Ms. Adamson (United Kingdom of Grea

Ms. Adamson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I am sorry to take the floor again today. I took much of people’s time earlier today. I would just like to make an appeal that we do not allow threatening language or talk of threats in the chamber. think you I reminded us before that we need to stay in a much more respectful tone and show courtesy to each other. I do not think the language being used sometimes here is conducive to trying to promote peace and security. In fact one could say it has the opposite effect, so I would really just appeal through you to delegates to desist from this kind of language. There are other ways to talk to each other, and I think we should use more constructive approaches.
The President: I thank Ambassador Adamson for her very welcome remarks and I, for my part, I am very happy to endorse her comments and her suggestions.
Are there any other delegations that wish to take the floor at this time? I see none.

النتائج (العربية) 1:

السيدة ادامسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية): أنا آسف لأخذ الكلمة مرة أخرى اليوم. أخذت الكثير من الوقت للشعب في وقت سابق اليوم. أود فقط أن أوجه نداء نحن لا تسمح تهدد اللغة أو الحديث عن التهديدات في قاعة. تعتقد أنك ذكرت لنا قبل أن نحن بحاجة إلى البقاء في لهجة أكثر بكثير من احترام وإظهار مجاملة لبعضهم البعض. لا أعتقد أن اللغة المستخدمة في بعض الأحيان هنا يفضي إلى محاولة لتعزيز السلام والأمن. وفي الواقع يمكن القول أنه له تأثير معاكس، حيث أن أناشد من خلالكم حقاً فقط للمندوبين أن تكف عن هذا النوع من اللغة. وهناك طرق أخرى للتحدث إلى بعضهم البعض، وأعتقد أننا ينبغي أن تستخدم نهج بناءة أكثر. الرئيس: أشكر السفير ادامسون ملاحظاتها طيب جداً وأنا، وبالنسبة لي، أنا سعيد جداً تأييد تعليقاتها واقتراحاتها. هل هناك وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا أرى أحداً.

النتائج (العربية) 2:

السيدة بن آدم (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية): أنا آسف لأخذ الكلمة مرة أخرى اليوم. أخذت الكثير من الوقت الناس في وقت سابق اليوم. أود فقط أن أوجه نداء أننا لا تسمح لغة التهديد أو الحديث عن التهديدات في الغرفة. أعتقد أنك كنت ذكرنا قبل ذلك نحن بحاجة إلى البقاء في لهجة أكثر احتراما بكثير وتظهر مجاملة لبعضها البعض. أنا لا أعتقد أن اللغة المستخدمة في بعض الأحيان هنا يفضي إلى محاولة لتعزيز السلام والأمن. في الواقع يمكن القول أنه لديه تأثير معاكس، لذلك أود أن الحقيقة مجرد نداء من خلالكم إلى المندوبين إلى الكف عن هذا النوع من اللغة. وهناك طرق أخرى للحديث مع بعضهم البعض، وأعتقد أننا يجب أن استخدام نهج أكثر إيجابية.
الرئيس: أشكر السفير بن آدم عن ملاحظاتها موضع ترحيب كبير وأنا، من جهتي، أنا سعيد جدا لتأييد تعليقاتها واقتراحاتها .
هل هناك أي وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا أرى أحدا.