UPS TECHNOLOGY AGREEMENTVersion UTA

UPS TECHNOLOGY AGREEMENT
Version UTA05072014

PLEASE CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS UPS TECHNOLOGY AGREEMENT. BY INDICATING BELOW THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, YOU HAVE ENTERED INTO A LEGALLY BINDING AGREEMENT WITH UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”).
This Agreement comprises (1) these General Terms and Conditions (including its attached Exhibit A (Definitions - General Terms and Conditions ) and Exhibit B (Country Specific Amendment to the General Terms and Conditions); (2) the End User Rights (including its attached Exhibit A (Definitions - End User Rights), Exhibit B (UPS Technology), and Exhibit C (Permitted Territory)) available at (as such End User Rights may change from time to time in accordance with its terms); and (3) the documentation referenced in any of the foregoing, which are all incorporated by reference. You hereby confirm that You have read and fully understand BOTH the General Terms and Conditions AND the End User Rights which are available for Your review by accessing INCLUDING the documentation referenced therein. The Agreement may be presented to You more than once in conjunction with Your access and use of UPS Technology. Unless the version of the Agreement has changed, each instance serves to confirm the Agreement as mutually entered into and not to create an additional or separate agreement.
For purposes of the Agreement:
“Customer” means the Person that is your employer, but is not a Service Provider, (1) and that has been assigned the UPS Account you use to register the first UPS Technology you access, if a UPS Account is required for such registration, (2) and that has been assigned the first UPS Account you use with the UPS Technology you access, if a UPS Account is not required for registration but is required for use, or (3) when the first UPS Technology you access does not require a UPS Account for registration or use.
“Service Provider” means a third party engaged by a UPS customer to assist such UPS customer in managing its shipping activity with the UPS Parties, including Billing Data Service Providers, that has been approved by UPS in writing to perform such services for the UPS customer; provided however, UPS Affiliates may serve as Service Provider without a written approval by UPS.
“Service Provider Employee” means an employee of a Service Provider.
“You” or the possessive, “Your,” means, as applicable: (i) you as an individual, if you are entering into this Agreement as an individual on behalf of no other third party for your own personal use of the UPS Technologies; (ii) you as an individual and Customer, if you are accessing UPS Technology as part of your responsibilities as an employee of Customer; or (iii) you as an individual and your employer, if your employer is a Service Provider to a UPS customer and you are accessing UPS Technology as part of your responsibilities as a Service Provider Employee to perform services for the benefit of a UPS customer.
You represent and warrant You have reached the age of legal majority and, if applicable, You can form legally binding contracts under applicable law on behalf of Yourself, the Customer or Service Provider related to the UPS Technology. If at any time You are no longer authorized to form legally binding contracts under applicable law on behalf of Yourself, the Customer or Service Provider, as applicable, You may no longer use UPS Technology on Your own behalf or on behalf of such Customer or Service Provider.
General Terms and Conditions
1. Definitions. Capitalized terms used in this Agreement have the meanings set forth on General Terms and Conditions Exhibit A attached hereto and End User Rights Exhibit A . In the case of any conflict between the terms of the End User Rights and these General Terms and Conditions, these General Terms and Conditions shall control.
2. License Grant.
2.1. Scope. UPS hereby grants to You and You accept, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, revocable, non-sublicenseable, non-exclusive, non-transferable, license to use the UPS Technology and associated Technical Documentation in the Permitted Territory for such UPS Technology. The End User Rights contain additional general license rights and restrictions, as well as UPS Technology-specific license rights and restrictions.
2.2. General Restrictions – UPS Materials and Software. You shall not, and shall cause Your employees and agents not to, sublicense, disclose or transfer the UPS Materials to any third party without the written consent of UPS. You agree not to modify (including corrections to the Software), reproduce, rent, lease, lend, encumber, distribute, redistribute, remarket or otherwise dispose of the

النتائج (العربية) 1:

