغا رنا من مور يؤدي اتحاد "الملوك راجبوت" ضد بابور لالتقاط عرش دلهي. ولكن هزموا في "معركة من كانوا" في 1527، القوات الهندوسية مجتمعة، وسانغا رنا توفي بعد ذلك متأثراً.وتناول كارنافاتي راني ريجنسي باسم ابنها الأكبر فيكراماديتيا، حاكم ضعيفة. وفي الوقت نفسه، هاجم مور للمرة الثانية باهادور شاه غوجارات، في أيديهم فيكراماديتيا تلقت في وقت سابق هزيمة. كان مثار قلق كبير راني.زادات النبلاء لم تكن مستعدة للقتال من أجل فيكراماديتيا والمعركة الوشيكة وكان من المؤكد أن تكون وصمة عار أخرى في تاريخ سيسودياس. كارنافاتي راني كتبت للنبلاء تأتي إلى الأمام من أجل شرف سيسودياس، وتمكنت من إقناع النبلاء للقتال مور، أن لم يكن فيكراماديتيا. حالتهم الوحيد كان أن فيكراماديتيا وعدي سينغ أن تذهب إلى بوندي أثناء الحرب من أجل سلامتهم الشخصية. كما أرسلت راني الرخي للإمبراطور المغولي همايون، واصفاً إياه شقيقة وطلب المساعدة. وهكذا أصبح مرتبطاً اسمها لا رجعة فيه لمهرجان راكشا باندهان. [1] [2]

النتائج (العربية) 2:

بعد بابور استولت على عرش دلهي في عام 1526 م، رنا Sangram سينغ أو رنا سانغا من مور قيادة حلف راجبوت الملوك ضد بابر للاستيلاء على عرش دلهي. ولكن في معركة Khanua في 1527، هزم القوات الهندوسية جنبا إلى جنب، ورنا سانغا توفي بعد ذلك بوقت قصير متأثرا بجراحه. أخذت راني Karnavati حتى ريجنسي في اسم ابنها الاكبر Vikramaditya، حاكم ضعيف. في هذه الأثناء، كان مور هجوم للمرة الثانية من قبل بهادور شاه في ولاية غوجارات، في الذي تلقى في وقت سابق من هزيمة Vikramaditya اليدين. كان مثار قلق كبير لراني. وكانت النبلاء عداء غير مستعدة للقتال من أجل Vikramaditya وكانت الحرب وشيكة المؤكد أن يكون وصمة عار أخرى في تاريخ Sisodias. كتب راني Karnavati إلى النبلاء على المضي قدما من أجل شرف Sisodias، وكان قادرا على إقناع النبلاء للقتال من أجل مور، إن لم يكن لVikramaditya. وكان الشرط الوحيد في أن Vikramaditya وعدي سينغ يجب ان تذهب الى بوندي خلال الحرب على سلامتهم الشخصية. كما بعث راني والرخي إلى الامبراطور المغولي همايون، داعيا له أخ وطلب المساعدة. وهكذا أصبح اسمها مرتبطا بشكل نهائي إلى المهرجان من راكشا باندان. [1] [2]

النتائج (العربية) 3:

بعد بابور قد استولت على العرش من دلهي عام 1526 ميلادي، رنا سنگرم سينغ أم رنا سانغا ميوار يؤدي اتحاد كونفدرالي راجبوت ملوك مع بابور للاستيلاء على عرش دلهي.لكن في معركة khanua مجتمعة في 1527 هزموا القوات الهندوسية، رنا سانغا توفي بعد فترة وجيزة من جراحه

راني karnavati تناول ريجينسي في اسم ابنها الاكبر Vikramaditya،ضعف حاكم.في هذه الأثناء ميوار لهجوم للمرة الثانية من بهادور شاه من ولاية غوجارات في ايدي الذين سبق أن تلقى هزيمة Vikramaditya.ومن دواعي القلق الشديد بالنسبة راني

يعادي النبلاء لم تكن على استعداد للقتال من أجل معركة وشيكة Vikramaditya وكان متأكد أن تكون هناك وصمة عار في تاريخ sisodias.راني كتبت karnavati النبلاء أن تأتي إلى الأمام من أجل شرف sisodias، واستطاع أن يقنع النبلاء على القتال ميوار، إن لم يكن على Vikramaditya.الشرط الوحيد هو أن Vikramaditya اوداي سينج أن يذهب إلى بوندي أثناء الحرب على سﻻمتهم الشخصية.راني بعثت راخي الامبراطور المغولي همايون، يدعو له الأخ ويطلبون المساعدة.وهكذا أصبح اسمها البائن المرتبطة مهرجان راكشا باندان. ([1]) ([2])