in case of expiration of this Agree

in case of expiration of this Agreement for any reason whatsoever, the Lessee must vacate the Premises and leave them free and at the disposal of the Lessor. in the event that this obligation is not complied with the Lessee must pay the Lessor a daily penalty for damages during the period of undue occupation of the property for an amount equivalent to four times the daily Rent and added monthly payments in force on the month prior to the date on which the Lessee begins the undue occupation without prejudice to any legal action that the Lessor may take in order to take over the Premises and be paid of the sums due by the Lessee, until the date the Premises are vacated by the Lessee. Under no circumstances shall this penalty be considered as rent, nor shall it give any right whatsoever to the defaulting Lessee. in case the Lessee unilaterally terminates this Agreement before the expiration of the Agreement, the Lessee accepts to pay an amount of one year's Minimum Guaranteed Rent as penalty.

النتائج (العربية) 1:

في حالة انقضاء هذه الاتفاقية لأي سبب كان، يجب على المستأجر إخلاء المباني وتركهم أحرارا وتحت تصرف المؤجر.
في حال أن هذا الالتزام لا يمتثل المستأجر يجب أن يدفع المؤجر ركلة جزاء اليومية عن الأضرار خلال فترة الاحتلال لا مبرر له للعقار لمبلغ يعادل أربعة أضعاف إيجار اليومي وأضاف دفعات شهرية في التنفيذ في الشهر السابق إلى التاريخ الذي المستأجر يبدأ الاحتلال لا مبرر له دون الإخلال بأي إجراء قانوني أن المؤجر قد يستغرق من أجل الاستيلاء على المباني ويتم دفع المبالغ المستحقة على المستأجر، وحتى تاريخ وإخلاء المباني من قبل المستأجر .
تحت أي ظرف من الظروف تعتبر هذه العقوبة كما الإيجار، ولا يجوز أن تعطي أي على الإطلاق الحق في الحصول على المستأجر عن السداد.
في حالة المستأجر ينهي هذا الاتفاق من جانب واحد قبل انتهاء مدة الاتفاق، والمستأجر يقبل لدفع مبلغ إيجار الدنيا مضمون سنة واحدة كما الجزاء.

النتائج (العربية) 2:

في حاله انتهاء هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب ، يجب علي المستاجر اخلاء المبني وتركه مجانا وتحت تصرف المؤجر.
في حاله عدم الامتثال لهذا التزام يجب علي المستاجر ان يدفع للمستاجر عقوبة يوميه علي الاضرار خلال فتره الاحتلال غير المبرر للممتلكات بمبلغ يعادل أربعه أمثال الإيجار اليومي والمدفوعات الشهرية المضافة السارية في الشهر أو إلى التاريخ الذي يبدا فيه المستاجر الاحتلال غير المبرر دون الإخلال بأي اجراء قانوني قد يتخذه المؤجر من أجل الاستيلاء علي المباني ودفع المبالغ المستحقة للمستاجر ، حتى تاريخ اخلاء المبني من قبل المستاجر.
ولا يجوز بأي حال من الأحوال اعتبار هذه العقوبة إيجارا ، ولا يجوز لها ان تعطي اي حق علي الإطلاق للمستاجر المقصر.
في حاله إنهاء المستاجر لهذا الاتفاق من جانب واحد قبل انتهاء الاتفاق ، يقبل المستاجر دفع مبلغ من الإيجار الأدنى المضمون لسنه واحده كعقوبة.

النتائج (العربية) 3:

إذا كان هذا الاتفاق قد انتهت لأي سبب من الأسباب ، يجب على المستأجر
في حالة عدم تنفيذ هذا الالتزام ، يجب على المستأجر دفع التعويض عن الأضرار اليومية إلى المؤجر خلال فترة الاحتلال غير المشروع ، ما يعادل أربعة أضعاف الإيجارات اليومية ، وزيادة فعالية الدفع الشهري قبل بداية الاحتلال غير المشروع من قبل المستأجرأي إجراء قانوني قد يتخذ ضد المستأجر الذي يأخذ أكثر من المنزل ودفع المبالغ المستحقة من قبل المستأجر حتى تاريخ
في أي حال ، لا يجوز اعتبار هذه الغرامة الإيجار أو أي حق
إذا كان المستأجر ينهي هذا الاتفاق من جانب واحد قبل انتهاء مدة هذا الاتفاق ، المستأجر يقبل دفع