اتفاق تكنولوجيا UPSالإصدار UTA05072014يرجى قراءة ما يلي بعناية شروط وأحكام هذا الاتفاق تكنولوجيا UPS. بالإشارة إلى أدناه أنك توافق على الالتزام ببنود وشروط هذا الاتفاق، الذي أدخلته إلى ملزم قانونا الاتفاق مع تقلبات السوق السائق، وشركة ("يو بي إس").ويتألف هذا الاتفاق (1) هذه الأحكام والشروط العامة (بما في ذلك بيان المرفقة أ (التعاريف-الشروط والأحكام العامة) والمعرض ب (تعديل البلد محددة للأحكام والشروط العامة)؛ (2) "حقوق المستخدم" نهاية (بما في ذلك عن وجود المعرض المرفقة (تعاريف-حقوق المستخدم النهائي)، المعرض ب (UPS التكنولوجيا)، ومعرض ج (أراضي المسموح بها)) المتوفرة في على هذا النحو (يجوز تغيير "حقوق المستخدم النهائي" من وقت لآخر وفقا لاختصاصاتها؛) و (3) الوثائق المشار إليها في أي مما سبق، الذي يتم إدراج كل حسب المرجع. هنا تؤكد أنك قد قرأت، ونفهم تماما كل الشروط العامة وشروط وحقوق المستخدم النهائي التي تتوفر للاستعراض الخاص بك عن طريق الوصول إلى بما في ذلك الوثائق المشار إليها فيه. الاتفاق سيقدم لكم أكثر من مرة بالتزامن مع وصول واستخدام تكنولوجيا شركة يو بي إس. إلا إذا تم تغيير إصدار الاتفاق، يخدم كل مثيل لتأكيد الاتفاق المبرم بعضها بعضا ولا لإنشاء اتفاق إضافي أو منفصلة.لأغراض هذا الاتفاق:"العميل" يعني الشخص الذي هو صاحب العمل الخاص بك، لكن ليس "موفر خدمة"، (1) والتي تم تعيين حساب UPS الذي تستخدمه لتسجيل أول تقنية UPS الوصول، إذا كان حساب شركة يو بي إس المطلوب لهذا التسجيل، (2) والتي تم تعيين حساب شكا من أول استخدام مع التكنولوجيا UPS الوصول، إذا كان حساب شركة يو بي إس لا يشترط للتسجيل ولكن مطلوب من أجل استخدام ، أو (3) عندما لا تتطلب التكنولوجيا UPS الأولى يمكنك الوصول إلى حساب شركة يو بي إس للتسجيل أو استخدام."موفر خدمة" طرف ثالث وسائل تستخدمهم عميل UPS لمساعدة هذا العميل شكا في إدارة نشاط النقل البحري مع "الأطراف الناشئة"، بما في ذلك "الفواتير بيانات مقدمي الخدمات"، والتي قد أقرها UPS في كتابة لأداء مثل هذه الخدمات للعميل شكا؛ شريطة إلا أن الفروع UPS تصلح "موفر خدمة" دون موافقة خطية من شركة يو بي إس.ويعني "موفر خدمة الموظف" موظف من "موفر خدمة"."أنت" أو ضمائر، "الخاص بك،" يعني، حسب الاقتضاء: (ط) لك كفرد، إذا قمت بإدخال في هذا الاتفاق كفرد باسم لا طرف ثالث آخر للاستخدام الشخصي الخاص بك "التكنولوجيات الناشئة"؛ (ثانيا) لك كفرد، والعملاء، إذا كان يتم الوصول إلى التكنولوجيا UPS كجزء من المسؤوليات الملقاة على عاتقكم كموظف للعملاء؛ أو (ثالثا) كفرد، وصاحب العمل الخاص بك، إذا كان رب العمل الخاص بك هو "مزود الخدمة" لعميل UPS وأنت هي الحصول على التكنولوجيا UPS كجزء من المسؤوليات الملقاة على عاتقكم "موظف بموفر الخدمة" لأداء خدمات لصالح العملاء UPS.أنت تمثل وتضمن أنك وصلت إلى سن الرشد القانوني، وإذا كان ذلك ممكناً، يمكنك شكل قانونا عقود ملزمة القانون المطبق بالنيابة عن نفسك، تتصل بعميل أو موفر خدمة التكنولوجيا UPS. إذا كان في أي وقت لم يعد يسمح لك بشكل عقود ملزمة قانونيا بموجب القانون المعمول به بالنيابة عن نفسك أو العملاء أو موفر الخدمة، حسب الاقتضاء، قد يعد استخدام التكنولوجيا الناشئة الخاصة بك النيابة عن أو باسم هذا العميل أو موفر الخدمة.الشروط والأحكام العامة1-التعاريف. وقد المرسملة المصطلحات المستخدمة في هذا الاتفاق المعاني المبينة في الشروط العامة وشروط المعرض المرفقة ويحمل حقوق المستخدم النهائي. في حالة أي تضارب بين شروط "حقوق المستخدم النهائي"، وهذه الأحكام والشروط العامة، يجب التحكم في هذه الشروط والأحكام العامة.2-منح الترخيص.2-1-نطاق. شكا تمنح بموجب لكم وتقبل، رهنا بأحكام وشروط هذا الاتفاق، ترخيص محدود، قابل للإلغاء، غير سوبليسينسيابل، غير حصرية، وغير قابلة للتحويل، لاستخدام التكنولوجيا UPS والوثائق التقنية المرتبطة بها في أراضي المسموح بها لهذه التكنولوجيا الناشئة. حقوق المستخدم تحتوي على حقوق الترخيص عامة إضافية والقيود، فضلا عن حقوق الترخيص الخاصة بالتكنولوجيا UPS والقيود.2.2. العامة القيود – شكا من المواد والبرامج. أنت لا يجوز، ويأمر موظفيك ووكلاء لا ترخيص أو إفشاء أو نقل المواد UPS إلى أي طرف ثالث دون موافقة خطية من شركة يو بي إس. أنت توافق على عدم تعديل (بما في ذلك تصحيحات للبرمجيات) استنساخ، والإيجار، تأجير، إقراض، أو رهنها أو، توزيع، توزيع، ريماركيت التصرف بخلاف ذلك

