1
00:02:16,200 --> 00:02:17,792
Pedro's coming . I don't want to see him.
2
00:02:18,720 --> 00:02:21,234
- Pedro?
- Yes, he's coming, hurry up.
3
00:02:23,440 --> 00:02:24,111
Hello Pedro.
4
00:02:24,320 --> 00:02:27,153
- Hello Sofia, how's it going?
- Fine, thanks.
5
00:02:27,360 --> 00:02:29,237
I was looking for Maria.
6
00:02:31,160 --> 00:02:32,593
Did she know you were coming?
7
00:02:32,800 --> 00:02:34,472
I told her I might come by.
8
00:02:34,720 --> 00:02:36,312
She just went out.
9
00:02:37,800 --> 00:02:39,313
That's weird.
10
00:02:40,880 --> 00:02:42,598
Do you know when she'll be back?
11
00:02:43,680 --> 00:02:45,511
No, no idea.
12
00:02:45,720 --> 00:02:47,312
Do you know where she went?
13
00:02:47,960 --> 00:02:49,473
To the lawyer's.
14
00:02:50,880 --> 00:02:53,155
Okay, I'll wait for her.
15
00:02:53,920 --> 00:02:55,558
No...
16
00:02:56,440 --> 00:02:58,431
- Always so pleasant.
- Well....
17
00:02:58,640 --> 00:03:02,155
We're in the middle of a
waxing session with Violeta.
18
00:03:02,360 --> 00:03:03,839
Okay.
19
00:03:04,280 --> 00:03:06,999
- Tell her I came by?
- I will.
20
00:03:07,200 --> 00:03:08,792
Don't forget.
21
00:03:09,000 --> 00:03:11,514
- I won't.
- You did last time.
22
00:03:12,000 --> 00:03:15,470
- Well, take care.
- Bye.
23
00:03:19,760 --> 00:03:21,591
He's such a drag.
24
00:03:23,960 --> 00:03:25,837
- Is he gone?
- Yes.
25
00:03:27,720 --> 00:03:29,790
I don't know how you can go out with him.
26
00:03:30,000 --> 00:03:31,399
I'm not anymore.
27
00:03:31,640 --> 00:03:33,073
What happened??
28
00:03:33,320 --> 00:03:35,231
Nothing. Move.
29
00:03:35,480 --> 00:03:38,199
- What happened?
- Move!
30
00:03:38,400 --> 00:03:39,799
Good.
31
00:03:40,760 --> 00:03:42,591
He's got such a stupid face.
32
00:03:43,760 --> 00:03:45,352
Why?
33
00:03:46,000 --> 00:03:47,672
I don't like him anymore.
34
00:03:47,880 --> 00:03:49,472
Fortunately.
35
00:03:51,160 --> 00:03:52,639
He's got a unibrow.
36
00:03:59,000 --> 00:04:00,797
He's a bookworm.
37
00:04:01,080 --> 00:04:02,115
Stop it!
38
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
Get your feet down, Violeta.
39
00:04:06,440 --> 00:04:08,431
- Will you eat something?
- I already did.
40
00:04:08,640 --> 00:04:11,757
- The remote?
- You have to pay the bills.
41
00:04:12,280 --> 00:04:13,759
I'll go later.
42
00:04:13,960 --> 00:04:15,393
When?
43
00:04:15,920 --> 00:04:17,512
- I don't know.
- When?
44
00:04:17,960 --> 00:04:19,916
I don't know, it's hot now.
45
00:04:31,560 --> 00:04:33,039
The Antenna...
46
00:04:36,200 --> 00:04:37,758
That's it. No...
47
00:04:38,880 --> 00:04:40,996
There, that's good.
48
00:04:41,200 --> 00:04:43,077
- There.
- There?
49
00:04:45,880 --> 00:04:47,393
A movie should be starting now.
50
00:04:47,600 --> 00:04:49,079
Move.
51
00:04:49,320 --> 00:04:50,833
Sit over there.
