As a basic premise, the lessor shou

As a basic premise, the lessor should determine whether it plans to proceed by judicial or non judicial remedies.

Certainly, if a lessor believesn that an airport authority may have a right to
arrest/detention under Article 39, and if the lessor proceeds by judicial remedies, then it may wish to proceed as quickly as possible to initiate the action in the local court of a law that will recognize that action as giving the lessor priority.



It is possible under local law that a lessor will be deemed to have ‘already availed itself ’ of its enforcement remedies by virtue of such court action, even if the court has not actually issued an order directing the return of the aircraft object



Thus, consultation with local counsel is paramount to determine the laws of priority under the Contracting State and of course to aid in the practical issues of communicating with airport authorities

النتائج (العربية) 1:

وينبغي تحديد المؤجر كفرضية أساسية، ما إذا كانت تعتزم المضي قدما بالانتصاف القضائية أو غير القضائية. بالتأكيد، إذا بيليفيسن المؤجر قد تكون سلطة مطار حقالاعتقال/الاحتجاز بموجب المادة 39، وإذا عائدات المؤجر بسبل الانتصاف القضائية، فإنها قد ترغب في المضي قدما، في أسرع وقت ممكن برفع دعوى أمام المحكمة المحلية للقانون التي سوف تعترف بهذا الإجراء كإعطاء الأولوية المؤجر. فمن الممكن وفقا للقانون المحلي أن مؤجر يعتبر أن 'الفعل الفرصتين' سبل الانتصاف المتاحة له إنفاذ حكم مثل هذه الدعوى، حتى لو لم تصدر المحكمة فعلا أمر توجيه عودة الكائن الطائراتوهكذا، التشاور مع محام محلي أمر بالغ الأهمية لتحديد قوانين الأولوية ضمن الدولة المتعاقدة، وبطبيعة الحال للمساعدة في المسائل العملية المتعلقة بالاتصال مع سلطات المطار

النتائج (العربية) 2:

وكمدخل أساسي، ينبغي أن تحدد المؤجر سواء كان يعتزم المضي قدما في طريق وسائل الانتصاف القضائية قضائية أو غير. بالتأكيد، إذا believesn المؤجر أن سلطات المطار قد يكون له الحق في اعتقال / اعتقال بموجب المادة 39، وإذا كانت العائدات المؤجر من قبل القضاء العلاجات، ومن ثم قد ترغب في المضي قدما في أسرع وقت ممكن لبدء العمل في المحكمة المحلية من القانون من شأنها أن نسلم بأن العمل عن إعطاء الأولوية المؤجر. ومن الممكن بموجب القانون المحلي الذي سيعتبر المؤجر أن يكون "بالفعل استفاد نفسها "سبل الانتصاف تنفيذه بموجب دعوى قضائية من هذا القبيل، حتى إذا كانت المحكمة لم تصدر في الواقع أمر توجيه عودة الكائن الطائرات وهكذا، والتشاور مع محام محلي هو الهدف الأسمى لتحديد قوانين ذات أولوية في دولة متعاقدة و بالطبع للمساعدة في المسائل العملية للتواصل مع سلطات المطار