النتائج (العربية) 2:

يو بي إس TECHNOLOGY اتفاقية
النسخة UTA05072014 الرجاء قراءة الشروط والأحكام التالية من هذه يو بي إس TECHNOLOGY الاتفاق. بالإشارة إلى أقل من ذلك فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، كنت قد دخلت في اتفاق ملزم قانونا بسائق UPS السوق، INC. ( "يو بي اس"). ويتضمن هذا الاتفاق (1) هذه الشروط والأحكام العامة (بما في ذلك المرفقة به بيان (أ) (تعريفات - الشروط والأحكام العامة) وبيان ب (البلد تعديل خاص لشروط والشروط) عامة؛ (2) حقوق المستخدم (بما في ذلك معرض المرفقة به و(التعاريف - حقوق المستخدم)، المعرض ب (UPS التكنولوجيا)، والمعرض C (المسموح الأرض)) متوفر في


(على هذا النحو النهاية قد تتغير حقوق المستخدم من وقت لآخر وفقا لشروطها)؛ و (3) الوثائق المشار إليها في أي مما سبق ذكره، وكلها بالإحالة إليها. أنت هنا أؤكد أن كنت قد قرأت وفهمت كل من الشروط والأحكام العامة وحقوق المستخدم التي تتوفر للمراجعة عن طريق الوصول بشكل كاملبما في ذلك الوثائق المشار إليها فيه. يمكن عرض الاتفاق لك أكثر من مرة بالتزامن مع وصول لديك واستخدام تقنية يو بي إس. ما لم تغير نسخة من الاتفاق، كل سبيل المثال يعمل على تأكيد الاتفاق كما دخلت بصورة متبادلة وعدم خلق اتفاق إضافي أو منفصل.
ولأغراض هذه الاتفاقية:
"العميل" يعني الشخص الذي هو صاحب العمل الخاص بك، ولكن ليس مقدم الخدمة (1)، والتي تم تعيين شركة يو بي إس الحساب الذي تستخدمه لتسجيل أول تقنية يو بي إس لك الوصول، إذا كنت بحاجة لحساب شركة يو بي إس لهذا التسجيل، (2)، وأنه تم تعيين شركة يو بي إس أول حساب استخدام مع تقنية يو بي إس لك الوصول، إن لم يكن هو مطلوب حساب شركة يو بي إس للتسجيل ولكن المطلوب للاستخدام، أو (3) عند أول شركة يو بي إس تقنية لك الوصول لا يحتاج الى حساب شركة يو بي إس للتسجيل أو استخدام.
"مقدم الخدمة" يعني طرف ثالث يعين من قبل عملاء يو بي إس لمساعدة هؤلاء UPS العملاء في إدارة نشاط الشحن مع الأطراف يو بي إس، بما في ذلك مقدمي الخدمات بيانات الفواتير، التي تمت الموافقة عليها من قبل شركة يو بي إس في الكتابة لأداء مثل هذه الخدمات للعملاء يو بي إس. المقدمة ومع ذلك، قد يو بي إس التابعون بمثابة مقدم الخدمة دون الحصول على موافقة خطية من قبل شركة يو بي إس.