52
00:05:27,880 --> 00:05:29,757
Shut the door!
53
00:05:55,160 --> 00:05:56,957
Did I startle you?
54
00:05:58,360 --> 00:05:59,395
What's it like?
55
00:06:00,760 --> 00:06:02,079
It's weird.
56
00:06:03,280 --> 00:06:05,669
It never occured to me to try it.
57
00:06:09,720 --> 00:06:11,597
Have you seen the garage keys?
58
00:06:12,240 --> 00:06:13,673
No.
59
00:06:16,560 --> 00:06:19,120
I was sure I left them here.
60
00:06:20,640 --> 00:06:22,039
I don't have them.
61
00:06:39,960 --> 00:06:41,678
I don't have them!
62
00:06:48,400 --> 00:06:49,753
Little bitch!
63
00:06:52,440 --> 00:06:55,876
Listen, it's the fifth time.
I've called and you won't pick up...
64
00:06:57,120 --> 00:06:59,270
I'm ringing to talk about...
65
00:06:59,480 --> 00:07:01,516
what you overheard the other day...
66
00:07:02,120 --> 00:07:03,951
I feel bad breaking it to you like this,
67
00:07:04,160 --> 00:07:05,991
but...
68
00:07:06,720 --> 00:07:09,598
I don't want to go out with you anymore.
69
00:07:09,800 --> 00:07:13,429
Call me if you want,
it's up yo you.
70
00:07:13,640 --> 00:07:14,914
Hey Francisco!
71
00:07:15,120 --> 00:07:16,439
Anyway, I've got to go now.
72
00:07:16,640 --> 00:07:18,278
- Are you going downtown?
- Yes.
73
00:07:18,480 --> 00:07:21,950
- Will you drop me at the bus stop?
- Okay, but hurry, I'm late.
74
00:07:22,160 --> 00:07:23,752
Okay, let's go.
75
00:07:25,680 --> 00:07:28,148
- What are you looking at?
- Nothing.
76
00:07:50,760 --> 00:07:52,876
We need yoghurt too.
77
00:07:53,080 --> 00:07:54,957
I'll add to the list.
78
00:07:56,920 --> 00:07:59,070
Going to watch the soap?
79
00:07:59,280 --> 00:08:01,191
I don't know.
80
00:08:48,600 --> 00:08:51,558
Hey girls.. I won't be back for dinner.
81
00:08:51,760 --> 00:08:53,876
Don't wait for me.
82
00:10:05,800 --> 00:10:07,995
I'm too flat. I've got no waist.
83
00:10:09,360 --> 00:10:11,316
Come on, you're exaggerating.
84
00:10:11,520 --> 00:10:13,636
At least you've got boobs.
85
00:10:13,840 --> 00:10:16,798
Mine are so depressing,
completely flat!
86
00:10:17,000 --> 00:10:18,433
Seriously.
87
00:10:20,920 --> 00:10:22,558
Try this on.
88
00:10:31,840 --> 00:10:33,796
Help me wtih the zipper.
89
00:10:34,000 --> 00:10:35,718
Come on, get up.
90
00:10:42,360 --> 00:10:43,873
There.
91
00:10:46,040 --> 00:10:48,076
Why did I end ıp being so big?
92
00:10:48,320 --> 00:10:51,232
- It's horrible anyway.
- Okay, let's get it off.
93
00:10:53,160 --> 00:10:55,469
- Where was this?
- On the chair.
94
00:10:57,040 --> 00:10:59,395
Let's put it back,
otherwise she'll realize.
95
00:10:59,640 --> 00:11:01,232
Where does she get so many clothes?
96
00:11:01,440 --> 00:11:03,670
She swaps clothes at college.
97
00:11:59,480 --> 00:12:01,391
- Hi.
- Hi.
98
00:12:01,600 --> 00:12:03,750
You have a phone call,
must be your girlfriend.
99
00:12:03,960 --> 00:12:05,837
Mine girlfriend? Weird.
100
00:12:06,040 --> 00:12:09,350
You need to take it inside.