"مزود خدمة الموظف" يعني موظف في مقدم الخدمة.
"أنت" أو التملك، "ك" وسيلة، كما للتطبيق: (ط) أنت كفرد، إذا كنت الدخول في هذه الاتفاقية كفرد نيابة عن أي طرف ثالث للاستخدام الشخصي الخاص بك من تقنيات يو بي إس. (ب) لك كفرد والعملاء، إذا كنت الوصول إلى UPS تقنية كجزء من مسؤولياتك كموظف من العملاء. أو (ج) أنت كفرد وصاحب العمل الخاص بك، إذا كان رب عملك هو مقدم الخدمة لعملاء شركة يو بي إس والتي يتم الوصول UPS تقنية كجزء من مسؤولياتها ك الموظف مقدم الخدمة لأداء خدمات لصالح العملاء يو بي إس.
أنت تقر وتضمن لقد وصلت إلى سن الرشد القانونية، وإذا كان ذلك ممكنا، يمكنك ابرام عقود ملزمة قانونيا بموجب القانون المعمول به نيابة عن نفسك، والعملاء أو مزود الخدمة المتعلقة تقنية يو بي إس. إذا في أي وقت لم تعد مصرح لك على شكل عقود ملزمة قانونيا بموجب القانون المعمول به نيابة عن نفسك، والعملاء أو مزود الخدمة، حسب مقتضى الحال، قد لم تعد تستخدم يو بي إس تقنية نيابة عنك الخاصة أو نيابة عن هؤلاء العملاء أو خدمة الموفر.
الشروط والأحكام العامة
1. التعاريف. رسملة المصطلحات المستخدمة في هذا الاتفاق على المعاني المبينة على الشروط والأحكام العامة بيان (أ) الملحق بهذا القانون وحقوق المستخدم بيان (أ). في حال وجود أي تعارض بين أحكام النهاية حقوق المستخدم وهذه الشروط والأحكام العامة، فإن هذه الشروط والأحكام العامة السيطرة عليها.
2. رخصة غرانت.
2.1. نطاق. يو بي إس بموجب هذه المنح إلى أنت وأنت تقبل، يخضع لشروط وشروط هذا الاتفاق، وهو محدود، للإلغاء، غير sublicenseable، غير حصري وغير قابل للتحويل، ترخيص لاستخدام تكنولوجيا يو بي اس والوثائق التقنية المرتبطة بها في الأراضي المسموح بها لهذا تقنية يو بي إس. تحتوي على النهاية حقوق المستخدم حقوق إضافية الترخيص والقيود، وكذلك شركة يو بي إس تقنية محددة حقوق الترخيص والقيود.
2.2. القيود العامة - مواد يو بي اس والبرامج. لا يجوز، ويجب أن يسبب موظفيها ووكلائها لديك لا، إعادة ترخيص تكشف أو نقل المواد يو بي إس إلى أي طرف ثالث دون الحصول على موافقة خطية من شركة يو بي إس. فإنك توافق على عدم تعديل (بما في ذلك التصحيحات على البرنامج)، إعادة إنتاج أو تأجير أو استئجار أو إقراض أو رهنها أو توزيع أو إعادة توزيع، إعادة تسويق أو التصرف فيها