I can't find the cordless.
101
00:12:09,560 --> 00:12:11,357
Yeah, okay, I'm coming.
102
00:12:14,840 --> 00:12:16,068
Yes.
103
00:12:16,280 --> 00:12:18,271
I guess my battery's dead.
104
00:12:21,000 --> 00:12:23,753
Yes. What do you want?
105
00:12:26,440 --> 00:12:29,318
And this, this goes here?
106
00:12:30,840 --> 00:12:33,195
No, I've got things to do.
107
00:12:33,600 --> 00:12:35,636
- Things, jobs...
- He's a bit rude to her.
108
00:12:36,120 --> 00:12:39,271
Well, we'll talk later, okay.
Call me on my mobile.
109
00:12:39,480 --> 00:12:41,152
We'll talk about it later.
110
00:12:41,360 --> 00:12:43,476
Will you call me on my mobile?
111
00:12:45,040 --> 00:12:46,519
Hello.
112
00:12:48,760 --> 00:12:50,159
Have you glued everything?
113
00:12:50,360 --> 00:12:51,918
Call me in five minutes.
114
00:12:52,120 --> 00:12:53,394
I can't talk right now.
115
00:12:53,880 --> 00:12:55,359
Okay. Bye.
116
00:12:56,080 --> 00:12:56,990
Thanks.
117
00:12:57,200 --> 00:12:58,872
- Are you going downtown?
- No.
118
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Okay, thanks.
119
00:13:02,960 --> 00:13:05,030
Now I'll have to catch the bus.
120
00:13:06,760 --> 00:13:08,079
What is this?
121
00:13:08,640 --> 00:13:09,789
Why are you taking that off?
122
00:13:10,000 --> 00:13:12,560
The project was supposed to be
'Geometric Shapes'.
123
00:13:12,760 --> 00:13:14,955
Well, do it yourself next time.
124
00:13:17,400 --> 00:13:19,231
- May I?
- I'm late.
125
00:13:19,440 --> 00:13:21,635
- Take a taxi.
- I'm broke.
126
00:13:21,840 --> 00:13:23,592
Wait.
127
00:13:24,040 --> 00:13:27,191
- It's not glued right.
- Well, if you want to fix it, there's the glue.
128
00:13:27,440 --> 00:13:29,351
- Okay bye.
- Bye.
129
00:13:33,040 --> 00:13:34,792
She'll fail.
130
00:13:50,080 --> 00:13:51,911
Is that the girlfriend?
131
00:13:52,120 --> 00:13:54,429
- Hi girls.
- Hi.
132
00:13:55,080 --> 00:13:57,594
It shows she's from countryside.
133
00:13:58,560 --> 00:14:00,391
Country bumpkin.
134
00:14:03,000 --> 00:14:04,274
Don't move.
135
00:14:31,000 --> 00:14:33,514
I don't want you wearing my clothes.
136
00:14:34,560 --> 00:14:36,039
Talking to me?
137
00:14:36,240 --> 00:14:37,958
No, to your grandma.
138
00:14:39,200 --> 00:14:41,589
The one time I wear something of yours..
139
00:14:43,840 --> 00:14:47,071
I don't care. Don't wear them.
They get stretched.
140
00:14:48,240 --> 00:14:50,959
- It's Lycra.
- Exactly, it stretches.
141
00:14:56,200 --> 00:14:58,430
Anyway, it looks horrible on you.
142
00:15:00,600 --> 00:15:02,955
Where did you get the money to buy it?
143
00:15:04,320 --> 00:15:06,072
It was a gift.
144
00:15:09,720 --> 00:15:11,790
Come on, take it off!
145
00:15:12,960 --> 00:15:14,439
Now!
146
00:15:15,280 --> 00:15:16,918
Come on. Get on with it!
147
00:15:20,240 --> 00:15:21,878
I can't stand you.
148
00:15:25,000 --> 00:15:26,592
Let's have a look.
149
00:15:29,240 --> 00:15:31,276
Close your eyes.